1、Objective To research the relationship between the abnormity of rapid eye movement (REM) sleep parameters and depressive proneness and depression.(目的探討快眼動(dòng)（REM）．睡眠參數(shù)異常與抑郁傾向和抑郁癥的關(guān)系。)
2、The brain is as active duringREM (rapid eye movement) sleep-when most vivid dreams occur-as it is when fully awake, says Dr.(匹茲堡大學(xué)的埃里克博士說，在夢境很形象的快速動(dòng)眼睡眠中，大腦和完全清醒時(shí)一樣活躍。)
3、Dreams occur during the part of sleep calledREM (rapid eye movement).(夢想是發(fā)生在REM睡眠的部分(快速眼動(dòng))。)
4、Then, in REM sleep (the rapid eye movement period when most dreaming occurs), it calls up bits of older memories that are somehow related, and melds them together.(然后，在快速眼動(dòng)睡眠(多數(shù)夢產(chǎn)生時(shí)的快速眼球運(yùn)動(dòng)時(shí)期)中，它將喚起一些有關(guān)系的舊記憶，并將其糅合起來。)
5、Normally, during the dreaming part of sleep (called the rapid eye movement or REM part of sleep), the body is paralyzed.(一般來說，在做夢過程中(被稱為快速眼球轉(zhuǎn)動(dòng)或快速眼動(dòng)睡眠)，身體處于癱瘓狀態(tài)。)
6、Healthy people rotate between three states of vigilance: wakefulness, rapid eye-movement (REM) sleep and non-REM sleep.(健康人群會(huì)在三種警戒狀態(tài)下轉(zhuǎn)換：覺醒，快速動(dòng)眼睡眠，非快速動(dòng)眼睡眠。)
7、And cognitive neuroscientists have discovered that dreams and the rapid eye movement (rem) that happens while you're dreaming are linked to our ability to learn and remember.(認(rèn)識(shí)神經(jīng)學(xué)家已經(jīng)發(fā)現(xiàn)，夢和你入夢時(shí)的快速眼動(dòng)(REM)，與我們的學(xué)習(xí)、記憶能力是相聯(lián)系的。)
8、They found that success in learning correlated with the amount of stage-2 non rapid eye movement (NREM) sleep, the stage preceding deep rapid eye movement (REM) sleep.(他們發(fā)現(xiàn)學(xué)習(xí)上的成功和第二階段非快速眼動(dòng)（NREM）相關(guān)。NREM是深快速眼動(dòng)（REM）睡眠之前的階段。)
9、The brain is as active duringREM (rapid eye movement) sleep when most vivid dreams occur as it is when fully awake, says Dr. Eric Nofzinger at the University of Pittsburgh.(匹茲堡大學(xué)的艾瑞克·諾夫辛格博士說，大腦在快速眼動(dòng)睡眠期和完全清醒時(shí)一樣活躍，大多數(shù)最生動(dòng)的夢都發(fā)生在這個(gè)時(shí)候。)
10、Dreams occur in both rapid-eye movement (REM) sleep, and non-REM sleep.(在快速眼動(dòng)（REM）睡眠期和非快速眼動(dòng)睡眠期都會(huì)有夢境生成。) haO86.com
11、In the normal sleep cycle, there is an interesting period which is characterized by rapid eye movement. This stage is referred to as REM sleep.(在正常的睡眠周期里有個(gè)值得注意的睡眠階段，這個(gè)階段的特征是眼球的急速活動(dòng)，叫做REM睡眠。)
12、If you are awakened out ofREM (rapid eye movement) sleep, you are more likely to remember your dream in a more vivid way than you would if you woke from a full night sleep.(如果你從深度睡眠(譯注：REMsleep，快速動(dòng)眼睡眠)中醒來時(shí)，要比從一整夜的完整睡眠中醒來時(shí)，更有可能以一種更生動(dòng)的方式記得所做的夢。)
13、Volunteers who had entered REM or rapid eye movement sleep - when most dreams occur - were then better able to solve a new problem with lateral thinking.(參與實(shí)驗(yàn)的志愿者進(jìn)入較多夢的REM階段，或快速眼動(dòng)期(rapideyemovementsleep)，都較能以水平思考解決新的問題。)
