[宋代]仲殊

清波門外擁輕衣,楊花相送飛。
西湖又還春晚,水樹(shù)亂鶯啼。
閑院宇,小簾幃。
晚初歸。
鐘聲已過(guò),篆香才點(diǎn),月到門時(shí)。

訴衷情·寶月山作譯文

清波門外擁輕衣,楊花相送飛。衣湖又還春晚,水樹(shù)亂鶯啼。清波門外和風(fēng)吹拂,掀動(dòng)著人的衣帶,楊花紛飛殷勤相送。又到了衣湖暮春傍晚,水邊花樹(shù)上群鶯亂啼。

閑院宇,小簾幃,晚初歸。鐘聲已過(guò),篆香才點(diǎn),月到門時(shí)。寺院清幽,簾帳低垂,剛乘著夜色把家回。鐘聲已經(jīng)響過(guò),篆香剛剛點(diǎn)起,月光正照在院門前。

訴衷情·寶月山作注解

1
清波門:在杭州衣南,靠近衣湖,為游賞佳處。
2
擁輕衣:指穿著薄薄的春裝。
3
楊花:即柳絮。
4
簾幃:即簾帳。
5
鐘聲:撞鐘擊鼓,為佛門早晚必行的功課。
6
篆香:狀似篆文字形的盤香。

訴衷情·寶月山作背景

仲殊早年生活放縱,后棄家為僧,這首詞便是仲殊住在杭州寶月寺期間所作。這首寫景小詞為即興之作。

訴衷情·寶月山作賞析

詞中描繪了西湖清波門附近的美景,并其中寄寓了自己灑脫曠達(dá)的襟懷和自從容的行止。

上片寫嫣然獨(dú)絕的湖畔春景,以表現(xiàn)動(dòng)態(tài)美見(jiàn)勝。作者將春色之麗寫得蕩人心魂,美不勝收。首句“清波門外擁輕衣”,寫作者受風(fēng)的衣裾,膨松松地?fù)泶刂约和白?,衣服也象減去了許多分量似的。一個(gè)“擁”字下得極工煉,與“輕衣”的搭配又極熨貼。一種清風(fēng)動(dòng)袂、衣帶飄然的風(fēng)致,就這樣被活靈活現(xiàn)地描繪出來(lái)了。寫罷湖上的和風(fēng),接著寫柳絮。古代楊柳飛絮是暮春的使者。隨風(fēng)飄蕩的楊花陪伴著自己走上寺門的歸路?!跋嗨惋w”三字將一種殷勤護(hù)持的情意傳達(dá)出來(lái)了?!拔骱本溆删拔锩鑼懻鄣綍r(shí)令,筆意一轉(zhuǎn),帶出下文?!八畼?shù)亂鶯啼”五字重涂濃沫,儼然一幅江南春色圖畫(huà)。特別是這個(gè)“亂”字下得很有力量。由此可以想見(jiàn),一個(gè)緇衣白足的詩(shī)僧,徜徉湖邊山腳的花徑上,周圍是繽紛的花雨,耳邊是紛亂的鶯聲,組成一幅愜意的游春圖景。

下片點(diǎn)出寺宇闃寂、僧寮清幽的場(chǎng)景,仿佛把人帶進(jìn)一個(gè)紅塵不到的世界。進(jìn)一步烘托寺中的環(huán)境,補(bǔ)足前意。作者抓住這鐘聲、篆香和月色,三個(gè)有時(shí)間特征的景物來(lái)加以刻畫(huà)。結(jié)語(yǔ)悠然,有竟體空靈之妙。撞鐘擊鼓,為佛門旦暮必行的功課。接著又拈出“篆香才點(diǎn)”與之作偶,更覺(jué)筆有余妍。用“篆”定形容回旋上升的煙縷,真是工致入微了。以晚鐘之遠(yuǎn)韻匹篆香之煙痕,是聲與色、與大小之對(duì)比,又都取景眼前,真如天設(shè)地造一般。“月到門時(shí)”,本是歸時(shí)實(shí)景,用鐘聲、篆香之后,便覺(jué)充滿禪機(jī)和妙不可言。

此詞是詞人人格、性情的真實(shí)流露;詞中的物象,是這位詩(shī)僧的心靈折光。

百度百科

作者簡(jiǎn)介

仲殊
仲殊[宋代]

