西風(fēng)亂葉溪橋樹。秋在黃花羞澀處。

譯文西風(fēng)蕭瑟，溪橋邊樹枝頭的枯葉被吹得零落紛飛，菊花也垂首自哀，盡顯秋的荒涼。

注釋亂葉：落葉。黃花：這里指野菊花。

賞析此句描繪了一幅荒村行旅圖，“秋在黃花羞澀處”中“羞澀”兩字下得極妙，既寫出此黃花經(jīng)過一夜?jié)馑荽?，尚未抬起頭來，似乎有些羞答答、苦澀澀的神態(tài)，又恰好表現(xiàn)出詞人此時此地產(chǎn)生的羞憤苦澀的心情。

原文

青玉案·被檄出郊題陳氏山居
張榘〔宋代〕

西風(fēng)亂葉溪橋樹。
秋在黃花羞澀處。
滿袖塵埃推不去。
馬蹄濃露，雞聲淡月，寂歷荒村路。
身名多被儒冠誤。
十載重來漫如許。
且盡清樽公莫舞。
六朝舊事，一江流水，萬感天涯暮。

青玉案·被檄出郊題陳氏山居翻譯

西風(fēng)蕭瑟，溪橋邊樹枝頭的枯葉被吹得零落紛飛，菊花也垂首自哀，盡顯秋的荒涼。風(fēng)塵滿身，前路漫漫，何處歸程。坐騎蹄踏寒露，遠(yuǎn)處晨雞報曉，天際淡然月影，身處荒村陌路，滿懷孤寂。
仕途坎坷，身心疲憊，十年后的故地重游竟有如此多的感慨，暫且飲盡杯中離別的酒，君莫竊喜，君不見六朝奢華也終付與一江流水，萬千感慨盡因暮色天涯。

作者簡介

張榘 [宋代]

［約公元1208年前后在世］字方叔，號蕓窗，南徐（一作潤州）人。生卒年均不詳，約宋寧宗嘉定初前后在世。淳佑間，任句容令。寶佑中，為江東制置使參議、機(jī)宜文字。榘著有《蕓窗詞稿》一卷，《四庫總目》傳于世。更多

猜您喜歡

搜古詩

搜詞語
漢語字典
近/反義詞
搜成語
搜謎語
搜歇后語
搜古詩
搜組詞
搜造句

詩詞大全

詩詞按朝代先秦秦代兩漢魏晉南北朝隋代唐代五代宋代遼代金代元代明代清代近代近現(xiàn)代現(xiàn)代當(dāng)代

古詩按拼音 A B C D E F G H J K L M N O P Q R S T W X Y Z

熱門分類寫景詠物春天夏天秋天冬天寫雨寫雪寫風(fēng) 寫花梅花荷花

詩人按拼音 A B C D E F G H J K L M N O P Q R S T W X Y Z

古詩大全

別人正在查

西風(fēng)亂葉溪橋樹。秋在黃花羞澀處。

西風(fēng)亂葉溪橋樹。秋在黃花羞澀處。