lán蘭tíng亭dāng當(dāng)rì日shì事。。
yǒu有chóng崇shān山、、mào茂lín林xiū修zhú竹，，
qún群xián賢bì畢zhì至。。
tuān湍jí急qīng清liú流xiāng相yìng映dài帶，，
páng旁yǐn引liú流shāng觴qū曲shuǐ水。。
dàn但chàng暢xù敘、、yōu幽qíng情ér而yǐ已。。
yī一yǒng詠yī一shāng觴zhēn真zú足lè樂(lè)，，
yàn厭guǎn管xián弦sī絲zhú竹fēn紛chén塵ěr耳。。
chūn春zhèng正mù暮，，
gòng共xiū修xì禊。。
huì惠fēng風(fēng)hé和chàng暢xīn新tiān天qì氣。。
chěng騁gāo高huái懷、、yǎng仰guān觀yǔ宇zhòu宙，，
fǔ俯chá察pǐn品lèi類。。
fǔ俯yǎng仰zhī之jiān間yīn因suǒ所jì寄，，
fàng放làng浪xíng形hái骸zhī之wài外。。
zēng曾bù不zhī知、、lǎo老zhī之jiāng將zhì至。。
gǎn感kǎi慨jiù舊yóu游chéng成chén陳jì跡，，
niàn念rén人shēng生、、háng行lè樂(lè)dū都néng能jī幾。。
hòu後shì視jīn今，，
yóu猶xī昔ěr爾。。