14、This period of rapid eye movement lasts for some 8 to 15 minutes and is called REM sleep.(這種迅速的眼球運(yùn)動(dòng)持續(xù)約8~15分鐘，這一階段睡眠被稱之為快速眼動(dòng)(REM)睡眠。)
15、That something, Dr Tononi believes, is non-rapid eye movement (non-REM) or slow-wave sleep.(這種機(jī)制在托諾尼博士看來就是非快速動(dòng)眼睡眠或稱慢波睡眠。)
16、The amount of detail that users of this ability are able to retain after waking up depends if the dream was during Rapid Eye Movement (REM) Sleep or not.(夢醒之后，人能記起多少夢境中的事兒取決于人在做夢是眼前轉(zhuǎn)動(dòng)的快慢。)
17、Alcohol can worsen insomnia and also impair rapid eye movement (REM) sleep, the time when the body is in its restorative phase.(酒精會(huì)加重失眠，也會(huì)破壞快速眼動(dòng)(REM)睡眠，這正是身體處于恢復(fù)階段的時(shí)候。)
18、The results of the study add to the growing body of evidence that Rapid Eye Movement (REM) sleep is crucial to the brain's ability to lay down and consolidate memories.(此前不斷有證據(jù)表明，快速眼動(dòng)睡眠對(duì)大腦鞏固記憶的能力至關(guān)重要，而這一研究結(jié)果再次印證了該說法。)
19、During sleep, you drift between two sleep states,REM (rapid eye movement) and non-REM, in 90-minute cycles.(睡眠過程中，你在兩種睡眠狀態(tài)中轉(zhuǎn)換，快速眼動(dòng)期(REM)和非快速眼動(dòng)期(non-REM)，90分鐘一個(gè)循環(huán)。)
20、In experiments, it has been shown to occur with disruption of rapid eye movement (REM), or dream sleep.(實(shí)驗(yàn)已被證明與快速眼球運(yùn)動(dòng)睡眠時(shí)段(REM)(即有夢睡眠時(shí)段)被打亂有關(guān)。)
21、Some researchers theorize that the REM, or rapid eye movement, phase of sleep is when the brain produces and consolidates neural networks for memory and cognition.(一些研究人員提出，大腦在快速動(dòng)眼睡眠期會(huì)產(chǎn)生并鞏固形成記憶和認(rèn)知的神經(jīng)元。)
22、Most of usdrift from our waking lives into predictable cycles of deep, non-REM sleep, followed by dream-filled rapid-eye-movement (REM) sleep.(我們大多數(shù)人會(huì)從清醒狀態(tài)轉(zhuǎn)入預(yù)料中的周期：深度非快速動(dòng)眼睡眠（non-REM），之后是充滿夢境的快速動(dòng)眼（REM）睡眠。)
23、Vivid, emotional and often very weird dreams are typical ofREM (rapid eye movement) sleep, which makes up about 20 per cent of our sleep.(生動(dòng)逼真的、情緒的以及常常不可思議的夢是快速眼動(dòng)睡眠階段的特點(diǎn)，快速眼動(dòng)睡眠占據(jù)了我們睡眠的20%時(shí)間。)
24、Make the Sandman your best friend when you use these tips to achieve REM, or rapid eye movement sleep — and experience its restorative benefits.(當(dāng)你采用下面的建議來達(dá)到深度睡眠，瞌睡蟲就是你最好的朋友，并體驗(yàn)恢復(fù)健康的益處。)
25、Thee results of the study add to the growing body of evidence that Rapid Eye Movement (REM) sleep is crucial to the brain's ability to lay down and consolidate memories.(這一研究印證了先前大量證據(jù)已經(jīng)證明了的一個(gè)觀點(diǎn)，那就是快速眼動(dòng)睡眠（REM）階段對(duì)大腦鞏固記憶的能力至關(guān)重要。。)
26、First, we have most of our dreams duringREM (rapid eye movement) sleep.(第一，在REM(眼球快速轉(zhuǎn)動(dòng))睡眠階段我們做夢最多。)
