江神子·博山道中書王氏壁

注釋
①江神子：詞牌名，即“江城子”。博山：《輿地紀(jì)勝》江南東路信州：“博山在永豐西二十里，古名通元峰，以形似廬山香爐峰，故改今名?！?br/>②一川：即“一片”或“滿地”。
③有人家二句：語(yǔ)出 杜牧 《山行》詩(shī)：“遠(yuǎn)上寒山石徑斜，白云生處有人家。”
④桃源：即桃花源。 陶淵明 《桃花源記》：“晉太元中，武陵人捕魚為業(yè)。緣溪行，忘路之遠(yuǎn)近。忽逢桃花林，夾岸數(shù)百步，中無雜樹，芳草鮮美，落英繽紛?！卑矗杭谲幱兴驮獫?jì)之歸豫章之江神子詞，自注：“桃源乃王氏酒壚，與濟(jì)之之作別處。”
⑤不爭(zhēng)多：即差不多。一作“不爭(zhēng)些”。
⑥晚寒些：一作“晚寒咱”。
⑦歸騎句：語(yǔ)出 韓愈 《游城南十六首》的《嘲少年》詩(shī)：“只知閑信馬，不覺誤隨車。”
白話譯文
道路兩旁滿地都是枝橫葉斜的松竹，山中有一些人家被云霧遮住了。下雪后稀疏的梅樹上，不時(shí)看到兩三朵花。跟陶淵明所說的桃花運(yùn)溪邊路上相比，風(fēng)景好得差不多。
天晚了，酒店里有酒盡管去賒來喝吧，不然晚上天氣寒冷，怎么能經(jīng)受得住。醉酒后匆匆趕路回去，乘坐的馬隨車而行。我頭發(fā)已白，容顏蒼老，就在這里度過晚年吧。