搜索更多內(nèi)容
詩(shī)詞工具全集 詩(shī)詞查詢(xún)
畫(huà)雞的古詩(shī)原文以及翻譯
說(shuō)到唐寅可能大家還不夠熟悉，但若是說(shuō)到他的字那大家定是恍然大悟了，沒(méi)錯(cuò)，唐寅其實(shí)就是四大才子之一的唐伯虎。唐伯虎一生玩世不恭卻又才氣橫溢，善詩(shī)善畫(huà)善字。今天，就隨著好工具小編一起走進(jìn)唐寅的一首題畫(huà)小詩(shī)，淺淺了解一下他吧!
畫(huà)雞的古詩(shī)原文
畫(huà)雞
唐寅 〔明代〕
頭上紅冠不用裁，滿身雪白走將來(lái)。
平生不敢輕言語(yǔ)，一叫千門(mén)萬(wàn)戶開(kāi)。
翻譯
它頭上的紅色冠子是天生的不用裁剪，身披雪白的羽毛雄赳赳地走來(lái)。
一生之中它從來(lái)不敢輕易鳴叫，但是它叫的時(shí)候，千家萬(wàn)戶的門(mén)都打開(kāi)。
注釋
1.裁：制作。
2.將：表示趨向。
3.平生：平素，平常。
4.輕：隨便，輕易。
5.言語(yǔ)：啼鳴，喻指說(shuō)話，發(fā)表意見(jiàn)。
6.一：一旦。
賞析
這是一首題畫(huà)詩(shī)，描繪了雄雞的優(yōu)美高潔的形象，贊頌了輕易不鳴，鳴則動(dòng)人的品格，也表現(xiàn)了詩(shī)人的精神面貌和思想情懷。
前兩句是寫(xiě)公雞的動(dòng)作、神態(tài)。詩(shī)人運(yùn)用了描寫(xiě)和色彩的對(duì)比，勾畫(huà)了一只冠紅羽白、威風(fēng)凜凜，相貌堂堂的大公雞。狀物明確，從局部到全面;用大面積的白色與公雞頭上的大紅冠相比，色彩對(duì)比強(qiáng)烈，描繪了雄雞優(yōu)美高潔的形象。
后兩句是寫(xiě)公雞的心理和聲音。詩(shī)人擬雞為人揭開(kāi)了它一生中不敢輕易說(shuō)話的心理狀態(tài)，它一聲嗚叫，便意味著黎明的到來(lái)，千家萬(wàn)戶都要打開(kāi)門(mén)，迎接新的一天。第三句詩(shī)人的詩(shī)路急轉(zhuǎn)，說(shuō)公雞一生不敢隨便啼叫，此句的氣色收斂，還很低調(diào)，為第四句的結(jié)句做了鋪墊，并對(duì)下句有反襯效果。運(yùn)用擬人法寫(xiě)出了雄雞在清晨報(bào)曉的情景，動(dòng)靜結(jié)合，同時(shí)還使兩句產(chǎn)生了強(qiáng)烈的對(duì)比樹(shù)立了雄雞高偉的形象，表現(xiàn)了公雞具備的美德和權(quán)威。
這首詩(shī)，詩(shī)人表達(dá)含蓄又不失些許豪放之情，借助詩(shī)中的雪白大公雞表達(dá)了自己渴望成為時(shí)代先驅(qū)者的遠(yuǎn)大志向。
作者簡(jiǎn)介
唐寅(1470年3月6日-1524年1月7日)，生于成化六年二月初四，卒于嘉靖二年十二月二日。字伯虎，后改字子畏，號(hào)六如居士、桃花庵主、魯國(guó)唐生、逃禪仙吏等，南直隸蘇州府吳縣人，明代著名畫(huà)家、書(shū)法家、詩(shī)人。
唐寅的始祖是前涼陵江將軍唐輝，這也直接影響到了唐寅，他在自己的書(shū)畫(huà)題名中也常用“晉昌唐寅”落款。而到了唐初，其祖唐儉跟隨李淵起兵，被封為“莒國(guó)公”，所以唐寅也自稱(chēng)“魯國(guó)唐生”。到了明代，其祖唐泰任兵部車(chē)駕主事，死于土木堡之役。唐泰的后代子孫多散部在蘇州吳縣白下、橋里間一代。唐寅也正是出生在這一帶，其父唐廣德經(jīng)營(yíng)一家小酒館。其父讓他讀書(shū)求取功名，唐寅不負(fù)父望，十六歲中蘇州府試第一入癢讀書(shū)。
繪畫(huà)宗法李唐、劉松年，融會(huì)南北畫(huà)派，筆墨細(xì)秀，布局疏朗，風(fēng)格秀逸清俊。人物畫(huà)師承唐代傳統(tǒng)，色彩艷麗清雅，體態(tài)優(yōu)美，造型準(zhǔn)確;亦工寫(xiě)意人物，筆簡(jiǎn)意賅，饒有意趣。其花鳥(niǎo)畫(huà)長(zhǎng)于水墨寫(xiě)意，灑脫秀逸。書(shū)法奇峭俊秀，取法趙孟頫。
唐寅古詩(shī)拓展
一、一剪梅
唐寅 〔明代〕
雨打梨花深閉門(mén)，孤負(fù)青春，虛負(fù)青春。賞心樂(lè)事共誰(shuí)論?花下銷(xiāo)魂，月下銷(xiāo)魂。
愁聚眉峰盡日顰，千點(diǎn)啼痕，萬(wàn)點(diǎn)啼痕。曉看天色暮看云，行也思君，坐也思君。
二、言志
唐寅 〔明代...
