張邵

史籍記載

張邵 ，字茂宗，會(huì)稽太守裕之弟也。初為晉瑯邪內(nèi)史王誕龍?bào)J府功曹，桓玄徙誕于廣州，親故咸離棄之，惟邵情意彌謹(jǐn)，流涕追送。時(shí)變亂饑饉，又饋送其妻子?；感畚?，父敞先為尚書，以答事微謬，降為廷尉卿。及武帝討玄，邵白敞表獻(xiàn)誠款，帝大說，命署其門曰：“有犯張廷尉者，以軍法論?！焙笠猿閰强ぬ?。王謐為揚(yáng)州，召邵為主簿。劉毅為亞相，愛才好士，當(dāng)世莫不輻氵奏，獨(dú)邵不往。或問之，邵曰：“主公命世人杰，何煩多問?！眲⒛轮勔园?，帝益親之，轉(zhuǎn)太尉參軍，署長(zhǎng)流賊曹。盧循寇迫京師，使邵守南城。時(shí)百姓臨水望賊，帝怪而問邵，邵曰：“若節(jié)鉞未反，奔散之不暇，亦何能觀望。今當(dāng)無復(fù)恐耳?！睂ぱa(bǔ)州主簿。 邵悉心政事，精力絕人。及誅劉藩，邵時(shí)在西州直廬，即夜誡眾曹曰：“大軍當(dāng)大討，可各修舟船倉庫，及曉取辦?！钡┤?，帝求諸簿署，應(yīng)時(shí)即至；怪問其速，諸曹答曰：“昨夜受張主簿處分?！钡墼唬骸皬埳劭芍^同我憂慮矣?！本拍?，世子始開征虜府，補(bǔ)邵錄事參軍，轉(zhuǎn)號(hào)中軍，遷咨議參軍，領(lǐng)記室。十二年，武帝北伐，邵請(qǐng)見，曰：“人生危脆，必當(dāng)遠(yuǎn)慮。穆之若邂逅不幸，誰可代之？尊業(yè)如此，茍有不諱，事將如何？”帝曰：“此自委穆之及卿耳?！鼻嘀荽淌诽挫箧?zhèn)廣陵，時(shí)滁州結(jié)聚亡命，祗率眾掩之。劉穆之恐以為變，將發(fā)軍。邵曰：“檀韶?fù)?jù)中流，道濟(jì)為軍首，若疑狀發(fā)露，恐生大變。宜且遣慰勞，以觀其意。”既而祗果不動(dòng)。及穆之卒，朝廷恇懼，便欲發(fā)詔以司馬徐羨之代之，邵對(duì)曰：“今誠急病，任終在徐，且世子無專命，宜須北咨?！毙欧?，方使世子出命曰：“朝廷及大府事，悉咨徐司馬，其余啟還?！蔽涞壑仄渑R事不撓，有大臣體。十四年，以世子鎮(zhèn)荊州，邵諫曰：“儲(chǔ)貳之重，四海所系，不宜處外，敢以死請(qǐng)?！睆闹?。 文帝為中郎將、荊州刺史，以邵為司馬，領(lǐng)南郡相，眾事悉決于邵。武帝受命，以佐命功，封臨沮伯。分荊州立湘州，以邵為刺史。將署府，邵以為長(zhǎng)沙內(nèi)地，非用武之國，置署妨人，乖為政要。帝從之。謝晦反，遺書要邵，邵不發(fā)函，馳使呈帝。 元嘉五年，轉(zhuǎn)征虜將軍，領(lǐng)寧蠻校尉、雍州刺史，加都督。初，王華與邵有隙，及華參要，親舊為之危心。邵曰：“子陵方弘至公，必不以私仇害正義?！笔侨我玻A實(shí)舉之。及至襄陽，筑長(zhǎng)圍，修立堤堰，開田數(shù)千頃，郡人賴之富贍。丹、淅二川蠻屢為寇，邵誘其帥，因大會(huì)誅之，悉掩其徒黨。既失信群蠻，所在并起，水陸斷絕。子敷至襄陽定省，當(dāng)還都，群蠻伺欲取之。會(huì)蠕蠕國遣使朝貢，賊以為敷，遂執(zhí)之，邵坐降號(hào)揚(yáng)烈將軍。 江夏王劉義恭鎮(zhèn)江陵，以邵為撫軍長(zhǎng)史，持節(jié)、南蠻校尉。坐在雍州營私蓄取贓貨二百四十五萬，下廷尉，免官，削爵土。后為吳興太守，卒，追復(fù)爵邑，謚曰簡(jiǎn)伯。邵臨終，遺命祭以菜果，葦席為轜車，諸子從焉。子敷、演、鏡，有名于世。 翻譯：　張邵字茂宗。起初任晉瑯邪內(nèi)史王誕龍?bào)J府功曾，桓玄將王誕流放到廣州，親戚朋友都離棄他，只有張邵情意更為謹(jǐn)厚，流著眼淚趕去送別。