搜索更多內(nèi)容
詩詞工具全集 詩詞查詢
早發(fā)白帝城古詩原文及翻譯
早發(fā)白帝城是必背的古詩內(nèi)容，但是在課堂上老師由于教學(xué)時長，以及小朋友現(xiàn)階段的理解能力等等，肯定不會往深了講解，但其實徹底讀懂一首古詩，才能體會到其中的美，才能背得更流利。好工具小編就為各位家長準備了相關(guān)的知識點，以作參考。
早發(fā)白帝城古詩原文
朝辭白帝彩云間，千里江陵一日還。
兩岸猿聲啼不住，輕舟已過萬重山。
注釋
1.白帝：今四川省奉節(jié)。
2.江陵：今湖北省江寧縣?？h。
3.一日還：一天就可以到達。
全詩翻譯
清晨，朝霞滿天，我就要踏上歸程。從江上往高處看，可以看見白帝城彩云繚繞，如在云間，景色絢麗!千里之遙的江陵，一天之間就已經(jīng)到達。兩岸猿猴的啼聲不斷，回蕩不絕。猿猴的啼聲還回蕩在耳邊時，輕快的小船已駛過連綿不絕的萬重山巒。
賞析
這首詩寫的是從白帝城到江陵一天之內(nèi)的行程情況，主要突出輕快，這也反映了李白心情的輕快。李白以58歲的年齡，被流放夜郎，拋妻別子，走向長途，忽然遇赦，得以歸家，心里自然十分高興。在詩中李白沒有直接抒情，但是讀了他對行程的描寫，自然感受到他的心情和興奮的情緒。
故事背景
李白因參加過永王李磷的幕府，被加上“附逆”罪流放夜郎(今貴州遵義)，當(dāng)他行至巫山(今重慶境內(nèi))的時候，肅宗宣布大赦，李白也被赦免，他像出籠的鳥一樣，立刻從白帝城東下，返回江陵(今湖北荊州)。此詩即回舟抵江陵時所作，所以詩題一作“白帝下江陵”。
作者簡介
李白(701─762)，字太白，號青蓮居士，祖籍隴西成紀(今甘肅省天水縣附近)。先世于隋末流徙中亞。
李白早年在蜀中就學(xué)漫游。青年時期，開始漫游全國各地。天寶初，因道士吳筠的推薦，應(yīng)詔赴長安，供奉翰林，受到唐玄宗李隆基的特殊禮遇。但因權(quán)貴不容，不久即遭讒去職，長期游歷。天寶十四年安史之亂起，他隱居廬山，但仍密切注視著國家和人民的命運。后參加永王李璘幕府。永王兵敗被殺，李白坐系潯陽獄，第二年長流夜郎，途中遇赦。晚年飄泊于武昌、潯陽、宣城等地。
查看詳情>>與“早發(fā)白帝城古詩原文及翻譯”相關(guān)的文章
李白《早發(fā)白帝城》古詩有著怎樣的故事？走進李白的晚年生活
59歲的詩仙李白被流放，途經(jīng)詩城奉節(jié)，寫下了這首泣鬼神之作
你知道唐朝時期的白帝城和江陵指的是今天的哪兩個城市嗎?你知道李白是在什么時間、什么情況下寫下這首詩的嗎?你知道這首詩背后有怎樣的精彩故事嗎?帶著這些問題，讓我們一起走進詩詞《早發(fā)白帝城》的背后，走進李白的晚年生活。
01《早發(fā)白帝城》背后的真實故事
公元757年，57歲的李白誤入判軍永王李璘的陣營，后因李璘兵敗，李白也跟著被判入獄，妻子宗氏(前朝宰相的孫女)多方找人營救，最后找到了宋若思和郭子儀相助，唐肅宗才決定釋放李白，但因李白此時在監(jiān)獄里寫了一封自薦書，肅宗皇帝認為李白太過自大，于是決定將其流放夜郎(今天的貴州桐梓)。
詳情請參閱：詩仙李白開掛的后30年：42歲進宮，50歲娶宰相孫女
白帝城
公元758年，58歲李白自潯陽(今天的江西九江)監(jiān)獄出發(fā)開始了流放之路。公元759年，朝廷因大旱宣布大赦天下，李白走到白帝城這個地方時，接到了朝廷的赦書，于是驚喜交加，第二天一早就掉轉(zhuǎn)船頭開始東下江陵。這首《早發(fā)白帝城》，也叫《下江陵》就寫于這個時期。
02深度賞析
詩題解釋：
標題中“早發(fā)”的意思是：一大早就出發(fā);
標題中的“白帝城”指今天的重慶奉節(jié)，具體的位置是：重慶市奉節(jié)縣白帝鎮(zhèn)白帝村1號社。西漢末年，天下紛爭不斷，群雄各自占地稱王稱帝。公元25年，公孫述占據(jù)四川一帶稱帝居住在此，因城中有一口井經(jīng)常冒著白氣，像條白龍，公孫述便以此為自號，人稱白帝，這座城也因此得名為白帝城。當(dāng)時的白帝城，現(xiàn)在的白帝村在2006年被國家定為全國重點文物保護單位。
詩文賞析：
第一句“朝辭白帝彩云間”的意思是：清晨，我迫不及待地辭別了高聳入云的白帝城。
第二句“千里江陵一日還”中的“江陵”是今天的湖北省荊州市荊州區(qū)，我們先來看一下地圖，看看奉節(jié)縣到荊州市具體有多遠。
全程將近400公里，當(dāng)時李白走的是水路，所以講“千里江陵”是真的有上千里的，但詩中說“一日還”，那是不可能的，放到今天自駕游走高速還有可能。所以這“一日還”描寫的是詩人李白迫切東歸的急切心情。
第三、四句“兩岸猿聲啼不住，輕舟已過萬重山?！敝械摹霸陈暋敝傅氖窃澈锏慕新?，那個時候的長江兩岸生態(tài)非常完整，經(jīng)常聽得到各種各樣動物的叫聲，但屬猿聲叫得最響、傳得最遠。兩句詩合在一起的意思是：長江兩岸的猿聲還在耳旁響起，輕快的小船已穿過了很多座連綿不絕的山峰了。
整首詩巧妙地表達了詩人歷經(jīng)劫難，突然被大赦之后激動、喜悅，以及歸心似箭的心情，同時全詩展現(xiàn)出來的畫面讓人陶醉，讀來也是十分的輕快、悠揚，令人百讀不厭，明朝“三大才子”之首楊慎評價這首詩為：“驚風(fēng)雨而泣鬼神矣!”。
至此，文章開頭三道題的答案你都知道了嗎?
