題春晚·花落柴門(mén)掩夕暉

huā花là落chái柴mén門(mén)yǎn掩xī夕huī暉，，

hūn昏yā鴉shù數(shù)diǎn點(diǎn)bàng傍lín林fēi飛。。

yín吟yú余xiǎo小lì立lán闌gān干wài外，，

yáo遙jiàn見(jiàn)qiáo樵yú漁yī一lù路guī歸。。

題春晚·花落柴門(mén)掩夕暉翻譯

注釋
⑴春晚：暮春傍晚。
⑵夕暉：夕陽(yáng)的余暉。
⑶昏鴉：黃昏時(shí)的烏鴉。傍：圍繞。
⑷吟：誦讀詩(shī)文。闌（lán）干：欄桿。
⑸樵（qiáo）漁：樵夫、漁夫。
白話(huà)譯文
落花紛紛我在夕陽(yáng)的余暉中把門(mén)關(guān)上，天邊有幾只歸巢的烏鴉繞著樹(shù)林盤(pán)旋。吟完詩(shī)在欄桿邊小立片刻，遠(yuǎn)遠(yuǎn)望見(jiàn)漁夫樵子一個(gè)個(gè)走在回家的路上。

作者簡(jiǎn)介

周敦頤 [宋代]

周敦頤（1017年6月1日—1073年7月14日），又名周元皓，原名周敦實(shí)，字茂叔，謚號(hào)元公，道州營(yíng)道樓田保（今湖南省道縣）人，世稱(chēng)濂溪先生。是北宋五子之一，宋朝儒家理學(xué)思想的開(kāi)山鼻祖，文學(xué)家、哲學(xué)家。著有《周元公集》《愛(ài)蓮說(shuō)》《太極圖說(shuō)》《通書(shū)》（后人整編進(jìn)《周元公集》）。周敦頤所提出的無(wú)極、太極、陰陽(yáng)、五行、動(dòng)靜、主靜、至誠(chéng)、無(wú)欲、順化等理學(xué)基本概念，為后世的理學(xué)家反復(fù)討論和發(fā)揮，構(gòu)成理學(xué)范疇體系中的重要內(nèi)容。更多

周敦頤的詩(shī)(共46首詩(shī))

《春晚》
花落柴門(mén)掩夕暉，昏鴉數(shù)點(diǎn)傍林飛。
吟馀小立闌干外，遙見(jiàn)樵漁一路歸。

查看譯文
《大林寺》
三月僧房暖，林花互照明。
路盤(pán)層頂上，人在半空行。
水色云含白，禽聲谷應(yīng)清。
天風(fēng)拂襟袂，縹緲覺(jué)身輕。

查看譯文
《按部至潮州題大顛堂壁》
退之自謂如夫子，原道深排釋老非。
不識(shí)大顛何似者，數(shù)書(shū)珍重更留衣。

查看譯文
《按部至春州》
按部廣東經(jīng)數(shù)郡，若言嵐瘴更無(wú)春。
度山煙鎖埋清晝，為國(guó)天終護(hù)吉人。
萬(wàn)里詔音頻降下，一方恩惠盡均勻。
丈夫才略逢時(shí)展，倉(cāng)廩皆無(wú)亟富民。

查看譯文
《讀易象》
書(shū)房兀坐萬(wàn)機(jī)休，日暖風(fēng)和草色幽。
誰(shuí)道二千年遠(yuǎn)事，而今只在眼前頭。

查看譯文