張鎰

舊唐書(shū)《張鎰傳》

張鎰，蘇州人，朔方節(jié)度使齊丘之子也。以門(mén)廕授左衛(wèi)兵曹參軍。郭子儀為關(guān)內(nèi)副元帥，以嘗伏事齊丘，辟鎰為判官。授大理評(píng)事，遷殿中侍御史。乾元初，華原令盧樅以公事呵責(zé)邑人內(nèi)侍齊令詵，令詵銜之，構(gòu)誣。外發(fā)鎰按驗(yàn)，樅當(dāng)降官，及下有司，樅當(dāng)杖死。鎰其公服白其母曰：“上疏理樅，樅必免死，鎰必坐貶。若以私則鎰負(fù)于當(dāng)官，貶則以太夫人為憂(yōu)，敢問(wèn)所安？”母曰：爾無(wú)累于道，吾所安也?！彼靾?zhí)奏正罪，樅獲配流，鎰貶撫州司戶(hù)。量移晉陵令，未之官，洪吉觀察張鎬辟為判官，奏授殿中侍御史。遷屯田員外郎，轉(zhuǎn)祠部、右司二員外。母憂(yōu)居喪有聞，免喪，除司勛員外。交游不雜，與楊綰、崔祐甫相善。大歷五年，除濠州刺史，為政清凈，州事大理。乃招經(jīng)術(shù)之士，講訓(xùn)生徒，比去郡，升明經(jīng)者四十余人。撰《三禮圖》九卷、《五經(jīng)微旨》十四卷、《孟子音義》三卷。李靈曜反于汴州，鎰?dòng)?xùn)練鄉(xiāng)兵，嚴(yán)守御之備，詔書(shū)褒異，加侍御史、沿淮鎮(zhèn)守使。尋遷壽州刺史，使如故。德宗即位，除江南西道都團(tuán)練觀察使、洪州刺史、兼御史中丞，征拜吏部侍郎，尋除河中晉絳都防御觀察使。到官數(shù)日，改汴滑節(jié)度觀察使、汴州刺史、兼御史大夫，以疾辭，逗留于中路，征入，養(yǎng)疾私第。未幾，拜中書(shū)侍郎、平章事、集賢殿學(xué)士，修國(guó)史。 建中三年正月，太仆卿趙縱為奴當(dāng)千發(fā)其陰事，縱下御史臺(tái)，貶循州司馬，留當(dāng)千于內(nèi)侍省。鎰上疏論之曰： 伏見(jiàn)趙縱為奴所告下獄，人皆震懼，未測(cè)圣情。貞觀二年，太宗謂侍臣曰：比有奴告其主謀逆，此極弊法，特須禁斷。假令有謀反者，必不獨(dú)成，自有他人論之，豈藉其奴告也。自今已后，奴告主者皆不受，盡令斬決?！庇墒琴v不得干貴，下不得陵上，教化之本既正，悖亂之漸不生。為國(guó)之經(jīng)，百代難改，欲全其事體，實(shí)在防微。頃者長(zhǎng)安令李濟(jì)得罪因奴，萬(wàn)年令霍晏得罪因婢，愚賤之輩，悖慢成風(fēng)，主反畏之，動(dòng)遭誣告，充溢府縣，莫能斷決。建中元年五月二十八日，詔曰：準(zhǔn)斗競(jìng)律，諸奴婢告主，非謀叛已上者，同自首法，并準(zhǔn)律處分?！弊源伺緩?fù)順，獄訴稍息。今趙縱非叛逆，奴實(shí)奸兇，奴在禁中，縱獨(dú)下獄，考之于法，或恐未正。將帥之功，莫大于子儀；人臣之位，莫大于尚父。歿身未幾，墳土僅乾，兩婿先已當(dāng)辜，趙縱今又下獄。設(shè)令縱實(shí)抵法，所告非奴，才經(jīng)數(shù)月，連罪三婿。錄勛念舊，猶或可容，況在章程，本宜宥免。陛下方誅群賊，大用武臣，雖見(jiàn)寵于當(dāng)時(shí)，恐息望于他日。太宗之令典尚在，陛下之明詔始行，一朝偕違，不與眾守，于教化恐失，于刑法恐煩，所益悉無(wú)，所傷至廣。