查看詳情>>畫(huà)的古詩(shī)原文及翻譯
被蘇軾評(píng)為“詩(shī)中有畫(huà)，畫(huà)中有詩(shī)”的詩(shī)佛王維，有一首朗朗上口的五言絕句，相信大家都會(huì)背誦，那就是表面寫(xiě)景、實(shí)則贊畫(huà)的《畫(huà)》。越是簡(jiǎn)單直白的詩(shī)句，其實(shí)越難翻譯得貼切意境，和好工具小編一起來(lái)看看，《畫(huà)》如何翻譯最好吧!
畫(huà)的古詩(shī)原文
畫(huà)
王維 〔唐代〕
遠(yuǎn)看山有色，近聽(tīng)水無(wú)聲。
春去花還在，人來(lái)鳥(niǎo)不驚。
翻譯
遠(yuǎn)看高山色彩明亮，走近一聽(tīng)水卻沒(méi)有聲音。
春天過(guò)去花兒仍在爭(zhēng)妍斗艷，人走近鳥(niǎo)卻沒(méi)有被驚動(dòng)。
注釋
1.色：顏色，景色。
2.去：過(guò)去。
3.驚：吃驚，害怕。這里主要是受驚飛起的意思。
賞析
此詩(shī)表面上描寫(xiě)的是自然景物，贊嘆的其實(shí)卻是一幅畫(huà)。
前兩句寫(xiě)其山色分明，流水無(wú)聲;后兩句描述其花開(kāi)四季，鳥(niǎo)不怕人。
四句詩(shī)構(gòu)成了一幅完整的山水花鳥(niǎo)圖。全詩(shī)對(duì)仗工整，尤其是詩(shī)中多組反義詞的運(yùn)用，使其節(jié)奏清晰，平仄分明，韻味十足，讀著瑯瑯上口。
全詩(shī)讀起來(lái)似乎行行違反自然規(guī)律，其實(shí)正是暗中設(shè)謎，寫(xiě)出了畫(huà)的特點(diǎn)。
作者簡(jiǎn)介
王維(701年-761年，一說(shuō)699年—761年)，河?xùn)|蒲州(今山西運(yùn)城)人，祖籍山西祁縣。唐朝著名詩(shī)人、畫(huà)家，字摩詰，號(hào)摩詰居士。
王維出身河?xùn)|王氏，于開(kāi)元十九年(731年)狀元及第。歷官右拾遺、監(jiān)察御史、河西節(jié)度使判官。唐玄宗天寶年間，王維拜吏部郎中、給事中。安祿山攻陷長(zhǎng)安時(shí)，王維被迫受偽職。長(zhǎng)安收復(fù)后，被責(zé)授太子中允。唐肅宗乾元年間任尚書(shū)右丞，故世稱(chēng)“王右丞”。
王維參禪悟理，學(xué)莊信道，精通詩(shī)、書(shū)、畫(huà)、音樂(lè)等，以詩(shī)名盛于開(kāi)元、天寶間，尤長(zhǎng)五言，多詠山水田園，與孟浩然合稱(chēng)“王孟”，有“詩(shī)佛”之稱(chēng)。書(shū)畫(huà)特臻其妙，后人推其為南宗山水畫(huà)之祖。蘇軾評(píng)價(jià)其：“味摩詰之詩(shī)，詩(shī)中有畫(huà);觀摩詰之畫(huà)，畫(huà)中有詩(shī)。”存詩(shī)400余首，代表詩(shī)作有《相思》、《山居秋暝》等。著作有《王右丞集》、《畫(huà)學(xué)秘訣》。
王維代表作拓展
一、相思
王維 〔唐代〕
紅豆生南國(guó)，春來(lái)發(fā)幾枝。
愿君多采擷，此物最相思。
二、山居秋暝
王維 〔唐代〕
空山新雨后，天氣晚來(lái)秋。
明月松間照，清泉石上流。
竹喧歸浣女，蓮動(dòng)下漁舟。
隨意春芳歇，王孫自可留。
三、竹里館
王維 〔唐代〕
獨(dú)坐幽篁里，彈琴?gòu)?fù)長(zhǎng)嘯。
深林人不知，明月來(lái)相照。
查看詳情>>與“畫(huà)的古詩(shī)原文及翻譯”相關(guān)的文章
搜索更多內(nèi)容
推薦欄目