1、Usage: Take a few drops of water with the appropriate amount, and in his hand a stirring coating on the skin, with specific moisture to the skin moisturizing began.(使用方法：取幾滴水伴加上等量的適宜水分，在手里稍作攪拌涂于皮膚，用針對(duì)性的水分開始對(duì)肌膚補(bǔ)水。)
2、Over one particularly grueling Spring Festival commuting experience, He and Shi went in together on a second-hand car to avoid having to take the train during the holiday crush.(經(jīng)過(guò)一次讓人筋疲力盡的春運(yùn)，何之冠和石朝東決定合資買一輛二手車，避免在節(jié)日期間擠火車。)
3、And I remember like, when you see someone you haven't seen in a while, you want to hug them, and I remember trying to reach out to my ex-husband, and he would not take my hand.(當(dāng)你看見闊別的某人會(huì)想要擁抱他們，我記得當(dāng)時(shí)就像這個(gè)情景，我想要觸碰我的前夫，他卻不想拉我的手。)
4、Those who were striving to grasp the general course of events, and trying by self-sacrifice and heroism totake a hand in it, were the most useless members of society;(那些試圖理解天下大事所趨，并想以自我犧牲和英勇作戰(zhàn)行為去參與天下大事的人們，是社會(huì)中最無(wú)用的成員；)
5、Walter Zapp, a Latvian engineer, developed a portable camera in 1937 that would fit easily into the palm of a hand and take high-quality pictures.(拉脫維亞工程師沃爾特·扎普(WalterZapp)在1937年發(fā)明了這款便攜式照相機(jī)，它可以輕松的用手握住，拍出的照片質(zhì)量非常高。)
6、Thanks a million. Now, the names of the competitors who can go into next round are in my hand. Please take a deep breath, and I'll announce then.(非常感謝俄語(yǔ)班的節(jié)目?，F(xiàn)在進(jìn)入下一輪的選手的名單已經(jīng)在這里了，請(qǐng)選手們深吸一口氣，仔細(xì)聽我們的宣布。)
7、At halftime I headed back for another round, and this time a lady at the counter asked me to take my New York State driver's license out of the plastic window in the wallet and hand it to her.(中場(chǎng)休息時(shí)，我又去買，這次就沒(méi)那么順利了，女柜員讓我再出示紐約州的駕駛執(zhí)照，而且要從皮夾的塑料套子中取出來(lái)，交到她手里。)
8、In this last factor, and in this last factor alone, can the engineers of the money machinetake a hand in controlling the answer to this equation, or any other such.(而且，只有在最后的因素中，貨幣機(jī)制的設(shè)計(jì)師能控制這個(gè)方程序或任何其他方程序的結(jié)果。)
9、On the other hand, a function should be used when you aren't interested in selected elements because you already know the elements on the page on which you will take action.(另一方面，函數(shù)應(yīng)該在對(duì)選定元素不感興趣時(shí)使用，因?yàn)槟呀?jīng)知道要執(zhí)行操作的頁(yè)面元素。)
10、In fact, you can take a cue from GCC: Maintain many sets of environment variables per application and switch from one pool to another depending on the work at-hand.(事實(shí)上，您可以從GCC獲得一個(gè)暗示：可以為每個(gè)應(yīng)用程序維護(hù)多個(gè)環(huán)境變量集合，根據(jù)手邊的工作從一個(gè)集合切換到另一個(gè)集合。)
11、The PC may have been personal; a smartphone or tablet, held in your hand rather than perched on your desk, is almost intimate, and you can take it almost anywhere.(個(gè)人電腦可能已經(jīng)個(gè)性化了，而一個(gè)能拿在手里而不是擺在桌上的智能手機(jī)或者平板電腦，更成了你的親密伙伴，你幾乎可以帶它到任何地方。)