臣非私趙縱，非惡此奴，叨居股肱，職在匡弼，斯昌大體，敢不極言。伏乞圣慈，納臣愚懇。 上深納之，縱于是左貶而已，當(dāng)千杖殺之。鎰乃令召子儀家僮數(shù)百人，以死奴示之。 盧杞忌鎰名重道直，無(wú)以陷之，以方用兵西邊，杞乃偽請(qǐng)行，上固以不可，因薦鎰以中書(shū)侍郎為鳳翔隴右節(jié)度使代朱泚，與吐蕃相尚結(jié)贊等盟于清水。將盟，鎰與結(jié)贊約各以二千人赴壇所，執(zhí)兵者半之，列于壇外二百步；散從者半之，分立壇下。鎰與賓佐齊映、齊抗及盟官崔漢衡、樊澤、常魯、于頔等七人，皆朝服；結(jié)贊與其本國(guó)將相論悉頰藏、論臧熱、論利陁、斯官者、論力徐等亦七人，俱升壇為盟。初，約漢以牛，蕃以馬為牲，鎰恥與之盟，將殺其禮，乃請(qǐng)結(jié)贊曰：“漢非牛不田，蕃非馬不行，今請(qǐng)以羊豕犬三物代之。”結(jié)贊許諾。時(shí)塞外無(wú)豕，結(jié)贊請(qǐng)以羝羊，鎰出犬、白羊，乃坎于壇北刑之，雜血一器而歃，盟文曰： 唐有天下，恢奄禹跡，舟車(chē)所至，莫不率俾。以累圣重光，卜年惟永，恢王者之丕業(yè)，被四海以聲教。與吐蕃贊普，代為婚姻，因結(jié)鄰好，安危同體，甥舅之國(guó)，將二百年。其間或因小忿，棄惠為仇，封疆騷然，靡有寧歲?；实圹`阼，愍茲黎元，乃釋俘囚悉歸蕃落。二國(guó)展禮，同茲協(xié)和，行人往復(fù)，累布成命。是必詐謀不起，兵革不用矣。彼猶以?xún)蓢?guó)之要，求之永久，古有結(jié)盟，今請(qǐng)用之。國(guó)家務(wù)息邊人，外其故地，棄利蹈義，堅(jiān)盟從約。今國(guó)家所守界：涇州西至彈箏峽西口，隴州西至清水縣，鳳州西至同谷縣，暨劍南西山、大渡河?xùn)|，為漢界。蕃國(guó)守鎮(zhèn)在蘭、渭、原、會(huì)，西至臨洮，又東至成州，抵劍南西界磨些諸蠻、大渡水西南，為蕃界。其兵馬鎮(zhèn)守之處州縣見(jiàn)有居人，彼此兩邊見(jiàn)屬漢諸蠻，以今所分見(jiàn)住處依前所有不載者，蕃有兵馬處蕃守，漢有兵馬處漢守，不得侵越。其先未有兵馬處，不得雜置并筑城堡耕種。今二國(guó)將相受辭而會(huì)，齋戒將事，告天地山川之神，惟神昭臨，無(wú)得衍墜。其盟文藏于郊廟，副在有司，二國(guó)之誠(chéng)，其永保之。 結(jié)贊亦出盟文，不加于坎，但埋牲而已。盟畢，結(jié)贊請(qǐng)鎰就壇之西南隅佛幄中焚香為誓，誓畢，復(fù)升壇飲酒。獻(xiàn)酬之禮，各用其物，以將厚意而歸。 德宗將幸奉天，鎰竊知之，將迎鑾駕，具財(cái)貨服用獻(xiàn)行在。李楚琳者，嘗事朱泚，得其心。軍司馬齊映等密謀曰：“楚琳不去，必為亂?！蹦饲渤胀陀陔]州。楚琳知其謀，乃托故不時(shí)發(fā)。鎰始以迎駕心憂(yōu)惑，以楚琳承命去矣，殊不促其行。鎰修飾邊幅，不為軍士所悅。是夜，楚琳遂與其黨王汾、李卓、牛僧伽等作亂。鎰夜縋而走，判官齊映自水竇出，齊抗為傭保負(fù)荷而逃，皆獲免。鎰出鳳翔三十里，及二子皆為候騎所得，楚琳俱殺之；判官王沼、張?jiān)?、柳遇、李溆被殺。尋?zèng)太子太傅，葬事官給。

