鄭天錫

人物經(jīng)歷

早年肄業(yè)于香港皇仁書院，后畢業(yè)于上海圣約翰大學(xué)。1907年，時(shí)年24歲的鄭天錫放棄了在香港待遇優(yōu)厚的工作，赴英國(guó)留學(xué)專攻法律。1912年畢業(yè)于倫敦大學(xué)法律系，翌年回國(guó)。1914年，鄭天錫再次赴英深造，1916年獲倫敦大學(xué)法學(xué)博士學(xué)位，是第一批在倫敦大學(xué)獲得博士學(xué)位的中國(guó)人之一。1917年返港任執(zhí)律師業(yè)。1918年轉(zhuǎn)往北京，任北洋政府司法部法律翻譯監(jiān)督。1919年任大理院大法官。1921年任中國(guó)出席華盛頓會(huì)議代表團(tuán)專門委員。翌年返國(guó)，任中國(guó)出席關(guān)稅特別會(huì)議專門委員，法權(quán)調(diào)查委員會(huì)準(zhǔn)備處處長(zhǎng)，國(guó)際法權(quán)委員會(huì)代表，國(guó)務(wù)院商標(biāo)局法律顧問(wèn)。在北京期間，曾先后兼任北京大學(xué)、朝陽(yáng)大學(xué)、法政大學(xué)等校教授。1928年在上海重操律師業(yè)，并兼上海東吳大學(xué)法學(xué)院教授。1932年1月，任國(guó)民政府司法行政部常任次長(zhǎng)；7月改任司法行政部政務(wù)次長(zhǎng)，這是他在國(guó)內(nèi)司法界擔(dān)任的最高職務(wù)。1935年任外交部顧問(wèn)。 1936年10月，當(dāng)選為國(guó)際聯(lián)盟國(guó)際常設(shè)法院法官 。第二次世界大戰(zhàn)爆發(fā)前夕，鄭天錫意識(shí)到海牙將被德國(guó)法西斯主義者侵占，因此于1940年離海牙避居瑞士，并將國(guó)際常設(shè)法院的重要文件檔案轉(zhuǎn)移到中立國(guó)瑞士首都日內(nèi)瓦，使這些文件在二戰(zhàn)期間得到妥善保存，為保存重要國(guó)際文檔立下大功。1945年二戰(zhàn)后返回海牙，出席國(guó)際法庭全體法官會(huì)議，后被選為國(guó)際聯(lián)盟清理委員會(huì)委員。同年返國(guó)，重任司法行政部次長(zhǎng)。1946年8月，任中國(guó)駐英國(guó)大使，1950年1月去職，留居英國(guó)。1970年1月30日在倫敦病逝，終年86歲。

著作

鄭天錫著作甚豐，先后將中國(guó)法律翻譯為英文，如《民法初稿》、《最高法院的判決》、《捕獲審判所規(guī)則與審判》等。另有中英文本《大理院判例》、《大理院判例討論》、《暫行新刑律例》以及博士論文《國(guó)際私法中關(guān)于確定契約能力的法規(guī)》(The Rules of International Law Determining Capacity to Contract)等。

法律專家

1917年，鄭天錫返回香港任執(zhí)業(yè)律師。1918年，應(yīng)留英同學(xué)羅文干(后來(lái)曾任南京國(guó)民政府司法行政部長(zhǎng))邀請(qǐng)，轉(zhuǎn)往北京，先后在北洋政府任法律翻譯監(jiān)督、法律編纂委員會(huì)編纂主任兼司法考試委員、大理院大法官等職。1921年，任中國(guó)出席華盛頓會(huì)議代表團(tuán)專門委員。1922年，任中國(guó)出席關(guān)稅特別會(huì)議專門委員、法權(quán)調(diào)查委員會(huì)準(zhǔn)備處長(zhǎng)、國(guó)際法權(quán)委員會(huì)代表、國(guó)務(wù)院商標(biāo)局法律顧問(wèn)。1931年，鄭天錫任司法行政部政務(wù)次長(zhǎng)，這是他在國(guó)內(nèi)司法界擔(dān)任的最高職務(wù)。 鄭天錫不僅用在英國(guó)所學(xué)的法律知識(shí)為祖國(guó)效力，而且在國(guó)際上也很有作為。1936年10月，他當(dāng)選國(guó)際聯(lián)盟國(guó)際法院法官，而且一任就是十年。二戰(zhàn)前，中國(guó)人擔(dān)任過(guò)國(guó)際法院法官并與各國(guó)法官共同調(diào)解國(guó)際爭(zhēng)訟、促進(jìn)世界萬(wàn)邦和平大業(yè)的只有王寵惠和鄭天錫兩人。二戰(zhàn)結(jié)束后，聯(lián)合國(guó)第一次大會(huì)在倫敦召開，重新選舉國(guó)際法院法官。鄭天錫原是戰(zhàn)前由中國(guó)政府推舉當(dāng)選的法官，按照常理，中國(guó)政府應(yīng)該再次提名其為候選人。但由于當(dāng)時(shí)中國(guó)駐美大使出缺，政府改調(diào)駐英大使顧維鈞出任駐美大使，鄭天錫出任駐英大使，提名人選因此改為徐謨。其間還有一段小插曲：在這次聯(lián)合國(guó)大會(huì)上，荷蘭政府提名鄭天錫為法官候選人。這也表明鄭天錫在任這一職務(wù)期間的國(guó)際影響。 鄭天錫除了從事司法界實(shí)務(wù)工作外，也以法學(xué)家身份從事學(xué)術(shù)活動(dòng)。他曾先后兼任北大、法政、東吳等校法學(xué)教授，還曾擔(dān)任《美國(guó)律師辭典》有關(guān)《中國(guó)法》部分主編，并將中國(guó)法律翻譯為英文。

