1、The houses were all the same – square, close to the street, needing paint.(這些房子都是一樣的–四方形、鄰街、需要粉刷。)
2、If it'sall the same to you, I'd rather work at home.(如果對(duì)你來(lái)說(shuō)都一樣，我寧愿在家工作。)
3、I arranged to pay him the dollars when he got there, a purely private arrangement. All the same, it was illegal.(我安排好了，他到那兒就付給他錢(qián)，純粹的個(gè)人安排。同樣，這是違法的。)
4、It could be an IM, a text message, an email, a phone call, or a video - it'sall the same to the enormous section of our forebrains that we use to process the intricacies of our social relationships.(它可以是一個(gè)IM，一個(gè)短信，一封email，一個(gè)電話(huà)，或者一個(gè)視頻，我們用前腦巨大的分部來(lái)處理我們紛亂復(fù)雜的社會(huì)關(guān)系，所有這些都是相同的。)
5、All else being equal, this means they must exploit larger areas of land than do agriculturalists to secure the same amount of food, clothing, and other necessities.(在其他條件相同的情況下，這意味著他們必須開(kāi)拓出比農(nóng)學(xué)家更大的土地面積，以獲得相同數(shù)量的食物、衣服和其他必需品。)
6、For example, all headers need to look the same, all bullet points need to be presented in the same way.(例如，所有標(biāo)題需要外觀一致，所有項(xiàng)目符號(hào)需要以相同的方式顯示。)
7、If managers identify with shareholders, as they do now, then they worry only about shareholders' losses. Catastrophic losses bigger than that areall the same to them.(如果管理者認(rèn)同股東，就像他們現(xiàn)在這樣，那么他們就只關(guān)注股東的損失，比這再大的災(zāi)難性損失對(duì)他們也是一樣。)
8、They seem all to be descended from the same bland and adorable ancestor, a wide-eyed, thin-lipped soul with barely any nose and a mane of bouclé hair.(他們都像從一種溫和的，可愛(ài)的祖先進(jìn)化來(lái)的，這種動(dòng)物眼睛大大的，嘴唇很薄，幾乎沒(méi)有鼻子，帶著毛茸茸的絨毛。)
9、Out of sheer boredom I would pick up a book-science or literature, it wasall the same to me--and read on and on till it suddenly dawned on me that I had turned a dozen pages without taking in a word.(在百無(wú)聊賴(lài)中，隨手抓過(guò)一本書(shū)來(lái)，科學(xué)也好，文學(xué)也好，橫豎什么都一樣；看下去，看下去，忽而自己覺(jué)得，已經(jīng)翻了十多頁(yè)了，但是毫不記得書(shū)上所說(shuō)的事。)
10、Whether he can do it or not, it isall the same to me.(表語(yǔ)表語(yǔ)他是否能做這事，對(duì)我來(lái)說(shuō)都一樣。)
11、"Learn what you will," spoke the father, "it isall the same to me."(“你想學(xué)什么就學(xué)什么吧?！备赣H說(shuō)，“對(duì)我來(lái)說(shuō)都一樣?！?
12、If it'sall the same to you, I'd rather to go to bed early tonight than stay up and watch TV.(如果對(duì)你來(lái)說(shuō)沒(méi)什么區(qū)別，我寧愿今晚早點(diǎn)睡覺(jué)，而不是熬夜看電視。)
13、Now its beautiful lyrics will bring the same holiday spirit to readers of all ages in this one of a kind picture book about a young girl whose greatest Christmas wish is for a new little dog!(現(xiàn)在，它優(yōu)美的歌詞將給所有年齡的讀者帶來(lái)同樣的節(jié)日精神。在這本獨(dú)一無(wú)二的圖畫(huà)書(shū)中，一個(gè)小女孩最大的圣誕愿望就是得到一只新的小狗！)
14、"No," she replied. "I am the devil, but that'sall the same to me."(“不，”她回答說(shuō)，“我是鬼，做鬼，我并不在乎?！?
15、Any time will do. It'sall the same to me.(什么時(shí)候都行，我無(wú)所謂。)
16、Luigi couldn't see reason: 'Sorry, it may beall the same to you if I kill one enemy or another, but I'd be upset if I killed someone who had nothing to do with Alberto.'(路易基不明白為什么：“對(duì)不起，也許對(duì)于你們來(lái)說(shuō)我殺了一個(gè)敵人或是其他敵人并沒(méi)有什么兩樣。但是如果我殺了與阿爾貝托毫無(wú)關(guān)系的人的話(huà)，我會(huì)感覺(jué)很不安的?！? hAo86.com
17、To kill a baby before it is born, after it is born, when it grows to be a child like you, or a grown-up like me. it isall the same to God.(對(duì)神來(lái)說(shuō)，不管是沒(méi)出生的孩子，還是剛剛出生的嬰兒，不管是長(zhǎng)得像你一樣高的小朋友，還是像我這樣的大人，在神眼里，都是一樣寶貴的生命。)
18、You can pay now or later; it'sall the same to me.(你現(xiàn)在付也好，以后付也好，對(duì)我來(lái)說(shuō)都一樣。)
19、Mammals do have the ability to regulate their body temperature, but not all can do it to the same degree, or even the same way.(哺乳動(dòng)物確實(shí)有調(diào)節(jié)它們體溫的能力，但并不是所有哺乳動(dòng)物都能做到同樣的程度，或甚至以同樣的方式調(diào)節(jié)體溫。)
20、All crocodiles look the same to me.(我覺(jué)得所有的鱷魚(yú)看起來(lái)都一樣。)
21、It'sall the same to me whether we eat now or later.(我們現(xiàn)在吃也行，過(guò)一會(huì)兒吃也行—我無(wú)所謂。)
22、Whether I've got a moustache or not it'sall the same to me.(我留不留胡子對(duì)自己來(lái)說(shuō)都一樣。)
23、What gets me is having to do the same thing all day long.(使我感到煩惱的是整天都得干同樣的事。)
24、It wasall the same to him.(這所有的對(duì)他來(lái)說(shuō)都一樣。)
25、Catastrophic losses bigger than that areall the same to them.(所以更大的災(zāi)難性損失他們也是沆瀣一氣的。)
26、They were all very similar. All cut from the same cloth, so to speak.(他們都十分相像。可以說(shuō)就跟一塊布上剪下來(lái)似的。)
27、"It'sall the same to me," said the Flea.(“這對(duì)我來(lái)說(shuō)都是一樣的?！碧檎f(shuō)。)
