送梓州李使君原文及翻譯（含注釋?zhuān)?/h1>

《送梓州李使君》是唐代詩(shī)人王維為送李使君入蜀赴任而創(chuàng)作的一首詩(shī)。全詩(shī)沒(méi)有一般送別詩(shī)的感傷氣氛，情緒積極開(kāi)朗，格調(diào)高遠(yuǎn)明快，是唐詩(shī)中寫(xiě)送別的名篇之一。下面是小編為大家整理的送梓州李使君古詩(shī)相關(guān)資料介紹，希望對(duì)大家有用。

原文

萬(wàn)壑樹(shù)參天，千山響杜鵑。

山中一夜雨，樹(shù)杪百重泉。

漢女輸橦布，巴人訟芋田。

文翁翻教授，不敢倚先賢。

《送梓州李使君》譯文及注釋

譯文

萬(wàn)壑古樹(shù)高聳云天，千山深處杜鵑啼囀。

山中春雨一夜未停，樹(shù)叢梢頭流淌百泉。

漢女辛勞織布納稅，巴人地少訴訟爭(zhēng)田。

望你發(fā)揚(yáng)文翁政績(jī)，奮發(fā)有為不負(fù)先賢。

注釋

⑴梓州：《唐詩(shī)正音》作“東川”。梓州是隋唐州名，治所在今四川三臺(tái)。李使君：李叔明，先任東川節(jié)度使、遂州刺史，后移鎮(zhèn)梓州。

⑵壑(hè)：山谷。

⑶杜鵑：鳥(niǎo)名，一名杜宇，又名子規(guī)。

⑷一夜雨：一作“一半雨”。

⑸樹(shù)杪(miǎo)：樹(shù)梢。

賞析

詩(shī)人在詩(shī)中勸勉友人，恪盡職守，有所作為。詩(shī)人沒(méi)有寫(xiě)近處之景，抒發(fā)離情，而是遙想友人所要赴任的蜀地的景色從而勉勵(lì)友人。詩(shī)人沒(méi)有抒發(fā)惜別之情，立意勸勉，委婉得體。全詩(shī)格調(diào)高揚(yáng)，鼓舞人心。