[宋代]李祁

樓下清歌,水流歌斷春風(fēng)暮。
夢(mèng)云煙樹。
依約江南路。
碧水黃沙,夢(mèng)到尋梅處。
花無(wú)數(shù)。
問花無(wú)語(yǔ)。
明月隨人去。

點(diǎn)絳唇·樓下清歌譯文

點(diǎn)絳唇·樓下清歌翻譯

【評(píng)解】

這首詞明寫春景,暗抒離情。上片寫眼前景色。水流歌斷,春風(fēng)又暮,從而引起往
事的懷念。下片寫夢(mèng)境。碧水黃沙,梅花無(wú)數(shù),而月隨人去,花自無(wú)語(yǔ)。全詞抒情委婉,
含蓄蘊(yùn)藉,幽美清雅,饒有韻致。

【集評(píng)】

薛礪若《宋詞通論》:其《點(diǎn)絳唇》詞,婉約清麗,勝處不減少游。
----------------------------
此為懷人念遠(yuǎn)之詞。
全詞以行云流水般的空靈筆調(diào),從聞歌入乎,轉(zhuǎn)入夢(mèng)境,又由夢(mèng)中尋覓轉(zhuǎn)入對(duì)月懷人。整首詞回旋往復(fù),句琢字煉,清空醇雅。
上片首句以一個(gè)“清”字為全詞在感情上定下了幽清的基調(diào)?!八鞲钄啻猴L(fēng)暮”,斷,終了,這句是說(shuō)那流水般的一曲清歌,在春風(fēng)吹拂的暮靄中結(jié)束了。
“春風(fēng)暮”,景語(yǔ),一字一景,詞中以下諸景,皆緣此三字而來(lái);這里也同時(shí)點(diǎn)出了這首詞的特定節(jié)候,這正是一個(gè)懷人的季節(jié),懷人的天氣,懷人的時(shí)刻。
“水流”,字面上自然是寫“清歌”的纏綿婉轉(zhuǎn),實(shí)際上,這里“水流”即流水,暗寓知音,典出《列子·湯問》。因而,“水流歌斷”又寓有知音離別的意思。由此,作者的筆觸轉(zhuǎn)入懷人。作者寫懷人,非用泛泛之筆,而是借助于一個(gè)夢(mèng)境,把懷人念遠(yuǎn)的思想情緒寫得深刻入微?!皦?mèng)云煙樹,依約江南路”以及下片的“碧水黃沙”云云,皆是夢(mèng)境,在用筆上又極見層次?!皦?mèng)云”、“依約”兩句是入夢(mèng)之境。“云”,是“夢(mèng)云”,“樹”是“樹”是“煙樹”,“江南路”是“依約”(隱約)朦朧的,極是迷離惝恍的夢(mèng)境。由“云”而“樹”而“路”,由飄忽而實(shí)在,夢(mèng)中尋找知音的足跡甚明。
下片寫夢(mèng)中尋覓和對(duì)月懷人?!氨趟S沙”,緊承上片結(jié)句之意,進(jìn)一步寫對(duì)知音的尋覓。如果說(shuō)上片“依約江南路”是在朦朧中辨認(rèn)知音去路的話,那么,“碧水黃沙”所表現(xiàn)的則是到處尋覓,水中陸上,無(wú)所不至,大有“上窮碧落下黃泉”的工夫了,且四字屬對(duì)工穩(wěn),色彩鮮明,為本詞的唯一亮色,這正是作者用筆變幻處?!皦?mèng)到尋梅處”是窮盡“碧水黃沙”輾轉(zhuǎn)尋找的結(jié)果,筆法由面到點(diǎn),然后由“尋梅處”引出“花無(wú)數(shù)”,再由花而人,向花打聽知音之所在。
這幾句,用筆如剝茭,一步一層,層層轉(zhuǎn)深,轉(zhuǎn)愈深而情愈切,及至問花無(wú)語(yǔ),尋覓無(wú)著,頓挫之下,不禁悵然若失,愁緒茫茫,不知所之,轉(zhuǎn)見明月,也好象已隨那人運(yùn)去,而失去了它那固有的光輝?!懊髟码S人去”一句所展示的空間既大且空,讀之令人如置身于一個(gè)廣漠而暗淡的世界,進(jìn)而想到作者于此所寄寓的感情必然是悲涼而空虛的。此時(shí)的作者,是醒是夢(mèng),已在難分難辨之際,這真是以景傳情的神來(lái)之筆。
不過,作者的情調(diào)顯然是過于低沉了,同樣是寫對(duì)月懷人,卻不如 蘇軾“千里共嬋娟”來(lái)得曠達(dá)。
此詞作者是一位以清麗素雅著稱的詞人。他的作品,善寫煙雨和月色,具有一種素淡、朦朧的美。本篇即鮮明地體現(xiàn)了這一藝術(shù)風(fēng)格。

作者簡(jiǎn)介

李祁
李祁[宋代]

李祁(約公元1114年前后在世)字蕭遠(yuǎn)(一作肅遠(yuǎn)),生卒年不祥,約宋徽宗 政和中前后在世。雍丘(今河南杞縣)人,少有詩(shī)名。宣和間,責(zé)監(jiān)漢陽(yáng)酒稅。與王俊義首建正論。官至尚書郎?!稑犯旁~》卷下載其詞十四首。李祁的詞作語(yǔ)言清俊婉樸,意境超逸。《南歌子》寫一片寂寥秋色里詞人在岳陽(yáng)樓上聽哀箏,眼前只見江月凄涼,敗葉蕭蕭,更有秋風(fēng)裊裊,霧雨迷蒙,真是一派悲氣彌漫,襲人心扉。更多

李祁的詩(shī)(共62首詩(shī))
  • 《減字木蘭花》
    梨花院宇。澹月傾云初過雨。一枝輕寒。夢(mèng)入西瑤小道山?;ㄉ钊遂o。簾鎖御香清晝永。紅藥闌干。玉案春風(fēng)窈窕間。
    查看譯文
  • 《點(diǎn)絳唇》
    樓下清歌,水流歌斷春風(fēng)暮。夢(mèng)云煙樹。依約江南路。碧水黃沙,夢(mèng)到尋梅處。花無(wú)數(shù)。問花無(wú)語(yǔ)。明月隨人去。
    查看譯文
  • 《青玉案》
    綠瑣窗紗明月透。正清夢(mèng)、鶯啼柳。碧井銀瓶鳴玉甃。翔鸞妝樣,粲花衫繡。分付春風(fēng)手。喜入秋波嬌欲溜。脈脈青山兩眉秀。玉枕春寒郎知否。歸來(lái)留取,御香襟袖。同飲酴醿酒。
    查看譯文
  • 《鵲橋仙》
    春陰淡淡,春波渺渺,簾卷花稍香霧。小舟誰(shuí)在落梅村,正夢(mèng)繞、清溪煙雨。碧山學(xué)士,云房嬌小,須要五湖同去。桃花流水鱖魚肥,恰趁得、江天佳處。
    查看譯文
  • 《阮郎歸》
    校書學(xué)士小蓬山。新參玉筍班。買花歸去五湖間。浣花龍尾灣。
    查看譯文

古詩(shī)大全

http://vip9tm30.com/shici_view_9fba5243ac9fba52/

合作QQ:564591      聯(lián)系郵箱:kefu@hao86.com

取消