憶江南古詩原文及翻譯

詩人白居易是山西人，卻擔(dān)任過杭州刺史和蘇州刺史，所以在他的青年時(shí)期，曾漫游江南，旅居蘇杭，所以對(duì)于江南來說，他十分了解、也十分懷念。今天，好工具小編將為大家?guī)?，白居易筆下的一首描寫江南的詩，一起來看吧!

憶江南古詩原文

憶江南

白居易 〔唐代〕

江南好，風(fēng)景舊曾諳。

日出江花紅勝火，春來江水綠如藍(lán)。能不憶江南?

翻譯

江南好，我對(duì)江南的美麗風(fēng)景曾經(jīng)是多么的熟悉。春天的時(shí)候，晨光映照的岸邊紅花，比熊熊的火焰還要紅，碧綠的江水綠得勝過藍(lán)草。怎能叫人不懷念江南?

注釋

1.憶江南：唐教坊曲名。這里所指的江南主要是長(zhǎng)江下游的江浙一帶。

2.諳：熟悉。作者年輕時(shí)曾三次到過江南。

3.江花：江邊的花朵。一說指江中的浪花。

4.如，勝過。

賞析

作者寫對(duì)江南的回憶，選擇了江花和春水，襯以日出和春天的背景，顯得十分鮮艷奇麗，生動(dòng)地描繪出江南春意盎然的大好景象。

作者簡(jiǎn)介

白居易(772—846)，字樂天，號(hào)香山居士，又號(hào)醉吟先生。太原人。唐代著名現(xiàn)實(shí)主義詩人，唐代三大詩人之一。元和三年拜左拾遺，后貶江州司馬，移忠州刺史。后為杭州刺史，又為蘇州、同州刺史，以刑部尚書致仕。晚居洛陽，自號(hào)醉吟先生、香山居士。其詩早年與元稹齊名，稱“元白”;晚年又與劉禹錫齊名，稱“劉白”。他的詩歌題材廣泛，形式多樣，語言平易通俗，有“詩魔”和“詩王”之稱。官至翰林學(xué)士、左贊善大夫。詞不多，但影響后世甚大。有《白氏長(zhǎng)慶集》。代表詩作有《長(zhǎng)恨歌》、《賣炭翁》、《琵琶行》等。

白居易古詩詞拓展

一、錢塘湖春行

白居易 〔唐代〕

孤山寺北賈亭西，水面初平云腳低。

幾處早鶯爭(zhēng)暖樹，誰家新燕啄春泥。

亂花漸欲迷人眼，淺草才能沒馬蹄。

最愛湖東行不足，綠楊陰里白沙堤。

二、賦得古原草送別

白居易 〔唐代〕

離離原上草，一歲一枯榮。

野火燒不盡，春風(fēng)吹又生。

遠(yuǎn)芳侵古道，晴翠接荒城。

又送王孫去，萋萋滿別情。

三、大林寺桃花

白居易 〔唐代〕

人間四月芳菲盡，山寺桃花始盛開。

長(zhǎng)恨春歸無覓處，不知轉(zhuǎn)入此中來。