qín秦láng郎huái淮hǎi海shì士，，
cái才dà大nán難wéi為dì弟。。
wèi蔚rán然shuāng霜xuě雪hòu後，，
bù不shòu受jiāng江hàn漢xǐ洗。。
chūn春qí畦bù不mǎn滿yǎn眼，，
cǎi采duō掇dào到qín芹jì薺。。
duō多bìng病cù促yú余nián年，，
qiū秋guāng光yù欲cí辭dǐ抵。。
rú儒lín林wén文rén人háng行，，
jué掘qǐ起sān三jiè界dǐ底。。
chū出rù入yín銀tái臺(tái)mén門，，
wéi為mǐ米bù不wéi為lǐ醴。。
bái白tóu頭róng容běi北miàn面，，
sī斯wén文fēn分yī一tǐ體。。
kuì愧wǒ我wú無yì異wén聞，，
kǒu口kàn闞bù不dé得qǐ啟。。
