fēn紛fēn紛lì吏mín民sàn散，，
yí遺wǒ我yǐ以wù兀rán然。。
qiǎo悄qiǎo悄jīn今xī夕yì意，，
niǎo鳥yǐng影chí馳xì隙jiān間。。
xiàng向lái來fáng房zhōu州gǔ谷，，
cǎi採yào藥wēi危dé得xiān仙。。
hū忽jià駕tài太shǒu守chē車，，
chū出chǔ處níng寧fēi非tiān天。。
hé何fáng妨zàn暫yuè閱shì世，，
móu謀háng行yào要dāng當(dāng)xiān先。。
xī西zhāi齋yī一hú壺jiǔ酒，，
wēi微yǔ雨xīn新qiū秋huán還。。
zhū蛛wǎng網(wǎng)shǎn閃míng明huì晦，，
yè葉shēng聲jiàn餞suì歲nián年。。
hū呼ér兒jù具zhǐ紙bǐ筆，，
lù錄wǒ我zuì醉zhōng中yán言。。
