登岳陽(yáng)樓·天入平湖晴不風(fēng)

[宋代]陳與義

tiān天rù入píng平hú湖qíng晴bù不fēng風(fēng)，，

xī夕fān帆hé和yàn雁zhèng正fú浮kōng空。。

lóu樓tóu頭kè客zǐ子miǎo杪qiū秋hòu后，，

rì日là落jūn君shān山yuán元qì氣zhōng中，，

běi北wàng望kě可kān堪huí回bái白shǒu首，，

nán南yóu游liáo聊dé得kàn看dān丹fēng楓。。

hàn翰lín林wù物sè色fēn分liú留shǎo少，，

shī詩(shī)dào到bā巴líng陵huán還wèi未gōng工。。

登岳陽(yáng)樓·天入平湖晴不風(fēng)翻譯

注釋
⑹晴不風(fēng)：晴空萬(wàn)里，波瀾不驚。
⑺杪（miǎo）秋：晚秋。
⑻君山：全稱(chēng)君山島，位于湖南岳陽(yáng)東部的洞庭湖中。
⑼白首：白發(fā)。這里指為枯萎而不凋謝的白色草。
⑽丹楓：經(jīng)霜泛紅的楓葉。
白話(huà)譯文
平湖映著天空的影子，晴空萬(wàn)里，波瀾不驚，夕陽(yáng)下小舟悠悠游過(guò)，大雁在空中飛來(lái)飛去。岳陽(yáng)樓很多人都在看晚秋的景色，看日落君山。往北邊可以看到白色的草，往南邊可以看到紅色的楓葉。一路欣賞景色，結(jié)果到了巴陵還沒(méi)有寫(xiě)出來(lái)詩(shī)。

作者簡(jiǎn)介

陳與義 [宋代]

陳與義(1090-1138)，字去非，號(hào)簡(jiǎn)齋，漢族，其先祖居京兆，自曾祖陳希亮遷居洛陽(yáng)，故為宋代河南洛陽(yáng)人（現(xiàn)在屬河南）。他生于宋哲宗元祐五年(1090年)，卒于南宋宋高宗紹興八年(1138年)。北宋末，南宋初年的杰出詩(shī)人，同時(shí)也工于填詞。其詞存于今者雖僅十余首，卻別具風(fēng)格，尤近于蘇東坡，語(yǔ)意超絕，筆力橫空，疏朗明快，自然渾成，著有《簡(jiǎn)齋集》。更多

陳與義的詩(shī)(共893首詩(shī))

《傷春》
廟堂無(wú)策可平戎，坐使甘泉照夕烽。
初怪上都聞戰(zhàn)馬，豈知窮?？达w龍。
孤臣霜發(fā)三千丈，每歲煙花一萬(wàn)重。
稍喜長(zhǎng)沙向延閣，疲兵敢犯犬羊鋒。

查看譯文
《臨江仙夜登小閣，憶洛中舊游》
憶昔午橋橋上飲，坐上多是豪英，長(zhǎng)溝流月去無(wú)聲，杏花疏影里，吹笛到天明。
二十余年如一夢(mèng)，此身雖在堪驚！
閑登小閣看新晴，古今多少事，漁唱起三更。

查看譯文
《臨江仙》
高詠《楚詞》酬午日，天涯節(jié)序匆匆。
榴花不似舞裙紅。
無(wú)人知此意，歌罷滿(mǎn)簾風(fēng)。
萬(wàn)事一身傷老矣，戎葵凝笑墻東。
酒杯深淺去年同。
試澆橋下水，今夕到湘中。

查看譯文
《虞美人大光祖席，醉中賦長(zhǎng)短句》
張帆欲去仍搔首，更醉君家酒。
吟詩(shī)日日待春風(fēng)，及至桃花開(kāi)后卻匆匆。
歌聲頻為行人咽，記著樽前雪。
明朝酒醒大江流，滿(mǎn)載一船離恨向衡州。

查看譯文
《法駕導(dǎo)引》
朝元路，朝元路，同駕玉華君。
千乘載花紅一色，人間遙指是祥云。
回望海光新。

查看譯文