1、suffice it to say that it has no provision for instrumentation and it does not use any sort of object-relational mapping (ORM) framework.(可以肯定地說，它沒有提供插裝的供應(yīng)，并且不使用任何種類的對(duì)象關(guān)系映射(object-relationalmapping,ORm)框架。)
2、suffice it to say that architecturally, GT200 is a dog, a fat, bloated dog.(我只想說，建筑，GT200是狗，肥胖，臃腫的狗。)
3、suffice it to say that the string formatting is extremely flexible.(可以這樣說，字符串格式化極為靈活。)
4、suffice it to say that his sudden death left his family hopeless.(一句話，他的突然去世令他的家人失去了希望。)
5、suffice it to say that the unusually high boiling point of acetic acid.(只要談一下醋酸的不尋常的高沸點(diǎn)就行。)
6、suffice it to say that each operation should be applied to the target in the way that Makes Sense.(使它滿足于說明每個(gè)操作應(yīng)該被通過這種有意義的方式應(yīng)用到目標(biāo)就可以了。)
7、suffice it to say that with the introduction of the J2EE Web application security architecture, we're reaping the rewards of nearly 10 years of trial and error, and it shows.(可以說隨著J2EEWeb應(yīng)用程序安全體系結(jié)構(gòu)的引入，我們不斷從近10年的反復(fù)試驗(yàn)有所收獲，事實(shí)也表明了這一點(diǎn)。)
8、suffice it to say that you may add additional listed eggs in there; or better yet, easy_install will do it for you when it runs.(需要說明的是，可以在那里添加額外列出的egg；更好的情況是，easy_install會(huì)在運(yùn)行時(shí)實(shí)現(xiàn)這種功能。)
9、suffice it to say that this will not work.(我只想說，這是行不通的。)
10、suffice it to say that if you really need H.264 support in Chrome, and you're running Windows, Microsoft has a H.264 plug-in for you.(如果你確實(shí)需要Chrome支持h.264，并且你運(yùn)行的是Windows，那么可以使用微軟的h.264插件。)
11、suffice it to say that I love you.(只要說你愛我就足夠了。)
12、In Chapter 25, we discuss these issues at length, but for now,suffice it to say that they are high in excise and should be eliminated from your applications whenever possible.(在第25章中我們會(huì)詳細(xì)討論這些問題，但現(xiàn)在僅僅需要指出它們是嚴(yán)重的附加工作，并且是任何情況下都應(yīng)該從應(yīng)用中清除。)
13、For now,suffice it to say that an instance interceptor creates a proxy to filter incoming calls directed at the intercepted instance.(現(xiàn)在，一句話說明，實(shí)例偵聽器創(chuàng)建一個(gè)代理來篩選針對(duì)已截獲實(shí)例傳入的調(diào)用。)
14、suffice it to say that we won.(只要我們贏了就足夠了。)
15、Exactly which events constitute a modification is somewhat platform-specific, butsuffice it to say that actually modifying the contents of a file always triggers a modify event.(究竟是哪些事件組成了修改，在一定程度上是平臺(tái)特定的，但是在這里只想說，其實(shí)對(duì)文件內(nèi)容的修改總會(huì)觸發(fā)一個(gè)修改事件。)
16、suffice it to say that Swing applications are essentially single-threaded out of the box.(只需指出基本的Swing應(yīng)用程序本質(zhì)上是單線程的。)
17、suffice it to say that the widgets are in the org.eclipse.swt.widgets package.(只要說窗口小部件在org.eclipse.swt.widgets包中就足夠了。)
18、suffice it to say that anyone wanting to create a database system must be familiar with the concept of normalization.(任何想要?jiǎng)?chuàng)建數(shù)據(jù)庫系統(tǒng)的人們必需熟悉標(biāo)準(zhǔn)化的概念,只要說明這個(gè)就夠了。)
19、suffice it to say that afterwards we never met again.(不必多言，后來我們再也沒見過面。)
20、Howeversuffice it to say that the Anomaly has two orbital focal points, one being the sun.(但可以說，Anomaly有兩個(gè)軌道焦點(diǎn)，一個(gè)就是太陽。)
21、suffice it to say that the following responses of some umbelliferous plants have been observed.(下面僅就已觀察到的幾種傘形科植物的反應(yīng)予以說明。)
22、suffice it to say that the gun was his.(只要說那枝槍是他的就夠了。)
23、You'll learn more about the $tag variable later in this section, butsuffice it to say that it holds the name of the tag currently open.(在本節(jié)中，稍后您將了解關(guān)于$tag變量的更多信息，但是可以這樣說，它保存了當(dāng)前打開的標(biāo)記的名稱。)
24、suffice it to say that XML is a standard for data exchange (not just a file format).(只要說XML是數(shù)據(jù)交換的標(biāo)準(zhǔn)(不僅是文件格式)就夠了。)
25、suffice it to say that everyone was in the highest spirits and that, of all the women there, many had known the dead girl and gave no sign that they remembered her.(我必須一提的是，當(dāng)時(shí)大家都興高采烈。女人中間雖有很多人是死者生前的熟人，但這會(huì)兒似乎對(duì)死者毫無懷念之情。)
26、But for nowsuffice it to say that we're already seeing this happen in social networks.(但現(xiàn)在我們可以說社交網(wǎng)絡(luò)已經(jīng)在經(jīng)歷這個(gè)變革了。)
27、suffice it to say that the whole process for installing plug-ins was a mess before Eclipse V3.4.(但可以肯定的是，在EclipseV3.4以前，安裝插件的整個(gè)過程是相當(dāng)混亂的。)
28、Butsuffice it to say that Yemen is an area that we've been paying quite a lot of attention for a number of years now.(但我只想說，也門是我們關(guān)注了很多年的地區(qū)。)
