1、Butevery so often are reminders of a darker side of the new reality: branches, laid down on the road to indicate a funeral.(但是，四處可見的樹枝卻預(yù)示著新現(xiàn)實(shí)更黑暗的一面，鋪在路上的數(shù)枝預(yù)示著有人在辦葬禮。)
2、every so often I think about what would have happened if I had not chosen this path.(有時(shí)我也會(huì)想，如果當(dāng)初自己沒有選擇這條路，今天的我又會(huì)怎樣呢？)
3、every so often a supporter will testify to your good work via a wall or blog comment.(時(shí)不時(shí)的，會(huì)有支持者通過留言板或者博客評(píng)論表揚(yáng)你們的卓越工作。)
4、Make it a habit of trading contact information with everyone you meet, then touching baseevery so often.(試著與你遇見的每一個(gè)人去交換信息，并且時(shí)不時(shí)地保持著聯(lián)系，并且養(yǎng)成習(xí)慣。)
5、For more information and late-breaking news check in to their VLP twitter pageevery so often or their website.(請(qǐng)通過VLP微博頁面或其網(wǎng)站了解更多信息和最新消息。)
6、every so often, casting director Weir stops a model and coaches her on the proper way to walk.(選角主管Weir經(jīng)常會(huì)喊停，并且教給她恰當(dāng)?shù)淖遲臺(tái)的方式。)
7、Butevery so often, a change in the mechanics of the European Union really does matter.(但是偶爾改變一下歐盟的結(jié)構(gòu)的確很重要。)
8、every so often, a new martial art arrives from the East.(時(shí)不時(shí)地，一種新武術(shù)從東南亞到達(dá)至此。)
9、That program would,every so often, print a prompt, then hang up on you.(這種程序會(huì)非常頻繁地輸出一個(gè)提示，然后掛起不動(dòng)。)
10、They knew thatevery so often during past ice ages, drops in sea level created a land bridge across the strait.(在最后一個(gè)冰期期間，他們了解到海平面的下降偶爾會(huì)產(chǎn)生橫跨海峽的陸橋。)
11、We would say that this whole area over which it migrates is its habitat because on this long-distance journey, it needs to come down to feed and sleepevery so often, right?(我們會(huì)認(rèn)為它遷徙的整個(gè)區(qū)域就是它的棲息地，因?yàn)樵陂L途旅行中，它需要經(jīng)常下來進(jìn)食和睡覺，對(duì)吧？)
12、You're bound to mistime a tackleevery so often.(你肯定會(huì)有錯(cuò)估進(jìn)攻時(shí)機(jī)的時(shí)候。)
13、every so often, a manager learns a lesson.(管理者經(jīng)常會(huì)從中得到點(diǎn)教訓(xùn)。)
14、Only spider the Webevery so often, translating to some delay before pertinent information turns up.(也不會(huì)很頻繁地收集網(wǎng)絡(luò)信息，所以重要信息的顯現(xiàn)難免會(huì)存在延遲。)
15、every so often, though, he tried to confront himself.(雖然如此，他有時(shí)也嘗試面對(duì)自己。)
16、The dashboard has its own meters and messages that must be checkedevery so often; so too with your mirrors.(儀表盤有它自己的分度和信息，必須時(shí)常查看，后視鏡也是如此。)
17、'Think about your career like you do going to the dentist and getting a checkupevery so often,' says Mr. Luzzo.(“你會(huì)定期去看牙醫(yī)，做常規(guī)檢查，而工作也是如此，”盧奧說。)
18、We meetevery so often and compare notes.(我們時(shí)常碰頭，交換意見。)
19、She's going to come backevery so often.(她會(huì)偶爾回來一下。)
20、Remember to reward yourself with a day offevery so often to help keep you motivated and determined.(一天結(jié)束后，記得時(shí)不時(shí)的鼓勵(lì)下自己，這樣會(huì)讓你充滿動(dòng)力和決心。) haO86.com
21、Anybody can sit next to someone else and throw in two centsevery so often.(每個(gè)人都可以坐在其他人的旁邊，并時(shí)常不經(jīng)邀請(qǐng)就發(fā)表一些意見。)
22、Three out of ten would like to go to the pubevery so often.(百分之三的想希望可以常常到酒吧享樂。)
23、OK, it's not a required skill, but knowing how to pop sound effectsevery so often can help liven up otherwise mundane code.(這不是一項(xiàng)必需的技能，但知道如何偶爾彈出聲音效果可以使原本乏味的代碼充滿生氣。)
24、Butevery so often, our mitochondria and their surrounding cells fight.(但是有時(shí)，我們的線粒體和周圍的細(xì)胞相互抵制。)
25、every so often the blur resolves, but the respite is short-lived; the next puzzle demands focus.(經(jīng)常有問題得到解答，但是僅僅是暫時(shí)的，因?yàn)橄乱粋€(gè)難題需要集中精力探索。)
26、BEING forced to rewrite the textbooksevery so often is no bad thing.(如此頻繁地被迫重寫教科書并非是壞事。)
