竹枝·門(mén)前春水白萍花

mén門(mén)qián前chūn春shuǐ水bái白píng萍huā花，，

àn岸shàng上wú無(wú)rén人xiǎo小tǐng艇xié斜。。

shāng商nǚ女jīng經(jīng)guò過(guò)jiāng江yù欲mù暮，，

sàn散pāo拋cán殘shí食sì飼shén神yā鴉。。

經(jīng)過(guò)

竹枝·門(mén)前春水白萍花翻譯

注釋
⑴竹枝、女兒：都是唱歌時(shí)的和聲，女伴甚多，一人唱“門(mén)前春水”，眾和“竹枝”，又唱“白萍花”，眾和“女兒”。白萍：水中浮草。
⑵商女：歌女。杜牧《泊秦淮》詩(shī)：“商女不知亡國(guó)恨，隔江猶唱后庭花。”
⑶殘食：碎食。飼神鴉：喂烏鴉。因?yàn)貘f棲息于神祠之上，故稱(chēng)“神鴉”。辛棄疾《永遇樂(lè)·京口北固亭懷古》：“可堪回首，佛貍祠下，一片神鴉社鼓?！?br/>白話(huà)譯文
門(mén)前春水上漂著綠萍的白花，無(wú)人的岸邊，一只小艇斜拴在樹(shù)下。暮色欲臨江邊的時(shí)候，歌女的船從這里經(jīng)過(guò)，她將一把殘食，拋給神祠邊的烏鴉。

作者簡(jiǎn)介

孫光憲 [唐代]

孫光憲（901-968），字孟文，自號(hào)葆光子，屬雞，出生在陵州貴平（今屬四川省仁壽縣東北的向家鄉(xiāng)貴坪村）。仕南平三世，累官荊南節(jié)度副使、朝議郎、檢校秘書(shū)少監(jiān)，試御史中丞。入宋，為黃州刺史。太祖乾德六年卒?！端问贰肪硭陌巳?、《十國(guó)春秋》卷一○二有傳。孫光憲“性嗜經(jīng)籍，聚書(shū)凡數(shù)千卷?；蚴肿遭n寫(xiě)，孜孜校讎，老而不廢”。著有《北夢(mèng)瑣言》、《荊臺(tái)集》、《橘齋集》等，僅《北夢(mèng)瑣言》傳世。詞存八十四首，風(fēng)格與“花間”的浮艷、綺靡有所不同。劉毓盤(pán)輯入《唐五代宋遼金元名家詞集六十種》中，又有王國(guó)維緝《孫中丞詞》一卷。更多

孫光憲的詩(shī)(共122首詩(shī))

《八拍蠻》
孔雀尾拖金線(xiàn)長(zhǎng)，怕人飛起入丁香。
越女沙頭爭(zhēng)拾翠，相呼歸去背斜陽(yáng)。

查看譯文
《采蓮》
菡萏香連十頃陂，小姑貪戲采蓮遲。
晚來(lái)弄水船頭濕，更脫紅裙里鴨兒。

查看譯文
《荊臺(tái)》
百尺荊臺(tái)草徑荒，如何前日謂云陽(yáng)。
古今不盡遷移恨，依舊臺(tái)邊水渺茫。

查看譯文
《句》
曉廚烹淡菜，春杼種橦花。

查看譯文
《句》
窗下有時(shí)留客宿，室中無(wú)事伴僧眠。

查看譯文