yě野shù樹hūn昏yā鴉guī歸jìn盡，，
sù素yān煙rú如liàn練，，
dī低zhào罩píng平wú蕪。。
duàn斷bì壁fēi飛lóu樓，，
hóng紅cuì翠sì似yǒu有huán還wú無。。
nǚ女qiáng墻ǎi矮、、yuè月lóng籠fěn粉zhì雉，，
wá娃guǎn館jìng靜、、chén塵àn暗jīn金pū鋪。。
wèn問qīng清dū都。。
guǎng廣hán寒xiān仙zǐ子，，
bié別hòu後hé何rú如。。
chóu愁yú予。。
shí十nián年mèng夢jìng境，，
qiǎn淺gē歌duǎn短jiǔ酒，，
zǒng總shì是huān歡yú娛。。
jì寂mò寞qín秦láng郎，，
bù不kān堪lí離jìng鏡zhào照luán鸞gū孤。。
jì記qū曲jìng徑、、gòng共xié攜sù素shǒu手，，
xiàng向xián閑chuāng窗、、pín頻niān拈yín吟xū須。。
pà怕xī西hú湖。。
shǎo少nián年yóu游bàn伴，，
shuō說zhù著dāng當chū初。。