新唐書(shū)《張鎰傳》

張鎰，字季權(quán)，一字公度，國(guó)子祭酒后胤五世孫也。父齊丘，朔方節(jié)度使、東都留守。鎰以蔭授左衛(wèi)兵曹參軍 ，郭子儀表為元帥府判官，遷累殿中侍御史。干元初，華原令盧樅以公事譙責(zé)邑人齊令詵。令詵，宦人也，銜之，構(gòu)樅罪。鎰按驗(yàn)當(dāng)免官，有司承風(fēng)以死論。鎰不直之，乃白其母曰：“今理樅，樅免死而鎰坐貶。嘿則負(fù)官，貶則為太夫人憂(yōu)，敢問(wèn)所安？”母曰：“兒無(wú)累于道，吾所安也。”遂執(zhí)正其罪，樅得流，鎰貶撫州司戶(hù)參軍。徙晉陵令。江西觀察使張鎬表為判官，遷屯田、右司二員外郎。居母喪，以孝聞。不妄交游，特與楊綰、崔佑甫善。 大歷初，出為濠州刺史，政條清簡(jiǎn)，延經(jīng)術(shù)士講教生徒。比去，州升明經(jīng)者四十人。李靈耀反于汴，鎰團(tuán)閱鄉(xiāng)兵嚴(yán)守御，有詔褒美，擢侍御史，兼緣淮鎮(zhèn)守使。以最遷壽州刺史。歷江西、河中觀察使。不閱旬，改汴滑節(jié)度使，以病固辭，詔留私第。 建中二年，拜中書(shū)侍郎、同中書(shū)門(mén)下平章事。明年，以?xún)珊佑帽t省薄御膳及皇太子食物，鎰因奏減堂餐錢(qián)及百官稟奉三分一，以助用度。時(shí)黜陟使裴伯言薦潞州處士田佐時(shí)，詔除右拾遺、集賢院直學(xué)士。鎰以為禮輕，恐士不勸，復(fù)詔州縣吏以絹百匹、粟百石就家致聘，佐時(shí)卒不至。 郭子儀婿太仆卿趙縱為奴告，下御史劾治，而奴留內(nèi)侍省。鎰奏言：“貞觀時(shí)有奴告其主謀反者，太宗曰：‘謀反理不獨(dú)成，尚當(dāng)有他人論之，豈藉奴告耶？’乃著令：奴告主者斬。由是賤不得干貴，下不得凌上，教本既修，悖亂不萌。頃者，長(zhǎng)安令李濟(jì)以奴得罪，萬(wàn)年令霍晏因婢坐譴。輿臺(tái)下類(lèi)，主反畏之，悖慢成風(fēng)，漸不可長(zhǎng)。建中元年五月辛卯詔書(shū)：奴婢告主，非謀叛者，同自首法，并準(zhǔn)律論。由是獄訴衰息。今縱事非叛逆，而奴留禁中，獨(dú)下縱獄，情所不厭。且將帥功孰大于子儀，冢土僅干，兩婿前已得罪，縱復(fù)繼之，不數(shù)月斥其三婿。假令縱實(shí)犯法，事不緣奴，尚宜錄勛念亡，以從蕩宥，況為奴所訴耶？陛下方貴武臣以討賊，彼雖見(jiàn)寵一時(shí)，不能忘懷于異日也?！钡奂{之，貶縱循州司馬，杖奴死。鎰?wù)僮觾x家僮數(shù)百，暴示奴尸。 盧杞忌鎰剛直，欲去之。時(shí)朱泚以盧龍卒戍鳳翔，帝擇人以代，杞即謬曰：“鳳翔將校，班秩素高，非宰相信臣，不可鎮(zhèn)撫，臣宜行?！钡鄄辉S，杞復(fù)曰：“陛下必以臣容貌蕞陋，不為三軍所信，恐后生變，臣不敢自謀，惟陛下?lián)裰！钡勰祟欐勗唬骸拔奈浼尜Y，望重內(nèi)外，無(wú)易卿者，其為朕撫盧龍士?！蹦艘灾袝?shū)侍郎為鳳翔、隴右節(jié)度使。鎰知為杞陰中，然辭窮，因再拜受詔。頃之，與吐蕃相尚結(jié)贊盟清水，約牛馬為牲。鎰恥與盟，將末殺其禮，乃紿語(yǔ)吐蕃，以羊豕犬代之。 帝幸奉天，鎰罄家貲將自獻(xiàn)行在。而營(yíng)將李楚琳者，嘗事朱泚，得其心。軍司馬齊映等謀曰：“楚琳必為亂。”乃遣屯隴州。楚琳知之，稽故未行。鎰以帝在外，心憂(yōu)惑，謂已亟去，不為備。楚琳夜率其黨王汾、李卓、牛僧伽等作亂，齊映自竇出，齊抗托傭，皆免。鎰縋城走，不及遠(yuǎn)，與二子為候騎所執(zhí)，楚琳殺之，屬官王沼、張?jiān)?、柳遇、李溆皆死。詔贈(zèng)鎰太子太傅。

