1、These we tend to be poor at recalling. The trick, therefore, is to transform these grey bits of data into something colourful through the use of some energetic imagination.(這些東西事后很難回想起來，因此要將這些無趣的數(shù)據(jù)集合轉(zhuǎn)換為多姿多彩的記憶對象，我們必須得借助積極的想象力。)
2、He was so timid that be seemed shy, he rarely went out, and he saw no one but the poor people who tapped at his pane and his cure, the Abbe Mabeuf, a good old man.(他簡直膽小到好象不敢見人似的，他很少出門，除了那些敲他玻璃窗的窮人和他的神甫之外，誰也不見。)
3、And some people, such as the visually impaired, cannot see CAPTCHA images at all, so this technique exhibits poor accessibility, and can even be illegal in some circumstances.(有些人，比如視覺障礙人士，根本就看不到captcha圖像，所以這個(gè)技巧的適用性比較差，在某些情況下甚至是不合法的。)
4、With the cost of food, fuel and fertiliser at historic heights, poor Swazi farmers could be back where they were last year before the planting season: unable to afford the basics to sow their land.(隨著糧食、燃料和肥料價(jià)格達(dá)到歷史高位，貧窮的斯威士蘭農(nóng)民將會(huì)回到去年播種季節(jié)前的處境：買不起生產(chǎn)所需的基本物資。)
5、Come hither, child; rest thy poor troubled head upon thy father's heart, and be at peace.(來吧，孩子；把你可憐的、困惑的腦袋擱在你父親的胸口上，安心吧。)
6、If you are a young person who still lives at home or in the dorms, the answer is likely to be much different than a person who has children or an older person in poor health.(如果你還是位和父母住在一起或住在宿舍的年輕人，那與一個(gè)有孩子的人或身體狀況較差的老人相比，這個(gè)答案很可能大相徑庭。)
7、As at present, men and women in poor health would be able to retire earlier through the disability system.(在當(dāng)下，健康狀況不佳的男女工作者根據(jù)殘疾制度將更早退休。)
8、Poor Lydia's situation must, at best, be bad enough; but that it was no worse, she had need to be thankful.(可憐的麗迪雅，她的處境再好也好不到哪里去，可是總算沒有糟到不可收拾的地步，因此她還要謝天謝地。)
9、It may be lack of fertilisers, poor husbandry or agronomy, too much water or too little at the wrong time.(這可能是由于缺乏化肥、資源管理或農(nóng)藝學(xué)不良、在錯(cuò)誤的時(shí)間有太多水或太少的水。)
10、If you see the poor oppressed in a district, and justice and rights denied, do not be surprised at such things; for one official is eyed by a higher one, and over them both are others higher still.(你若在一省之中見窮人受欺壓，并奪去公義，公平的事，不要因此詫異。因有一位高過居高位的鑒察，在他們以上還有更高的。)
11、They point out that defaults tend to occur at low points in the economic cycle, so that the years preceding a default tend to be ones of unusually poor growth by the defaulting country's standards.(他們指出，通常在經(jīng)濟(jì)周期的最糟時(shí)刻才會(huì)出現(xiàn)違約，所以，按照違約國家的標(biāo)準(zhǔn)，違約前幾年經(jīng)濟(jì)狀況就已經(jīng)欠佳了。)
12、You will be setting your cap at him now, and never think of poor Brandon.(你現(xiàn)在要去追求他啦，從此再也不想可憐的布蘭登了。)
13、Delivering better products at lower prices could be beneficial for poor consumers and could also create employment opportunities.(提供更加物美價(jià)廉的產(chǎn)品可以使貧困的消費(fèi)者受益，而且還能創(chuàng)造就業(yè)機(jī)會(huì)。)
14、But he found himself at odds with his chief supporters-poor farmers, empowered by himself, whose land would be seized for the new car plant-and could not persuade them to accept compensation.(但是他卻發(fā)覺自己與自己的主要支持者發(fā)生了分歧——那些貧苦的農(nóng)民，是他使他們擁有了土地權(quán)，而這些人的土地會(huì)因?yàn)樾鹿S的建設(shè)而被征用——而且無法說服他們接受賠償?shù)姆桨浮?
15、If you find that the employee is doing a poor job, there will be time to go back and get the complaining employee's input, but you should be on a track to remove the poor performer at that point.(如果你發(fā)現(xiàn)他們的工作表現(xiàn)很差勁，那么你應(yīng)該回去仔細(xì)考慮抱怨者的信息，但是你應(yīng)該考慮將表現(xiàn)差的員工開除。)
16、It is a moon landing that must be replicated daily at thousands of coal plants in hundreds of countries - many of them poor.(這一“登月”必須每天重復(fù)發(fā)生在上百個(gè)國家的成千上萬的燃煤電廠中，其中許多是貧窮國家。)
17、I hope the training worked for me or, if you judge me to be a poor speaker today, at least you know where part of the blame lies.(今天是檢驗(yàn)培訓(xùn)對我是否起作用的好機(jī)會(huì)，如果今天我講得不好，也有英語聯(lián)盟的責(zé)任吧。) Hao86.com
18、But others argue that with the real estate market in a tailspin, it might be a very long time before prices rebound — making it a poor market at this time.(一些人隨著房地產(chǎn)市場的下行，價(jià)格將在很饞過一段時(shí)間之后反彈，這將使現(xiàn)在的市場非常低迷。)
19、Poor sleeping habits can be resolved if you are willing to look at what you do before you go to sleep, your sleeping environment and other factors.(如果你肯仔細(xì)關(guān)注一下你睡覺之前做的事情，你睡覺的環(huán)境還有其他因素，你就有可能改掉不良的睡眠習(xí)慣。)
20、In some countries, there might be little alternative supply at any price, due to poor transport infrastructure or a lack of suitable agricultural land.(在一些國家，或由于其落后的交通設(shè)施，或缺乏合適的耕地，幾乎沒有其他價(jià)格的農(nóng)產(chǎn)品可供選擇。)
21、"Ali Baba, " said he, "I am surprised at you; you pretend to be miserably poor, and yet you measure gold.(“阿里巴巴”，他說，“我對你非常好奇；你假裝超級貧窮，可你卻把金子拿來稱。)
22、Tom and I used to be quite close when we were poor students at college.(我跟湯姆在念大學(xué)的時(shí)候都是窮學(xué)生，我們很要好。)
23、Your family would be embarrassed, your rich guests insulted and your poor guests hungry, for they would be too self-conscious at the head of the table to eat their fill".(你的家人會(huì)感到尷尬，你富裕的客人會(huì)感到受侮辱，你貧窮的客人會(huì)挨餓，因?yàn)樗麄冏鲈谑紫奈蛔由蠒?huì)不好意思去吃他們的食物。)