與“李白《早發(fā)白帝城》古詩有著怎樣的故事？走進李白的晚年生活”相關(guān)的文章
《早發(fā)白帝城》古詩賞析，李白是在什么情況下寫下了這首名詩？
早發(fā)白帝城
(唐)李白
朝辭白帝彩云間，千里江陵一日還。
兩岸猿聲啼不住，輕舟已過萬重山。
全詩的意思：清晨告別白云之間的白帝城，千里外的江陵一日就能到達。
江兩岸的猿在不停地啼叫著，輕快的小舟已駛過萬重青山。
詞句注釋：
發(fā)：啟程。
白帝城：故址在今重慶市奉節(jié)縣白帝山上。
楊齊賢注：“白帝城，公孫述所筑。初，公孫述至魚復(fù)，有白龍出井中，自以承漢土運，故稱白帝，改魚復(fù)為白帝城?！?/p>
王琦注：“白帝城，在夔州奉節(jié)縣，與巫山相近。所謂彩云，正指巫山之云也。”
朝：早晨。
辭：告別。
彩云間：因白帝城在白帝山上，地勢高聳，從山下江中仰望，仿佛聳入云間。
白帝：今重慶市奉節(jié)縣東白帝山，山上有白帝城，位于長江上游。
江陵：今湖北省荊州市。
從白帝城到江陵約一千二百里，其間包括七百里三峽。
酈道元《三峽》：“自三峽七百里中，兩岸連山，略無闕處。重巖疊障，隱天蔽日，自非亭午時分，不見曦月。至于夏水襄陵，沿溯(或泝)阻絕?；蛲趺毙?，有時朝發(fā)白帝，暮到江陵，其間千二百時里，雖乘奔御風(fēng)，不以疾也。春冬之時，則素湍綠潭，回清倒影。絕巘(或巚)多生怪柏，懸泉瀑布，飛漱其間。清榮峻茂，良多趣味。每至晴初霜旦，林寒澗肅，常有高猿長嘯，屬引凄異。空谷傳響，哀囀久絕。故漁者歌曰：‘巴東三峽巫峽長，猿鳴三聲淚沾裳?！?/p>
一日還：一天就可以到達;還：歸;返回。
猿：猿猴。
啼：鳴、叫。
?。和Ｏ?。
一作“盡”。
輕舟已過：一作“須臾過卻”。
萬重山：層層疊疊的山，形容有許多。
詩意：
清晨，朝霞滿天，我就要踏上歸程。
從江上往高處看，但見白帝城彩云繚繞，如在云間，景色多么絢麗!千里之遙的江陵，一天之間就回還。兩岸猿猴啼聲不斷，回蕩不絕。
猿猴的啼聲還回蕩在耳邊，輕快的小船已駛過連綿不絕的萬重山巒?！对绨l(fā)白帝城》是唐代偉大詩人李白在流放途中遇赦返回時所創(chuàng)作的一首七言絕句，是李白詩作中流傳最廣的名篇之一。
詩人是把遇赦后愉快的心情和江山的壯麗多姿、順水行舟的流暢輕快融為一體來表達的。全詩不無夸張和奇想，寫得流麗飄逸，驚世駭俗，但又不假雕琢，隨心所欲，自然天成。
擴展資料
創(chuàng)作背景：
此詩作于唐肅宗乾元二年(759年)三月。
當(dāng)年春天，李白因永王李璘案，流放夜郎，取道四川趕赴被貶謫的地方。行至白帝城的時候，忽然收到赦免的消息，驚喜交加，隨即乘舟東下江陵。此詩即回舟抵江陵時所作，所以詩題一作“白帝下江陵”。前人曾認為這首詩是李白青年時期出蜀時所作。
然而根據(jù)“千里江陵一日還”的詩意，以及李白曾從江陵上三峽，因此，這首詩應(yīng)當(dāng)是他返還時所作。
與“《早發(fā)白帝城》古詩賞析，李白是在什么情況下寫下了這首名詩？”相關(guān)的文章