"替
tì
【動(dòng)】
(形聲。本作“竝”。從竝,白聲。竝(bìng),二人并立。本義:廢棄)
同本義〖discard〗
竝,廢也。——《說文》。俗字作替。
不替孟明?！蹲髠鳌べ夜辍?br>勿替引之?！对姟ば⊙拧こ摹?br>胡不自替?！对姟ご笱拧ふ佟?br>唯獨(dú)居思念前世之崇替?！秶Z·楚語》
謇朝誶而夕替?！峨x騷》
又如:久替(長期廢棄)
停止〖stop〗
薦可而替不。——《國語·晉語》。注:“去也。”
又如:替手(停手)
消亡,泯滅〖dieout〗
君之冢嗣其替乎?！秶Z·晉語》。注:“滅也。”
又如:替罪(誅滅有罪者)
衰微;衰落〖decline〗
風(fēng)頹化替?！啃g《晉書》
又如:興替(興盛與衰亡)
代替〖taketheplaceof;substitute〗
從此替爺征。——《樂府詩集·木蘭詩》
又如:我替他去;替力(代為出力);替當(dāng)(頂替充當(dāng));替歸(輪替而歸);替天行道(代行上天的意旨);替罪(代人受過);替下來;替我一下
衰亡〖fall〗。
如:朝代興替
松弛;怠惰〖lax〗
于是乎下陵上替。——《左傳》
又如:替懈(替解;懈怠)
替
tì
【名】
替身,替代別人的人。對正身而言。常指代人受罪的人〖adouble〗。
如:替僧(明朝,代替皇帝出家的僧人);替頭(替身)
通“屜”。抽屜〖drawer〗
及薨,帝常思見之,遂為通替棺,欲見則引替睹尸。——《南史·宋·孝武殷淑傳》
十娘取鑰開鎖,內(nèi)皆抽替小箱。——《警世通言》
替
tì
【介】
為;給〖for;onbehalfof〗。
如:替人受罪;替我去商店買東西
同,和〖and〗
天下多少“斯文”,若論起肚子里來,正替你一般哩?！段饔斡洝?br>替
tì
【量】
次、批、起。
如:一替兩替(一次兩次);替另(再一次)
替班，替班兒
tìbān,tìbānr
〖workforsomebodyelsetemporarily〗代替或替換別人上班
替補(bǔ)
tìbǔ
〖replace;substitute〗替換;遞補(bǔ)
替代
tìdài
〖substitutefor;replace;taketheplaceof〗代替
替工
tìgōng
〖workasatemporaryreplacement〗∶代替別人做工
〖alternate;substitute〗∶代替別人做工的人
替古人耽憂
tìgǔréndānyōu
〖uncalled-forworries〗牽掛久已不在人世者的命運(yùn)、遭遇等
聽評書落淚,替古人耽憂
替換
tìhuan
〖replace;substitutefor;displace;taketheplaceof〗更替調(diào)換;倒換
替角，替角兒
tìjué,tìjuér
〖understudy〗隨時(shí)準(zhǔn)備接替另一人的角色的人或隨時(shí)準(zhǔn)備接替另一人的工作或職責(zé)的人
替身
tìshēn
〖substitute;replacement;standing〗∶劇本要求有特技,而演員本身又不具備時(shí),一個(gè)和演員酷似而又能代替他出色演出的人
〖substitute〗∶代替別人做某事的人
〖scapegoat〗∶代人受罪的人;替罪羊
替身演員
tìshēnyǎnyuán
〖stand-in〗外表與演員相似的人,被雇來代替演員的位置,直到燈光和攝影機(jī)準(zhǔn)備好
替死鬼
tìsǐguǐ
〖fallguy;scapegoat〗指代人受難或承擔(dān)罪責(zé)的人
替罪羊
tìzuìyáng
〖scapegoat;fallguy〗古代猶太教祭祀禮儀中,用羊代替人承擔(dān)罪過。喻代人受過的人
"
[查看更多]
