1、If the applicant has no insurable interest to the subject matter of insurance, the insurance contract will be null and void.(保險(xiǎn)利益決定保險(xiǎn)合同的效力問題，投保人對保險(xiǎn)標(biāo)的不具有保險(xiǎn)利益的，保險(xiǎn)合同無效。)
2、Leading investors of the project should not become parties to a contract which might result in major project risks and interest conflicts.(項(xiàng)目的主要投資者不應(yīng)成為可能產(chǎn)生重大項(xiàng)目風(fēng)險(xiǎn)和利益沖突的合同參與方。)
3、United cannot make an official move until Cole's contract expires, but their interest has been made known to the player via intermediaries.(曼聯(lián)得在科爾的合同到期之后才能進(jìn)行官方轉(zhuǎn)會(huì)，但他們對科爾的興趣早就大家都知道了。)
4、As a market contract, it reveals economic interest relationship between market factor owners and the possible actions they will take in the future.(作為一個(gè)市場性契約，它揭示了各要素所有者之間的經(jīng)濟(jì)利益關(guān)系和他們將來可能采取的行動(dòng)。)
5、For example, when banks lend moneyto the firm, they insist on a formal contract stating the rate of interest andrepayment dates, perhaps placing restrictions on dividends or additionalborrowing.(例如，當(dāng)銀行借錢給公司，他們會(huì)要求公司提供一份聲明貸款利率和還款期限的正式合同，可能還會(huì)在分紅或者額外貸款中附加限制條件。)
6、They lose interest once the contract is signed.(在合約簽好之后他們就失去興趣了。)
7、But a series of financial crises made it clear in credit market non-price terms of contract can also play an important role to the equilibrium of credit market as well as interest rate.(但是，一系列的金融危機(jī)使人們逐漸認(rèn)識(shí)到，信貸市場上發(fā)揮作用的不僅僅是利率，非價(jià)格機(jī)制也會(huì)對信貸市場的均衡起重要作用。)
8、An insurance contract without an insurable interest to support it is invalid and any claim made up it will not be entertained.(沒有可保利益的保險(xiǎn)是無效的，而任何根據(jù)這類合同提出索賠都不會(huì)被受理。)
9、Claim is an important part of the contract management, project management, especially the contractor save interest loss of the important means.(索賠既是合同管理、項(xiàng)目管理的重要環(huán)節(jié)，更是承包商挽回利益損失的重要手段。)
10、Strict definition of collateral obligation contributes to interest protection and charge equality of both parities, assuring them of contract performance.(附隨義務(wù)的界定有利于保護(hù)雙方的利益，均衡雙方負(fù)擔(dān)，保證雙方當(dāng)事人實(shí)現(xiàn)合同的目的。)
11、The three part is about the relation between the insurable interest and the effect of insurance contract.(第三部分論證海上保險(xiǎn)合同中保險(xiǎn)利益和保險(xiǎn)合同效力的關(guān)系問題。)
12、Then, it makes a brief introduction of the four company deadlock relieve theories in British-American law system:company contract theory, expecting interest failure theory.(其次，介紹了英美法系對公司僵局進(jìn)行救濟(jì)的四種理論：公司契約理論、期待利益落空理論、信托義務(wù)理論和公司社會(huì)責(zé)任理論。)
13、Arbitrageurs could buy the high-interest currency today, lock in a future sale at the same price and pocket the extra interest from holding the currency until the forward contract is settled.(套利者可以在今天購買高利率的貨幣，并以相同的價(jià)格在未來鎖定售出價(jià)格，然后在遠(yuǎn)期合同到期前從持有的貨幣中賺得額外的利息。)
14、On the basis of it, there is a dissertation on the redefinition of insurance interest and the realization of abstract insurable interest in the life insurance contract.(在此基礎(chǔ)上，論述了保險(xiǎn)利益在人壽保險(xiǎn)合同中的重新定位和抽象性保險(xiǎn)利益在人壽保險(xiǎn)合同中的實(shí)現(xiàn)。)
15、The contract also calls for the creation of a lab environment in which to design and test cross-domain solutions and facilitate collaboration to generate interest in those solutions.(該合同要求建立一個(gè)實(shí)驗(yàn)室的環(huán)境，來設(shè)計(jì)和測試跨網(wǎng)域的解決方案及在解決方案方面促成合作。)
16、The contract binds you to pay the interest.(這個(gè)合同約束你去付利息。)
17、If the loan term is shorter than 1 year, thecontract interest rate will be implemented;(在貸款期間如遇利率外匯兌換手續(xù)費(fèi)時(shí)，貸款期限在1年以下的，按合同利率計(jì)算；)
18、Loan tenure within a year of, thiscontract interest rate doesn't adjust.(貸款期限在一年內(nèi)(一年)，本合同利率不調(diào)整。)
19、Behind the dull-sounding "contract theory" for which the two were recognised lies an important truth: that when people want to work together, individual self-interest must be kept under control.(在兩人因之而得到承認(rèn)的聽上去無趣的“契約理論”背后存在著一個(gè)重要的真相：當(dāng)人們想要一塊工作時(shí)，個(gè)人的自身利益必須處于被控制之下。)
20、A portion of your income payout is interest earned on your contract and a portion is the principal of the contract.(你收入的一部分來自于合同規(guī)定的收益率收益，另一部分來自于你繳納的本金。)
21、The contract binds you to pay interest.(合同要求你要付利息的。)
22、Interest rate forward: (forward rate agreement FRA) : the forward rate agreement is the most basic of the OTC interest rate contract.(—利率遠(yuǎn)期(利率遠(yuǎn)期協(xié)議FRA)：遠(yuǎn)期利率協(xié)議是場外交易利率合約中最基本的合約。)
23、Service subscribers should be able to register an interest in a given service by completing a form or contract in the service registry that the service provider offers.(服務(wù)訂閱者可以通過通過完成服務(wù)提供方提供的在服務(wù)注冊中心中的表格或契約在給定的服務(wù)中注冊感興趣的內(nèi)容。)
24、Of which, the buyer's rejection right in the international goods trade has a very important impact on the implementation of the contract, the maintenance of the interest of both parties.(其中國際貨物買賣中買方的拒收權(quán)問題對于雙方合同的履行、利益的維護(hù)具有重要影響。)
25、We understand it to be a real issue that could potentially cover any over-the-counter derivative contract - so swaps, forwards, options, whether interest, FX, credit equity or other.(我們認(rèn)識(shí)到這是一個(gè)切實(shí)的問題，有可能會(huì)覆蓋所有場外衍生品合約——掉期、遠(yuǎn)期、期權(quán)，無論是利率、外匯、信用資產(chǎn)還是其他。) Hao86.com
26、This way, consumers protect themselves against changes to the parts of the provider contract that don't interest them.(這樣一來，消費(fèi)者可以保護(hù)自己免受它不關(guān)注部分的變化的影響。)
27、For example, party can agree in the contract, pay tardily when vendee, damage when selling person interest, betray a person to authority removes contract or request pay total cost.(例如，當(dāng)事人可以在合同中約定，當(dāng)買受人遲延付款、損害出賣人利益時(shí)，出賣人有權(quán)解除合同或請求支付全部價(jià)款。)
28、The method for calculating the interest may be specified in the contract.(計(jì)算利息的方法，可以在合同中約定。)