北宋僧人、詞人。字師利。安州(今湖北安陸)人。本姓張,名揮,仲殊為其法號(hào)。曾應(yīng)進(jìn)士科考試。生卒年不詳。年輕時(shí)游蕩不羈,幾乎被妻子毒死,棄家為僧,先后寓居蘇州承天寺、杭州寶月寺,因時(shí)常食蜜以解毒,人稱蜜殊;或又用其俗名稱他為僧揮。他與蘇軾往來(lái)甚厚?;兆诔鐚幠觊g自縊而死。 更多

仲殊的詩(shī)(共143首詩(shī))
  • 《驀山溪》
    清江平淡,疏雨和煙染。
    春在廣寒宮,付江梅、先開(kāi)素艷。
    年年第一,相見(jiàn)越溪東,云體態(tài),雪精神,不把年華占。
    山亭水榭,別恨多銷黯。
    又是主人來(lái),更不辜、香心一點(diǎn)。
    題詩(shī)才思,清似玉壺冰,輕回顧,落尊前,桃杏聲華減。
    查看譯文
  • 《鵲踏枝/蝶戀花》
    斜日平山寒已薄。
    雪過(guò)松梢,猶有殘英落。
    晚色際天天似幕。
    一尊先與東風(fēng)約。
    邀得紅梅同宴樂(lè)。
    酒面融春,春滿纖纖萼。
    客意為伊渾忘卻。
    歸船且傍花陰泊。
    查看譯文
  • 《點(diǎn)絳唇》
    春遇瑤池,長(zhǎng)空飛下殘英片。
    素光圍練。
    寒透笙歌院。
    莫把壽陽(yáng),妝信傳書(shū)箭。
    掩香面。
    漢宮尋遍。
    月里還相見(jiàn)。
    查看譯文
  • 《南歌子憶舊》
    十里青山遠(yuǎn),潮平陸帶沙。
    數(shù)聲啼鳥(niǎo)怨年華。
    又是凄涼時(shí)候、在天涯。
    白露收殘暑,清風(fēng)襯晚霞。
    綠楊堤畔鬧荷花。
    記得年時(shí)沽酒、那人家。
    查看譯文
  • 《減字木蘭花》
    誰(shuí)將妙筆。
    寫就素縑三百匹。
    天下應(yīng)無(wú)。
    此是錢塘江上圖。
    一般奇絕。
    云淡天低秋夜月。
    費(fèi)盡丹青。
    只這些兒畫(huà)不成。
    查看譯文
  • 字韻·中年畏病不舉酒
    黃庭堅(jiān)黃庭堅(jiān)〔宋代〕
    中年畏病不舉酒,孤負(fù)東來(lái)數(shù)百觴。
    喚客煎茶山店遠(yuǎn),看人秧稻午風(fēng)涼。
    但知家里俱無(wú)恙,不用書(shū)來(lái)細(xì)作行。
    一百八盤攜手上,玉今猶夢(mèng)遶羊腸。
  • 遠(yuǎn)蒙運(yùn)使度支以資政范公所寄黃素小字韓文公
    杜衍杜衍〔宋代〕
    希文健筆鈔韓文,文為首陽(yáng)山下人。
    寧止一言旌義士。
    欲教萬(wàn)古勸忠臣。
    頌聲益與英聲遠(yuǎn),事跡還隨墨跡新。
    當(dāng)世宗工復(fù)題詠,憂宜率土盡書(shū)紳。
  • 初望廬山
    晁補(bǔ)之晁補(bǔ)之〔宋代〕
    休說(shuō)江南青未了,一庵一徑可容身。
    宦程正迫西風(fēng)急,未是盧山佇足人。
  • 和月林清玩墨
    釋寶曇〔宋代〕
    誰(shuí)識(shí)阜陵天上物,亦從潘李乞刀圭。
    半規(guī)肯博千金璧,四海仍傳一角犀。
    柏葉春齊初養(yǎng)麝,髯松歲晚復(fù)然臍。
    直須數(shù)子成家日,是我浯溪得再題。
  • 禪僧重喜堅(jiān)辭紫衣勉令承命
    趙抃趙抃〔宋代〕
    道場(chǎng)清凈絕纖埃,云水中間丈室開(kāi)。
    莫把賜袍容易看,帝恩新自日邊來(lái)。

古詩(shī)大全

http://vip9tm30.com/shici_view_9fd93943ac9fd939/

合作QQ:564591      聯(lián)系郵箱:kefu@hao86.com

取消