駐英大使

1935～1936年在倫敦舉行的國(guó)際中國(guó)藝術(shù)展覽，是中國(guó)在海外宣揚(yáng)中華歷史和藝術(shù)的盛事。鄭天錫以國(guó)民政府特派委員名義，被派往英國(guó)主持“倫敦中國(guó)藝術(shù)品國(guó)際展覽會(huì)”。 此次藝術(shù)展最初由幾位英國(guó)的中國(guó)文物收藏家發(fā)起，他們希望把世界各國(guó)博物館和私人收藏家們收藏的中國(guó)藝術(shù)品，尤其是中國(guó)故宮的寶藏借到英國(guó)來(lái)展覽。于是建議請(qǐng)中英兩國(guó)政府合作主辦一次中國(guó)藝術(shù)品展覽。當(dāng)時(shí)的中國(guó)駐英大使郭泰祺積極協(xié)調(diào)中英兩國(guó)政府，促成了此次倫敦國(guó)際中國(guó)藝術(shù)展。該展覽于1935年11月28日開幕，1936年3月7日閉幕，歷時(shí)三個(gè)多月。展覽設(shè)在倫敦皇家藝術(shù)院，贊助人是英國(guó)國(guó)王喬治五世、瑪麗王后和中國(guó)國(guó)民政府主席林森。參展國(guó)有中國(guó)、日本、蘇聯(lián)、荷蘭、法國(guó)、瑞典等，各國(guó)均送來(lái)本國(guó)收藏的中國(guó)藝術(shù)品，展品總件數(shù)達(dá)到3080件，其中800余件為中國(guó)故宮所藏。參觀人數(shù)達(dá)40多萬(wàn)人，打破了皇家藝術(shù)院此前所有藝展的參觀人員記錄。 期間，英國(guó)國(guó)王喬治五世、瑪麗王后攜皇室成員前來(lái)參觀，由鄭天錫作陪講解翻譯。瑪麗王后第二次又偕同挪威國(guó)王及王后、丹麥國(guó)王及皇室多人前往參觀，仍由鄭天錫陪同講解。瑪麗王后對(duì)其中一件寶物很感興趣，請(qǐng)鄭天錫說(shuō)明，鄭除解答外，因該物在莎士比亞的詩(shī)中曾經(jīng)提到過(guò)，于是便把莎翁原詩(shī)背誦出來(lái)。瑪麗王后聽了，非常欽佩鄭的博文強(qiáng)志，從此建立良好友誼。 在這次藝展中，中國(guó)文物的分類、陳列和說(shuō)明都是在鄭天錫指導(dǎo)下完成的，這對(duì)于中國(guó)藝術(shù)品在英國(guó)大放光彩，以及促進(jìn)中英兩國(guó)的文化交流發(fā)揮了重要作用。 民國(guó)以來(lái)，中國(guó)駐英使節(jié)都是留美出身，只鄭天錫一人除外。 鄭天錫之所以能夠出使英國(guó)，人們認(rèn)為可能與他早年留學(xué)倫敦和主持倫敦國(guó)際中國(guó)藝術(shù)展覽有關(guān)。據(jù)臺(tái)灣《傳記文學(xué)》介紹，鄭天錫駐英大使任內(nèi)，折沖樽俎，與英國(guó)朝野人士感情融洽，而去職之日的臨別贈(zèng)言――“與中國(guó)人做過(guò)朋友的，永遠(yuǎn)是朋友”，又將中國(guó)人交友重信義的真諦婉轉(zhuǎn)表達(dá)，可謂“一語(yǔ)能彰大國(guó)風(fēng)”。 但是，鄭天錫駐英期間(1946～1950)正值中國(guó)國(guó)內(nèi)政局動(dòng)蕩之際。1949年10月，新中國(guó)成立。蔣介石竭力阻止各國(guó)承認(rèn)新中國(guó)。鄭天錫按照蔣介石的指示，曾于1948年12月和1949年10月兩次訪晤英國(guó)外相歐內(nèi)斯特·貝文，討論中國(guó)局勢(shì)和英國(guó)政府承認(rèn)中華人民共和國(guó)的問(wèn)題，但終究回天乏術(shù)。1950年1月6日，英國(guó)政府承認(rèn)中華人民共和國(guó)為中國(guó)惟一合法政府，并于同日發(fā)表聲明，撤銷對(duì)國(guó)民政府的外交承認(rèn)。倫敦原中國(guó)大使館關(guān)閉，鄭天錫亦不再享受外交待遇。鄭天錫也曾想為臺(tái)北政權(quán)保留中國(guó)在英國(guó)的領(lǐng)事館，但未能成功。1954年9月，新中國(guó)政府任命宦鄉(xiāng)為中國(guó)首任駐英代辦，開始了中英關(guān)系的新時(shí)代。 鄭天錫退休后，仍留居英倫。他用英文撰寫了多部介紹中國(guó)文化的著作，獲得國(guó)際文壇好評(píng)，如《中國(guó)文化與藝術(shù)》、《孔子模型之中國(guó)人》、《東方與西方》等。1970年1月30日，鄭天錫因心臟病突發(fā)在倫敦威斯敏斯特醫(yī)院逝世，享年87歲 。 其子鄭斌博士，也是著名國(guó)際法學(xué)者，在航空法領(lǐng)域享有盛譽(yù)。曾任英國(guó)倫敦大學(xué)航空法和空間法教授、倫敦大學(xué)法學(xué)院院長(zhǎng)、法學(xué)院學(xué)務(wù)委員會(huì)主席，國(guó)際法學(xué)會(huì)航空法委員會(huì)主席 。