當(dāng)時(shí)發(fā)生動(dòng)亂災(zāi)荒，他又饋送財(cái)物給王誕的妻兒。桓玄篡奪皇位后，張邵的父親張敬先前任尚書，因?yàn)榛卮鸹感膯栐捝杂绣e(cuò)誤，降為廷尉卿。等到武帝討伐桓玄時(shí)，張邵稟告張敞，要張敞上表表明歸誠的心意。武帝牧到張敞的表章后大喜，命令在他家門上題字：“有冒犯張延尉的人，以軍法論處?！焙髞砣螐埑閰强ぬ亍⒁闵頌閬喯?，喜愛有才華的人，當(dāng)時(shí)的才士沒有不到他那里去的，唯有張邵沒有前往。有人問張邵為什么，他說：“只有主公是當(dāng)世的人杰，何必還要多問。”劉穆之聽到這句話后告訴武帝，武帝時(shí)張邵更加親厚。盧循侵犯京都，武帝派張邵鎮(zhèn)守南城，當(dāng)時(shí)的百姓隔著護(hù)城河觀看賊寇，武帝感到驚奇，就問張邵，張邵說：“如果您率軍還沒有回來，百姓逃跑都還來不及，哪里還能在這里觀望?，F(xiàn)在該是不再有恐慌罷了?！辈痪茫a(bǔ)任州主薄?！埳蹖?duì)政事盡心處理，精力超過別人。等到誅殺劉藩時(shí)，張邵正在西州官舍當(dāng)值，當(dāng)天夜里告誡眾吏曾說：“大軍將有大討伐，你們應(yīng)當(dāng)準(zhǔn)備好舟船倉庫，到天亮?xí)r辦好。”第二天早晨，武帝召喚眾吏，所需物資立即準(zhǔn)時(shí)送到，武帝驚異。問他們?yōu)槭裁催@么快，吏曹們回答說：“昨天晚上張主簿已經(jīng)作了安排?！本拍?，太子開設(shè)征虜軍府，補(bǔ)任張郡為錄事參軍。十二年，武帝北伐，張部請(qǐng)求進(jìn)見，說：“人的生命脆弱危險(xiǎn)，一定要對(duì)未來有個(gè)安排?！⒛轮绻龅讲恍?，誰可以代替他任職?您也是一樣，如果也有不幸，后事將怎么安排?”武帝說：“這自然委托劉穆之和你了?！鼻嘀荽淌诽挫箧?zhèn)守廣陵，當(dāng)時(shí)滁中聚集一批亡命之徒．檀祗帶兵搜捕，劉穆之擔(dān)心檀祗秉機(jī)。　作亂，將要發(fā)兵防備。張邵說：“檀韶占據(jù)中流，檀道濟(jì)為軍中之首，如果我們懷疑他們的情狀顯露出來，恐怕會(huì)發(fā)生大變。應(yīng)該暫且派人去慰勞，借此觀察他們的意圖?！辈痪?，檀祗果然沒有動(dòng)兵。等到劉穆之死去，朝廷恐慌，就要下詔讓司馬徐羨之接替劉穆之的職位。張邵回答說：“現(xiàn)在酌情況確實(shí)緊急危險(xiǎn)，司馬之職最終由徐羨之擔(dān)任，但世子不可自行決定，應(yīng)當(dāng)先向在北方的武帝請(qǐng)示?！闭?qǐng)示的使者返回，才讓世子發(fā)布命令說；“朝廷和大府的事情，都要向徐司馬請(qǐng)示，其他的啟稟世子?！蔽涞劭粗貜埳塾龅骄o急情況不失法度，具備大臣的風(fēng)度。十四年，武帝要以世子出鎮(zhèn)荊州，張邵進(jìn)諫說：“太子的地位極為重要．與全國的利害相關(guān)，不應(yīng)當(dāng)離開朝廷在外，臣以生命請(qǐng)求收回成命?！蔽涞勐爮牧怂囊庖?。武帝登基時(shí)，張邵因輔佐有功．封為臨沮伯。從荊州中分立湘州，任張邵為刺史。準(zhǔn)備設(shè)置府署時(shí)，張邵認(rèn)為長(zhǎng)沙是內(nèi)地，不是用武的地方，設(shè)王府署將妨礙百姓，違背了治政的要領(lǐng)。武帝聽從了他的意見。謝晦反叛時(shí)，送信約張邵同反，張邵沒有打開信函，派人將書信送給武帝