柳梢青·岸草平沙

[宋代]仲殊

àn岸cǎo草píng平shā沙，，

wú吳wáng王gù故yuàn苑，，

liǔ柳niǎo裊yān煙xié斜。。

yǔ雨hòu后hán寒qīng輕，，

fēng風(fēng)qián前xiāng香ruǎn軟，，

chūn春zài在lí梨huā花。。

háng行rén人yī一zhào棹tiān天yá涯，，

jiǔ酒xǐng醒chǔ處、、cán殘yáng陽(yáng)luàn亂yā鴉。。

mén門(mén)wài外qiū秋qiān千，，

qiáng墻tóu頭hóng紅fěn粉，，

shēn深yuàn院shéi誰(shuí)jiā家。。

柳梢青·岸草平沙翻譯

注釋
①吳王故苑：春秋時(shí)吳王夫差游玩打獵的園林。
②柳裊煙斜：指柳條細(xì)長(zhǎng)柔弱，輕煙隨風(fēng)斜飄。
③風(fēng)前香軟：謂春暖花開(kāi)，香氣飄溢。
④一棹天涯：一葉輕舟芷江水上飄搖。棹，劃船工具。此處代指船。
作品譯文
江岸草青沙平，吳王故都的池苑內(nèi)，柳絲裊娜，斜煙飄逝。雨后寒氣已輕，風(fēng)中花香清幽，春分時(shí)節(jié)，梨花如雪。
行人乘船漂泊天涯，酒醉醒來(lái)，只見(jiàn)殘陽(yáng)西沉，烏鴉亂飛。一戶(hù)人家的門(mén)外立著秋千，墻頭閃過(guò)紅粉佳人的身影，這是誰(shuí)家的深院？

作者簡(jiǎn)介

仲殊 [宋代]

北宋僧人、詞人。字師利。安州（今湖北安陸）人。本姓張，名揮，仲殊為其法號(hào)。曾應(yīng)進(jìn)士科考試。生卒年不詳。年輕時(shí)游蕩不羈，幾乎被妻子毒死，棄家為僧，先后寓居蘇州承天寺、杭州寶月寺，因時(shí)常食蜜以解毒，人稱(chēng)蜜殊；或又用其俗名稱(chēng)他為僧揮。他與蘇軾往來(lái)甚厚。徽宗崇寧年間自縊而死。更多

仲殊的詩(shī)(共143首詩(shī))

《驀山溪》
清江平淡，疏雨和煙染。
春在廣寒宮，付江梅、先開(kāi)素艷。
年年第一，相見(jiàn)越溪東，云體態(tài)，雪精神，不把年華占。
山亭水榭，別恨多銷(xiāo)黯。
又是主人來(lái)，更不辜、香心一點(diǎn)。
題詩(shī)才思，清似玉壺冰，輕回顧，落尊前，桃杏聲華減。

查看譯文
《鵲踏枝/蝶戀花》
斜日平山寒已薄。
雪過(guò)松梢，猶有殘英落。
晚色際天天似幕。
一尊先與東風(fēng)約。
邀得紅梅同宴樂(lè)。
酒面融春，春滿(mǎn)纖纖萼。
客意為伊渾忘卻。
歸船且傍花陰泊。

查看譯文
《點(diǎn)絳唇》
春遇瑤池，長(zhǎng)空飛下殘英片。
素光圍練。
寒透笙歌院。
莫把壽陽(yáng)，妝信傳書(shū)箭。
掩香面。
漢宮尋遍。
月里還相見(jiàn)。

查看譯文
《南歌子憶舊》
十里青山遠(yuǎn)，潮平陸帶沙。
數(shù)聲啼鳥(niǎo)怨年華。
又是凄涼時(shí)候、在天涯。
白露收殘暑，清風(fēng)襯晚霞。
綠楊堤畔鬧荷花。
記得年時(shí)沽酒、那人家。

查看譯文
《減字木蘭花》
誰(shuí)將妙筆。
寫(xiě)就素縑三百匹。
天下應(yīng)無(wú)。
此是錢(qián)塘江上圖。
一般奇絕。
云淡天低秋夜月。
費(fèi)盡丹青。
只這些兒畫(huà)不成。

查看譯文