野史軼聞

逸聞趣事一

唐丞相張鎰，父齊丘，酷信釋氏。每旦更新衣，執(zhí)經(jīng)于像前，念金剛經(jīng)十五遍，積數(shù)十 年不懈。永泰初，為朔方節(jié)度使。衙內(nèi)有小將負(fù)罪，懼事露，乃扇動(dòng)軍人數(shù)百，定謀反叛。 齊丘因衙退，于小廣閑行，忽有兵數(shù)十，露刃走入。齊丘左右唯奴仆，遽奔宅門(mén)，過(guò)小廳數(shù) 步，回顧，又無(wú)人，疑是鬼物。將及宅，其妻女奴婢復(fù)叫呼出門(mén)，云：“有兩甲士，身出廳 屋上?！睍r(shí)衙隊(duì)軍健聞變，持兵亂入，至小廳前，見(jiàn)十余人，仡然庭中，垂手張口，投兵于 地，眾遂擒縛。五六人喑不能言，余者具首云：“欲上廳，忽見(jiàn)二甲士長(zhǎng)數(shù)丈，瞋目叱之， 初如中惡?！饼R丘聞之，因斷酒肉。（出《酉陽(yáng)雜俎》） 唐代丞相張鎰，父親叫齊丘，特別信奉釋氏。每天早晨穿上新衣服，拿著經(jīng)書(shū)在像前， 念金剛經(jīng)十五遍，堅(jiān)持不懈幾十年。永泰年初，做了北方的節(jié)度使。衙門(mén)內(nèi)有一個(gè)小將犯了 罪，怕事情敗露。于是就煽動(dòng)幾百個(gè)軍人，商定要謀反。齊丘退出衙門(mén)，在小廳里閑走，忽 然有幾十個(gè)兵士，亮出兵刃走進(jìn)去。齊丘的左右只有奴仆，急忙奔向房門(mén)，走過(guò)小廳幾步， 回頭看，又沒(méi)有人，疑心是鬼，等到了房里，他的妻子女兒、奴婢又叫喊著沖出門(mén)來(lái)，說(shuō)： “有兩個(gè)甲士，從廳屋上出來(lái)?！碑?dāng)時(shí)衙內(nèi)的軍健聽(tīng)說(shuō)兵變，帶兵器闖入，走到小廳前，看 見(jiàn)十幾個(gè)人，站在院子里，垂手而張口，把兵器扔在地下，大家就把他們擒住了。有五六個(gè) 人不能說(shuō)出話(huà)來(lái)。其余的人都自首說(shuō)：“欲要上廳，忽然看見(jiàn)兩個(gè)甲士幾丈高，瞪著眼睛叱 責(zé)。起初就象中毒一樣。”齊丘聽(tīng)說(shuō)之后，于是斷絕了酒肉。

野史逸聞二

張鎰　 　張鎰，大歷中守工部尚書(shū)判度支，因奏事稱(chēng)旨，代宗面許宰相，恩澤甚厚。張公日日以冀，而累旬無(wú)信。忽夜夢(mèng)有人自門(mén)遽入，抗聲曰："任調(diào)拜相。"張公驚寤，思中外無(wú)其人，尋譯不解。有外甥李通禮者，博學(xué)善智。張公因召面示之，令研其理。李生沉思良久，因賀曰："舅作相矣。"張公即詰之，通禮答曰："任調(diào)反語(yǔ)饒?zhí)?，饒?zhí)馃o(wú)逾甘草，甘草獨(dú)為珍藥，珍藥反語(yǔ)，即舅名氏也。"公甚悅。俄有走馬吏報(bào)曰："白麻下。"公拜中書(shū)侍郎平章事。（出《集異記》） 　【譯文】 　張鎰?dòng)谔拼髿v年間，在朝廷任工部尚書(shū)判度支，因?yàn)樽嗍路Q(chēng)職，代宗皇帝當(dāng)面許諾要封他為宰相。從此，代宗待他特別好。張鎰天天盼望著下詔書(shū)，但幾十天過(guò)去也沒(méi)有消息。忽一日，他晚上夢(mèng)見(jiàn)有人推門(mén)急忙而入，大聲說(shuō)道："恭喜你調(diào)任拜相了！"張鎰驚醒，想屋里屋外都沒(méi)人，這是怎么回事呢？他有個(gè)外甥叫李通禮，博學(xué)多才，十分聰明，張鎰便將他招呼來(lái)，當(dāng)面講出自己的夢(mèng)，讓他琢磨一下其中的奧妙。李通禮沉思良久，祝賀道："舅舅要作宰相了！"張鎰當(dāng)即又問(wèn)了一句何以見(jiàn)得？通禮回答說(shuō)："任調(diào)的反語(yǔ)是饒?zhí)?，饒?zhí)鸩荒艹^(guò)甘草，甘草獨(dú)自為一種珍藥。珍藥的反語(yǔ)就是舅舅的名氏了！"張鎰大喜。有頃，有走馬吏來(lái)報(bào)告說(shuō)："詔書(shū)下。"張鎰果然被封為中書(shū)侍郎平章事，也就是拜相了！