1、Despite massive improvements in documentation over the past few years, odds are you will have to dig into the code at some point.(盡管過(guò)去幾年中文檔有了很大的改進(jìn)，但是有時(shí)您也必須深入鉆研代碼。)
2、While there might be a long list of serving Reds who could make this list, we preview just five names who, despite all odds, remained faithful to the club.(雖然會(huì)有一串很長(zhǎng)的名單，那里面全是這種為曼聯(lián)效力多的球星們，但是我們?cè)谶@里只能選出的5個(gè)，還有很多無(wú)論什么情況下都忠于球隊(duì)愿意為球隊(duì)付出生命的球員，我們不得不把他們排除在外。)
3、Despite the apparent link between physical exercise and lower odds of cancer, Albanes acknowledges that there could be other factors at work.(阿爾拜尼斯承認(rèn)，盡管體育鍛煉和降低癌癥發(fā)病幾率之間有著明顯的聯(lián)系，但可能還有其他的因素在起作用。)
4、The ones you normally hear about are the ones that did or said something no one else did or accomplished something despite all the odds.(一般聽(tīng)說(shuō)的，是那些做了其他人都做不到或沒(méi)有完成的事、說(shuō)了他人沒(méi)有說(shuō)過(guò)的話的人。)
5、Wealth is not merely the result of man's ability to think (as Ayn Rand famously believed). Rather, it is the ability to think combined with the courage and determination to perseveredespite the odds.(財(cái)富不單單只是人類思考能力的結(jié)果，它是思考能力與勇氣和無(wú)論如何都堅(jiān)持下去的決心相結(jié)合的結(jié)果。)
6、He knows what a revolution looks like, he knows the long odds against any revolution actually coming to fruition, and he knows when it's worth trying anyway, despite the long odds.(他知曉一場(chǎng)變革應(yīng)該是怎樣的，也預(yù)見(jiàn)到那些最初不利于變革的渺茫因素，到最后亦有可能成為現(xiàn)實(shí)，他知道什么是值得嘗試的時(shí)機(jī)，即使成功機(jī)會(huì)的很小，依然要去做。) hao86.com
7、And yet despite the incredible odds, one of history's longest chains of virus transmission, dating back at least 3,000 years, was broken in a small harbour on the Indian Ocean more than 30 years ago.(然而，盡管機(jī)會(huì)微乎其微，可由此上溯至少3000余年的歷史上最長(zhǎng)的病毒傳播鏈條之一，卻在30多年前，在印度洋的某個(gè)小小碼頭上一朝崩解。)
8、The phrase means undertaking a task despite all seemingly insurmountable opposition or probability. Often the chances of success are very low. Against all odds.(表示要沖破一切險(xiǎn)阻去做某事，盡管這件事情看起來(lái)很有可能會(huì)失敗。)
9、Despite the tough odds that coral reefs face-pollution, overfishing, and climate change among them-they may not be faring as badly as many biologists had feared.(盡管珊瑚礁面臨著種種厄運(yùn)，如海水污染、過(guò)度捕撈以及氣候變化，但情況或許并沒(méi)有許多生物學(xué)家所擔(dān)心的那么嚴(yán)重。)
10、despite the odds, organizations expect projects to be completed faster, cheaper, and better.(盡管困難重重，組織總期望著項(xiàng)目能完成得更好、更快、更省。)
11、Despite the enormous odds, they continue to fight.(盡管存在許多變數(shù)，他們?nèi)詴?huì)繼續(xù)斗爭(zhēng)。)
