pàn泮gōng宮shēn深bì閉jiàng絳wéi帷kōng空,,
yáo遙xiǎng想jiā佳rén人zhào照qǐ綺lóng櫳。。
xián閑yǐ倚huà畫píng屏lián憐yǒng永yè夜,,
lǎn懶yáo搖wán紈shàn扇yǐn引liáng涼fēng風。。
zhí直yí疑líng令shǐ史guī歸tiān天shàng上,,
yóu猶xiǎng想yáng陽tái臺rù入mèng夢zhōng中。。
zhǎn展zhuǎn轉(zhuǎn)jué覺lái來wú無yī一shì事,,
rì日yáo搖huái槐yǐng影dào到chuāng窗dōng東。。