1、Radioactive steam will still bubble up to the top of the water in the containment vessel, but will be harder to vent as the systems for doing so in an orderly manner are now underwater.(在安全殼內(nèi)，放射性蒸汽將會(huì)持續(xù)形成氣泡并上升到水面頂部，但是放壓工作卻更困難了，因?yàn)橄到y(tǒng)在正常方式下的放壓操作現(xiàn)在卻要在水下進(jìn)行。)
2、The squirrels were jumping in welcome. Steam was rising up from the mountain below.(但見松鼠跳躍著歡迎我們的到來，云霧自山下騰涌而起。)
3、He's been led into the tight maze of pipes that make up the prison steam room.(他被領(lǐng)到了一個(gè)密集地布滿管道的迷宮似的地方，他估計(jì)是蒸汽房。)
4、Today's talk willsteam up the economic cooperation between our two countries.(今天的會(huì)談必將會(huì)促進(jìn)我們兩國間的經(jīng)濟(jì)合作。)
5、Engineers have also vented steam from the plants to release a build-up of pressure.(工程師們還排放了核電站產(chǎn)生的蒸汽，以釋放積聚的壓力。)
6、A nuclear reactor produces electricity by heating up the radioactive material in its core, which then heats water to produce steam. That steam is used to turn turbines that produce electricity.(核反應(yīng)堆通過加熱堆心的放射性物質(zhì)產(chǎn)生電力，然后用這些電力加熱水產(chǎn)生蒸汽，再用蒸汽驅(qū)動(dòng)渦輪發(fā)電機(jī)發(fā)電。)
7、Further west still was Bumpass Hell, an inferno of bubbling, sulphurous mud and water, with plumes of steam rising up through the delicate crust surrounding the cauldrons.(再往西，是浜帕斯地獄，這是一座人間地獄，一個(gè)個(gè)火山口像巨大的鍋爐，硫磺泥漿中向外翻著濃泡，蒸汽從脆弱的地殼中縷縷升騰。)
8、Thermal plants suck up nearly as much electricity, but also need large amounts of steam.(采用熱法技術(shù)的工廠消耗的電力也差不多如此，但是同樣需要大量的水蒸氣。)
9、Puffed up by his apparent success in presiding over a long run of growth, Mr Brown ignored the steam coming out from under the economic bonnet.(成功管理經(jīng)濟(jì)長期增長使布朗先生驕傲自滿，他忽視了掩蓋在經(jīng)濟(jì)增長下的問題。)
10、With the probepicking up steam, some pilots and safety experts who initially strongly suspected snoozing pilots are tempering their position inlight of additional data.(隨著調(diào)查的深入，在新的資料面前，一些先前強(qiáng)烈懷疑飛行員打瞌睡的飛行員和安全專家正在緩和立場。)
11、This is more in keeping with other data, such as car sales and GDP, which suggest that the recovery is picking up steam.(相比較而言，這個(gè)數(shù)據(jù)與汽車銷售量和GDP的走勢(shì)更相符，表明經(jīng)濟(jì)回暖正在加速。)
12、The main space in the train cars is taken up by the steam generator with various valves, nozzles, manometers and a huge furnace.(這輛車頭的主要部分都被一臺(tái)蒸汽機(jī)占據(jù)著，蒸汽機(jī)有一堆的閥門，噴口，壓力計(jì)和龐大的火爐)
13、Also, because the water isn't circulating, the core heats up even more, converting more of the water into steam.(另外，由于水不再循環(huán)，堆芯中的溫度變得更高，將更多的水轉(zhuǎn)化為蒸汽。)
14、The energy heats up the water, which is piped out to a steam generator.(這股能量將水加熱，然后通過管子輸送到蒸汽發(fā)生器中。)
15、Concentrating Solar at Nevada Solar One near Las Vegas, oil piped down long rows of reflectors soaks up focused sunlight, becoming hot enough to make steam and run a 64-megawatt power plant.(集中式太陽能在拉斯維加斯附近內(nèi)華達(dá)州的一個(gè)太陽能場，管道般長排下來的反射鏡片吸收了太陽光聚焦，轉(zhuǎn)化足夠的熱量生產(chǎn)蒸汽驅(qū)動(dòng)一個(gè)64兆瓦的發(fā)電廠。)
16、In keeping with this year's theme, "Victorian Steam Punk," models were costumed in hoop skirts, wigs and umbrellas conjuring up images of the past.(為了與今年的主題“維多利亞式蒸汽龐克”相符合，展覽會(huì)上的模特們都穿上箍裙，帶上了假發(fā)，手拿雨傘，營造過去的影像。)
17、He picked up his mug and blew off the steam.(他端起杯子吹掉蒸汽。)
18、Advocates say this could be a key to driving many stocks higher even if the economy fails to pick up steam.(支持者說，如果經(jīng)濟(jì)不能增加動(dòng)力，這一方法是帶動(dòng)許多股票上漲的重要方式。)
19、Most factories do not run at full steam all the time; output from plants that are still working can be increased to make up for lost production elsewhere.(大多數(shù)工廠都不會(huì)一直滿負(fù)荷運(yùn)轉(zhuǎn)；仍然運(yùn)營的工廠可以增加生產(chǎn)來補(bǔ)償其它地方的生產(chǎn)損失。) [hao86.com好工具]
20、But he insists that things have picked up steam again and he hopes to get back the 10 developers he had been working with.(但他強(qiáng)調(diào)說，一切都已恢復(fù)正常，他希望能夠重新找回過去曾與他合作的10位開發(fā)人員。)
21、His election campaign is beginning to get up steam.(他的競選活動(dòng)逐漸形成聲勢(shì)。)
22、In Finland and other Nordic countries, the culture of the steam sauna kept up levels of hygiene.(在芬蘭等一些北歐國家，蒸汽桑拿浴的傳統(tǒng)使他們保持較高的衛(wèi)生水平。)
23、Two separate vanity areas (one with make up station), each with solid granite sinks and African Wenge cabinetry, are joined by the family sized Fossil Onyx steam shower with multiple sprayers.(兩個(gè)單獨(dú)的梳妝區(qū)（其中一個(gè)有化妝臺(tái)）各有一個(gè)結(jié)實(shí)的洗手槽和非洲文吉木制的櫥柜，兩區(qū)之間是一個(gè)家庭號(hào)大尺寸的化石縞瑪瑙(FossilOnyx)多噴頭蒸汽淋浴。)
24、If we feel we are losing steam or falling behind, we're confident that we can catch up.(如果我們感覺到我們正在失去動(dòng)力或者落到后面，那么我們很有信心可以趕上。)
25、When he takes a shower, the steam "freshens [the jeans] up a little bit," he says.(他說，當(dāng)他淋浴時(shí)，蒸汽會(huì)使牛仔褲清亮起來。)
26、Typically it involves drilling wells to pump steam into the ground to melt the bitumen and make it easier to suck up to the surface.(典型的工藝是先鉆井，然后通過井眼將蒸汽泵入地下，油砂中的瀝青被蒸汽熔化，這樣便容易被抽吸至地面。)
27、That means cooling water is not getting to the reactor core, causing a build up of steam inside the containment vessel.(這意味著冷卻水并沒有進(jìn)入反應(yīng)堆核心，從而導(dǎo)致了安全殼內(nèi)的氣壓上升。)
