和仲蒙夜坐

[宋代]文同

sù宿niǎo鳥jīng驚fēi飛duàn斷yàn雁hào號(hào)，，

dú獨(dú)píng憑yōu幽jī幾jìng靜chén塵láo勞。。

fēng風(fēng)míng鳴běi北hù戶shuāng霜wēi威zhòng重，，

yún云yā壓nán南shān山xuě雪yì意gāo高。。

shǎo少shuì睡shǐ始zhī知chá茶xiào效lì力，，

dà大hán寒xū須qiǎn遣jiǔ酒zhēng爭háo豪。。

yàn硯bīng冰yǐ已hé合dēng燈huā花lǎo老，，

yóu猶duì對(duì)qún群shū書yōng擁bì敝páo袍。。

和仲蒙夜坐翻譯

譯文
棲鳥驚飛，孤雁哀號(hào)，我獨(dú)自憑幾而坐，一洗塵勞。
霜威氣重，北風(fēng)呼嘯，密云低垂，大雪將到。
夜深難眠，茶之功效，大寒之夜，酒有功勞。
硯臺(tái)結(jié)冰，燈已燃盡，獨(dú)對(duì)群書，裹緊敝袍。

注釋
硯冰：硯水凍成的冰。

作者簡介

文同 [宋代]

文同（1018～1079年），字與可，號(hào)笑笑居士、笑笑先生，人稱石室先生。北宋梓州梓潼郡永泰縣（今屬四川綿陽市鹽亭縣）人。著名畫家、詩人。宋仁宗皇祐元年(1049年)進(jìn)士，遷太常博士、集賢校理，歷官邛州、大邑、陵州、洋州（今陜西洋縣）等知州或知縣。元豐初年，文同赴湖州（今浙江吳興）就任，世人稱文湖州。元豐二年（1079）正月二十日，文同在陳州（今河南省淮陽縣）病逝，未到任而卒，享年61歲。他與蘇軾是表兄弟，以學(xué)名世，擅詩文書畫，深為文彥博、司馬光等人贊許，尤受其從表弟蘇軾敬重。更多

文同的詩(共1136首詩)

《早晴至報(bào)恩山寺》
山石饞饞磴道微，拂松穿竹露沾衣。
煙開遠(yuǎn)水雙鷗落，日落高林一雉飛。
大麥未收治圃晚，小蠶猶臥斫桑稀。
暮煙已合牛羊下，信馬林間步月歸。

查看譯文
《送棋僧惟照》
學(xué)成九章開方訣，誦得一行乘除詩，自然天性曉絕藝，可敵國手應(yīng)吾師。
窗前橫榻擁爐處，門外大雪壓屋時(shí)，獨(dú)翻舊局辨錯(cuò)著，冷笑古人心許誰？

查看譯文
《新晴山月》
高松漏疏月，落影如畫地。
徘徊愛其下，及久不能寐。
怯風(fēng)池荷卷，疾雨山果墜。
誰伴予苦吟，滿林啼絡(luò)緯。

查看譯文
《織婦怨》
擲梭兩手倦，踏籋雙足趼。
三日不住織，一疋纔可剪。
織處畏風(fēng)日，剪時(shí)謹(jǐn)?shù)冻摺?br>皆言邊幅好，自愛經(jīng)緯密。
昨朝持入庫，何事監(jiān)官怒。
大字雕印文，濃和油墨污。
父母抱歸舍，拋向中間下。
相看各無語，淚迸若傾瀉。
質(zhì)錢解衣服，買絲添上軸。
不敢輒下機(jī)，連宵停火燭。
當(dāng)須了租賦，豈暇恤襦袴。
前知寒切骨，甘心肩骭露。
里胥踞門限，叫罵嗔納晚。
安得織婦心，變作監(jiān)官眼。

查看譯文
《北齋雨后》
小庭幽圃絕清佳，愛此常教放吏衙。
雨后雙禽來占竹，秋深一蝶下尋花。
喚人掃壁開吳畫，留客臨軒試越茶。
野興漸多公事少，宛如當(dāng)日在山家。

查看譯文