hēi黑tóu頭jū居shì士yuán元fāng方dì弟，，
bù不kěn肯zuò作gōng公chēng稱fǎ法sì嗣。。
wài外rén人guài怪xiào笑nà那dé得zhī知，，
tā他rì日líng靈shān山qīn親shòu授jì記。。
xué學(xué)shī詩chū初xué學(xué)dù杜shǎo少líng陵，，
xué學(xué)shū書bù不xué學(xué)wáng王yòu右jūn軍。。
huáng黃chén塵fú扶zhàng杖xiào笑lín鄰nǚ女，，
bái白shān衫qí騎lǘ驢jīng驚shì市rén人。。
jìng靜zhōng中zuò作yè業(yè)cǐ此hé何yīn因，，
zuì醉lǐ里táo逃chán禪xì郤shèn甚zhēn真。。
gù顧wǒ我wú無qián錢hū呼bì畢yào曜，，
yǒu有rén人zǎi載jiǔ酒xún尋zǐ子yún云。。
jūn君jiā家lǔ魯zhí直bù不jiě解shì事，，
ài愛zuò作wén文zhāng章kě可rén人yì意。。
yī一rén人kě可yǐ以qióng窮yī一jiā家，，
guài怪jūn君yòu又yǐ以cái才wéi為léi累。。
qǐng請jiāng將yǐn飲jiǔ酒huàn換yín吟shī詩，，
jiǔ酒bù不qióng窮rén人néng能yǐn引shuì睡。。
bù不xū須wú無shì事yǔ與duō多chóu愁，，
lǎo老bù不yù欲xǐng醒wéi惟yù欲zuì醉。。
