cóng從xī昔shān山chuān川kuā夸bā八guì桂，，
zhī只jīn今wén文wù物shèng盛nán南zhōu州。。
qiū秋fēng風wàn萬lǐ里xié攜shū書jiàn劍，，
chūn春rì日duān端mén門bài拜miǎn冕liú旒。。
shèng圣shì世qǔ取cái才xiān先shí實yòng用，，
rú儒shēng生bào報guó國qǐ豈shēn身móu謀。。
qiě且kàn看tíng廷cè策sān三qiān千zì字，，
wéi為xiě寫píng平shí時quǎn畎mǔ畝yōu憂。。
