搜索更多內(nèi)容
鐵杵磨針原文及注釋（帶翻譯）
在日復(fù)一日的學(xué)習(xí)中，大家都背過文言文，肯定對(duì)文言文很熟悉吧?文言文是中國(guó)文化的瑰寶，古人為我們留下了大量的文言文。相信很多人都在為看懂文言文發(fā)愁，下面是小編整理的《鐵杵磨針》文言文原文注釋翻譯，歡迎大家借鑒與參考，希望對(duì)大家有所幫助。
作品原文
磨針溪，在眉州象耳山下。世傳李太白讀書山中，未成，棄去。過小溪，逢老媼方磨鐵杵，問之，曰：“欲作針?！碧赘衅湟?，還卒業(yè)。媼自言姓武。今溪旁有武氏巖。
作品注釋
1眉山：古地名，今四川省眉山一帶。
2世傳：世世代代相傳。世，世世代代相承的。傳，流傳。
3成：完成，實(shí)現(xiàn)。
4去：離開?！ ?/p>
5.逢：遇見，遇到?！ ?/p>
6.媼(ǎo)：對(duì)老年婦人的尊稱?！ ?/p>
7.方：正在?！ ?/p>
8.鐵杵(chǔ)：鐵棍,鐵棒.杵,壓米或捶衣用的棒,一頭粗一頭細(xì)的圓棒.
9.欲：想要.
10.感：敬佩
11.還：返回?！ ?/p>
12.之：代詞，指代老婦人在做的事。
13.卒業(yè)：完成學(xué)業(yè)?！ ?/p>
14.今：現(xiàn)在。
15.氏：姓。
16.太白感其意：李白被她的言行感動(dòng)了。感，感動(dòng)。意，心意，意圖。
作品譯文
磨針溪，在眉州的象耳山下。傳說李白在山中讀書的時(shí)候，沒有完成自己的功課就出去玩了。他路過一條小溪，見到一個(gè)老婦人在那里磨一根鐵棒，(他感到奇怪)于是就問這位老婦人在干什么。老婦人說：“要把這根鐵棒磨成針?！崩蠇D人卻說：“只要下了足夠的功夫，事情自然就會(huì)取得成效?！崩畎资煮@訝這位老婦人的毅力，于是就回去把自己的功課完成了。那老婦人自稱姓武?，F(xiàn)在那溪邊還有一塊武氏巖。
作品簡(jiǎn)介
《鐵杵磨針》(tiě chǔ mó zhēn)本文出自《方輿勝覽》，說的是大詩(shī)人李白小時(shí)候讀書不順，棄學(xué)途中偶遇一老婦人用鐵杵磨針，對(duì)自己的觸動(dòng)很大，終于發(fā)奮讀書，最終學(xué)有大成?！爸灰Ψ蛏睿F杵磨成針”就出自這個(gè)故事，這句話也成為激勵(lì)后人持之以恒求學(xué)的名言警句。
啟示
1、只要堅(jiān)持不懈就算是鐵杵，也能磨成針。
2、一個(gè)人，不管結(jié)果如何，只要堅(jiān)持不懈，即可創(chuàng)佳績(jī)。
3、目標(biāo)專一而不三心二意，持之以恒而不半途而廢，就一定能實(shí)現(xiàn)我們美好的理想。
文學(xué)常識(shí)
李白(701年2月28日—762年)，字太白，漢族，四川省江油市青蓮鄉(xiāng)。號(hào)青蓮居士，又號(hào)“謫仙人”。中國(guó)唐朝詩(shī)人，有“詩(shī)仙"之稱。有《李太白集》傳世，詩(shī)作中多以醉時(shí)寫的，代表作有《望廬山瀑布》、《行路難》、《蜀道難》、《將進(jìn)酒》、《梁甫吟》、《早發(fā)白帝城》等多首詩(shī)作。后有電影《永不消逝的電波》中“李俠”的原型李白。
查看詳情>>搜索更多內(nèi)容
推薦欄目