12、Fortunately I have a brother who has always been very fashion-conscious, and he'd take me in hand every few years when my fashion sense got too out of touch with reason and social acceptability.(所幸的是我有個(gè)老哥，總是保持著前沿的時(shí)尚意識(shí)，每隔幾年，當(dāng)我的時(shí)尚感脫節(jié)到不能為社會(huì)和理智所接受的時(shí)候，老哥就來(lái)拯救我了。)
13、And the Zen master said to him, "Next time when she comes, take a handful of mung beans in your hand and ask her how many beans are inside. She surely cannot answer that.(禪師告訴他：「下次當(dāng)她來(lái)時(shí)，你就抓一把綠豆，問(wèn)她有多少豆子在里面，她一定無(wú)法回答，然后她就會(huì)自己消失了。)
14、He leant his forehead on his hand, and people, looking in through the open door, — for this scene is supposed to take place on a summer's evening — But how dull this is, this historical fiction!(他把前額倚在自己的手上，于是人們站在敞開的大門外面向里張望——我們假設(shè)這個(gè)景象發(fā)生在夏天的傍晚——可是，所有這一切歷史的虛構(gòu)是多么沉悶??！)
15、Now finally I want to take up the example, the most controversial example in his essay, one which is a source of outrage for most readers, at the bottom of page 1893 in the left-hand column.(最后我想講一個(gè)例子，也是他的文章中一個(gè)最有爭(zhēng)議的例子，它激怒了很多讀者，在1893頁(yè)左欄下方。)
16、Take one of these and twist it in the middle and then double it over and hold tight and tie off a hand.(取其中之一從中間扭轉(zhuǎn)它，然后把它折一下，抓緊并系緊做為一只手。)
17、I'm from a into a supermarket, hand much vinegar and soy sauce, but take in is I just get the sort of "oil" to use pocket money with me.(我又從超市一進(jìn)一出，手上多了醋和醬油，但是搭進(jìn)去的是我剛才撈的那么點(diǎn)“油水”和我舍不得用的零花錢。)
18、Well, it's on one hand a very large idea to take in, particularly I think if one's working in a university.(這是一個(gè)很大的話題，不容易理解，對(duì)于在大學(xué)中工作學(xué)習(xí)的人尤為如此。)
19、Sitting down at my desk with a take-out cafe latte from the nearby coffee shop in hand, I turn on my laptop.(拿著我在附近的咖啡店買的一杯牛奶咖啡，我坐在辦公桌前啟動(dòng)了電腦。)
20、Outsiders had to take it on trust that all the Shouting and hand-waving by men in brightly coloured jackets meant they were paying, or being paid, a fair price.(那些局外人只能委托那些身著鮮艷馬甲的人，他們的高聲叫喊夾雜著手勢(shì)意味著這些局外人能以合理價(jià)格買入或賣出。)
21、Then the Lord said to him, "Reach out your hand and take it by the tail." So Moses reached out and took hold of the snake and it turned back into a staff in his hand.(耶和華對(duì)摩西說(shuō)：“伸出手來(lái)，拿住它的尾巴，它必在你手中仍變?yōu)檎龋?
22、There will be always a tent or helicopter close at hand to take shelter in from the adverse weather.(時(shí)刻我們都有帳篷或直升機(jī)在手邊以備在惡劣天氣下做庇護(hù)之用。)
23、The women's club decided totake a hand in the fundraising campaign for needy children.(婦女俱樂(lè)部決定加入為貧困兒童集資的運(yùn)動(dòng)。) (好工具h(yuǎn)ao86.com)
24、On the other hand, if you take notes in the form of a learning map you will follow the natural thinking process and make leaps when your thoughts leap.(另一方面，如果你以學(xué)習(xí)腦圖的方式來(lái)記筆記，你就能跟隨自然的思考模式并在你的思維需要跳躍時(shí)發(fā)生跳躍。)
25、Take a deep breath in through your nose, and let your belly push your hand out.(用鼻子深吸一口氣，然后讓腹部推起你的手。)
