搜索更多內(nèi)容
和氏璧文言文原文及翻譯
和氏璧在現(xiàn)代是千金難求的著名美玉，因其獨(dú)特罕見，價(jià)值連城，被譽(yù)為天下奇寶，那么關(guān)于“和氏璧”的來歷，大家知道嗎?不妨隨著好工具小編一起來閱讀這篇《和氏璧》文章和其譯文吧，希望對(duì)您的學(xué)習(xí)有所幫助。
和氏璧文言文原文
楚人和氏得玉璞楚山中，奉而獻(xiàn)之厲王，厲王使玉人相之，玉人曰：“石也?！蓖跻院蜑檎N，而刖其左足。及厲王薨，武王即位，和又奉其璞而獻(xiàn)之武王，武王使玉人相之，又曰：“石也?！蓖跤忠詾楹驼N，而刖其右足。武王薨，文王即位，和乃抱其璞而哭于楚山之下，三日三夜，泣盡而繼之以血。王聞之，使人問其故，曰：“天下之刖者多矣，子奚哭之悲也?”和曰：“吾非悲刖也，悲乎寶玉而題之以石，貞士而名之以誑，此吾之所以悲也。”王乃使玉人理其璞而得寶焉，遂命曰：和氏之璧。
翻譯
楚國(guó)有個(gè)名叫卞和的人，從楚山中得到一塊含有美玉的璞石，就把它獻(xiàn)給了楚厲王。厲王命令玉匠鑒別。玉匠一看就說：“這只是一塊石頭?！眳柾醮笈J(rèn)為卞和是有意欺騙他，于是就下令砍去了卞和的左腳。等到厲王死去，武王登位后，卞和又把那塊璞石獻(xiàn)給了武王。武王又讓玉匠鑒別，玉匠又說：“ 這只是一塊石頭?！蔽渫跻舱J(rèn)為卞和是有意欺騙他，于是下令砍去了他的右腳。而后，武王駕崩，文王登位。卞和竟然捧著那塊璞石，在楚山腳下一連痛哭了三天三夜 ，眼淚流盡，血也哭了出來。文王聽說了這件事后，就派人前去調(diào)查原因，那人問他說：“天下被砍去腳的人很多，為什么只有你哭得如此悲傷呢?”卞和回答說：“我并非因?yàn)槭ルp腳而感到悲傷，而是痛心世人將寶玉看作石頭，把忠誠(chéng)的人稱為騙子，這才是我感到悲傷的原因啊!”文王聽到回報(bào)，便叫玉匠去雕琢那塊璞石，果然從那塊璞石中得到一塊價(jià)值連城的美玉，于是命名這塊美玉為“和氏璧”。
注釋
1.和氏：相傳名為卞和,春秋時(shí)楚國(guó)人，和氏璧發(fā)現(xiàn)者。
2.璞：含玉的石頭。
3.厲王：春秋楚國(guó)國(guó)君，名冒，公元前757—741年在位。
4.相： 鑒別，鑒定。
5.玉人：雕琢玉器的工匠。
6.誑：欺騙。
7.刖：古代一種斷腳的刑罰。
8.薨：古代稱諸侯或有爵位的大官死去，也可以用于皇帝的高等級(jí)妃嬪和所生育的皇子公主，或者封王的貴族。
9.武王：名熊通，公元前740—690年在位。
10.文王：名熊貲，公元前689—677年在位。
11.泣：這里指眼淚。
12.奚：為什么。
13.題：品評(píng)，這里是被判定的意思。
14.貞士：堅(jiān)貞之士，忠誠(chéng)正直的人。
15.理：治理，這里指對(duì)璞石進(jìn)行雕琢。
16.奉：同“捧”。
17.故：原因。
18.所以：…的原因。
賞析
和氏璧的故事歌頌了卞和的忠誠(chéng)和對(duì)真理的執(zhí)著，說明真理即真理，只要是金子總會(huì)發(fā)光。一方面，告訴我們有才能的人應(yīng)該毛遂自薦，韜光養(yǎng)晦在某些情況下不僅不受人重視，極有可能還受到傷害。另一方面，啟示管理者要知人善任，要有伯樂的識(shí)人眼光。
作者簡(jiǎn)介
韓非(約公元前280年—公元前233年)，戰(zhàn)國(guó)時(shí)期韓國(guó)都城新鄭(今河南省鄭州市新鄭市)人，杰出的思想...
查看詳情>>與“和氏璧文言文原文及翻譯”相關(guān)的文章