最高樓·醉中有索四時歌者為賦

[宋代]辛棄疾

全文

拼音

長安道，投老倦游歸。
七十古來稀。
藕花雨濕前胡夜，桂枝風澹小山時。
怎消除，須殢酒，更吟詩。
也莫向、竹邊孤負雪。
也莫向、柳邊孤負月。
閑過了，總成癡。
種花事業(yè)無人問，對花情味只天知。
笑山中，云出早，鳥歸遲。

最高樓·醉中有索四時歌者為賦譯文

逐句全文

長安道，投老倦游歸。七十古來稀。藕花雨濕前湖夜，桂枝風澹小山時。怎消除？須殢酒，更吟詩。從長安告老回家了，在一直呆過了七十年之后；多么的不易呀，七十年，這自古以來都少有！——我倦了，與其閑置，不如歸來。歸來好?。合奶?，看荷花：涼雨過后，池塘的夜多美；秋天，看桂花：淡淡的風里，小山也不錯。別問怎么打發(fā)這日子？——喝酒，喝酒；再不，寫寫詩吧。

也莫向竹桂孤負雪。也莫向柳桂孤負月。閑過了，總成癡。種花事業(yè)無人問，惜花情緒只天知。笑山中：云出早，鳥歸遲。冬天：不要辜負了那竹上的雪；春天，不要辜負了那柳桂的月。過閑的人，總有些癡。種花之事無人問津，與花相對的意味，只有老天明了。好笑的是那山中：云，早早的出去；鳥，遲遲地歸來?！故沁@般的忙碌！

最高樓·醉中有索四時歌者為賦注解

1

投老：垂老，臨老。

2

殢酒：困于酒。殢，沉溺，困倦?！案芟?、幾番風雨。匆匆春又歸去。惜春長恨花開早，何況落紅無數(shù)。

最高樓·醉中有索四時歌者為賦賞析

這闋詞中作者雖寫他人的四時之事，實際是在借他人的酒杯，來澆自己的塊壘的。

此詞本是以寓有四時景物為游戲的。然而于祖國，一片報效不得之忠心，卻于字里行間，處處流露了出來。口里說是要用詩酒來打發(fā)生活，準備在花月叢中度過自己的余生，而實際卻痛苦于種花的事業(yè)無人問，而惜花的心情也沒有人知道。這“花”分明是有所指的。作為主戰(zhàn)派的他們來說，大約也就是指他們統(tǒng)一的大業(yè)無人問，而徒有報效之熱忱，竟是只有天知道了?！盁o人問”、“只天知”，對于他們來說，這是無比巨大的悲哀和寂寞。無怪乎他要笑云兒出去這么早，鳥兒歸來這么遲，放著大事不干，如此匆匆，所為何來。結(jié)合上面的“種花事業(yè)”看，則這也就是那一些蠅營狗茍之輩，為自己的利祿而緊張忙碌得可笑罷了。這一“笑”字，寫出了詩人多么高尚的情懷，也寫出了詩人無比巨大的悲憤。

詞是勸人，其實也是勸自己要放開一些的，殊不知它正告訴了人，他放不開。他本想用游戲三昧的筆墨來寫得輕松一點的，誰知仍然滿懷悲憤，指著禿子罵和尚了。劉熙載說蘇東坡的詩“滔滔汩汩說去，一轉(zhuǎn)便見主意”（《藝概》）。大約好的詩詞都是這樣的，稼軒此詞，亦莫不如是。

作者簡介

辛棄疾 [宋代]

辛棄疾（1140－1207），南宋詞人。原字坦夫，改字幼安，別號稼軒，漢族，歷城（今山東濟南）人。出生時，中原已為金兵所占。21歲參加抗金義軍，不久歸南宋。歷任湖北、江西、湖南、福建、浙東安撫使等職。一生力主抗金。曾上《美芹十論》與《九議》，條陳戰(zhàn)守之策。其詞抒寫力圖恢復國家統(tǒng)一的愛國熱情，傾訴壯志難酬的悲憤，對當時執(zhí)政者的屈辱求和頗多譴責；也有不少吟詠祖國河山的作品。題材廣闊又善化用前人典故入詞，風格沉雄豪邁又不乏細膩柔媚之處。由于辛棄疾的抗金主張與當政的主和派政見不合，后被彈劾落職，退隱江西帶湖。更多

辛棄疾的詩(共1635首詩)

《游武夷，作棹歌呈晦翁十首》
一水奔流疊嶂開，溪頭千步響如雷。
扁舟費盡篙師力，咫尺平瀾上不來。
山上風吹笙鶴聲，山前人望翠云屏。
蓬萊枉覓瑤池路，不道人間有幔亭。
玉女峰前一棹歌，煙鬟霧髻動清波。
游人去后楓林夜，月滿空山可奈何。
見說仙人此避秦，愛隨流水一溪云。
花開花落無尋處，仿佛吹簫月夜聞。
千丈攙天翠壁高，定誰狡獪插遺樵。
神仙萬里乘風去，更度槎丫個樣橋。
山頭有路接無塵，欲覓王孫試問津。
瞥向蒼崖高處見，三三兩兩看游人。
巨石亭亭缺嚙多，懸知千古也消磨。
人間正覓擎天柱，無奈風吹雨打何。
自有山來幾許年，千奇萬怪只依然。
試從精舍先生問，定在包犧八卦前。
山中有客帝王師，日日吟詩坐釣磯。
費盡煙霞供不足，幾時西伯載將歸？
行盡桑麻九曲天，更尋佳處可留連。
如今歸棹如掤箭，不似來時上水船。

查看譯文
《清平樂.村居》
茅檐低小，溪上青青草。
醉里吳音相媚好，白發(fā)誰家翁媼。
大兒鋤豆溪東，中兒正織雞籠，最喜小兒無賴，溪頭臥剝蓮蓬。

查看譯文
《送劍與傅巖叟》
莫邪三尺照人寒，試與挑燈仔細看。
且掛空齋作琴伴，未須攜去斬樓蘭。

查看譯文
《滿江紅》
敲碎離愁，紗窗外，風搖翠竹，人去后，吹簫聲斷，倚樓人獨，滿眼不堪三月暮，舉頭已覺千山綠，但試把一紙寄來書，從頭讀。
相思字，空盈幅，相思章，何時足，滴羅襟點點，淚珠盈掬，芳草不迷行客路，垂楊只礙離人目，最苦是，立盡月黃昏，欄干曲。

查看譯文
《卜算子修竹翠羅寒》
修竹翠羅寒，遲日江山暮。
幽徑無人獨自芳，此恨知無數(shù)。
只共梅花語，懶逐游絲去。
著意尋春不肯香，香在無尋處。

查看譯文