詩詞工具全集 詩詞查詢

月夜憶舍弟原文

發(fā)布時間:2024-02-27
1、

月夜憶舍弟原文和注釋(帶作者簡介)

原文和注釋
月夜憶舍弟原文
月夜憶舍弟帶作者簡介

《月夜憶舍弟》是唐代詩人杜甫創(chuàng)作的一首五言律詩。詩中寫兄弟因戰(zhàn)亂而離散,居無定處,杳無音信,生死未卜。正值白露時節(jié),在戍樓鼓聲和孤雁哀鳴的映襯之下,詩人對兄弟的憂慮和思念之情愈發(fā)顯得深沉和濃烈。下面是小編整理的杜甫《月夜憶舍弟》全詩翻譯賞析相關(guān)內(nèi)容。

月夜憶舍弟原文

戍鼓斷人行,邊秋一雁聲。露從今夜白,月是故鄉(xiāng)明。

有弟皆分散,無家問死生。寄書長不達(dá),況乃未收兵。

作品注釋

1.舍弟:謙稱自己的弟弟。

2.戍鼓:戍樓上的更鼓。戍,駐防。

3.斷人行:指鼓聲響起后,就開始宵禁。

4.邊秋:一作“秋邊”,秋天的邊地,邊塞的秋天

5.露從今夜白:指在氣節(jié)“白露”的一個夜晚。

6.有弟皆分散,無家問死生:弟兄分散,家園無存,互相間都無從得知死生的消息。

7.長:一直,老是。

8.達(dá):到。

9.況乃:何況是。

10. 未休兵:戰(zhàn)爭還沒有結(jié)束。

作者簡介

杜甫(712~770),字子美,又稱少陵野老、杜少陵、杜工部等。漢族,河南鞏縣(今鞏義)人,原籍湖北襄陽。我國唐代偉大的現(xiàn)實主義詩人、世稱“詩圣”、其詩被稱為“詩史”、世界文化名人,與李白并稱“大李杜”。杜甫的遠(yuǎn)祖為晉代功名顯赫的杜預(yù),乃祖為初唐詩人杜審言。杜甫曾任左拾遺、檢校工部員外郎,因此后世稱其杜拾遺、杜工部。杜甫生活在唐朝由盛轉(zhuǎn)衰的歷史時期,其詩多涉筆政治黑暗、人民疾苦,他的詩被譽(yù)為“詩史”。杜甫憂國憂民,人格高尚,詩藝精湛。杜甫一生寫詩一千五百多首,其中很多是傳頌千古的名篇,比如“三吏”和“三別”,并有《杜工部集》傳世;其中“三吏”為《石壕吏》《新安吏》和《潼關(guān)吏》,“三別”為《新婚別》《無家別》和《垂老別》。杜甫的詩篇流傳數(shù)量是唐詩里最多最廣泛的,是唐代最杰出的詩人之一,對后世影響深遠(yuǎn)。

作品譯文

戍樓上的更鼓聲隔斷了人們的來往,邊塞的秋天里,一只孤雁在鳴叫。從今夜就進(jìn)入了白露節(jié)氣,月亮還是故鄉(xiāng)的最明亮。有兄弟卻都分散了,沒有家無法探問生死。寄往洛陽城的家書常常不能送到,何況戰(zhàn)亂頻繁沒有停止。

創(chuàng)作背景

這首詩是759年(乾元二年)秋杜甫在秦州所作。這年九月,安史之亂,安祿山、史思明從范陽引兵南下,攻陷汴州,西進(jìn)洛陽,山東、河南都處于戰(zhàn)亂之中。當(dāng)時,杜甫的幾個弟弟正分散在這一帶,由于戰(zhàn)事阻隔,音信不通,引起他強(qiáng)烈的憂慮和思念?!对乱箲浬岬堋芳词撬?dāng)時思想感情的真實記錄。詩中寫兄弟因戰(zhàn)亂而離散,杳無音信。在異鄉(xiāng)的戍鼓和孤雁聲中觀賞秋夜月露,只能倍增思鄉(xiāng)憶弟之情。顛沛流離中的詩人杜甫,看到山河破碎,思念不知生死的兄弟,更為國家而悲痛。

歷史評價

梁啟超在“詩圣杜甫”一文里曾這么寫道:“我以為工部最少可以當(dāng)?shù)闷鹎槭サ幕仗枺驗樗那楦械膬?nèi)容,是極豐富的,極真實的,極深刻的。他的表情方法又極熟練,能鞭辟到深處,能將他全部反映不走樣子,能像電氣一般一振一蕩的打到別人的心弦上。中國文學(xué)界寫情圣手,沒有人比得上,他所以我叫他做情圣”。從這樣的角度來看杜甫,其實也沒...

查看詳情>>