yíng縈yíng縈niǎo裊niǎo裊jī幾sī絲fēi飛，，
liú榴yè葉qiān千dēng燈zhào照wǎn晚huī暉。。
zǐ紫cuì翠yuán園lín林yīng鶯yù欲lǎn懶，，
huáng黃hūn昏lián簾mù幕yàn燕chū初guī歸。。
huā花míng明xī西yuàn苑jiāng將yíng迎xìng幸，，
cǎo草lǜ綠píng平yuán原zhèng正dǎ打wéi圍。。
yī一wò臥hǎi海chéng城chūn春yòu又wǎn晚，，
bù不fáng妨xián閑chǔ處dé得zhēn真jī機(jī)。。
