[宋代]趙企

騎馬踏紅塵,長安重到,人面依前似花好。
舊歡才展,又被新愁分了。
未成云雨夢,巫山曉。
千里斷腸,關(guān)山古道,回首高城似天杳。
滿懷離恨,付與落花啼鳥。
故人何處也,青春老。

感皇恩·別情譯文

騎馬踏紅塵,長安重到,人面依前似花好。舊歡才展,又被新愁分了。未成云雨夢,巫山曉。騎馬踏人紅塵,再次來到京城,戀人的容貌還像以前一樣如花一樣漂亮。和舊愛的歡聚才開始,又要離別,帶來了新的憂愁。與戀人沒能完成云雨歡會,天就要亮了。

千里斷腸,關(guān)山古道,回首高城似天杳。滿懷離恨,付與落花啼鳥。故人何處也?青春老。遠(yuǎn)隔千里,令人腸斷;翻越穿行于關(guān)山古道之間,回頭悵望京都高城和天際一樣遙遠(yuǎn),如同天外一樣遙遠(yuǎn)不可見。滿懷的離愁別恨,都交付給落花和啼鳥。戀人在何處呢?青春在離愁中,已經(jīng)迅速地逝去了!

感皇恩·別情注解

1
新愁:此指乍見又別之愁。
2
巫山曉:暗示又將分離。
3
天杳:和天際一樣遙遠(yuǎn)。
4
也:語助詞。

感皇恩·別情賞析

詞的上片寫乍逢又別的惆悵,下片寫已別還思的眷戀。全詞描寫了詞人與故人暫聚又別為內(nèi)容,抒發(fā)人生易老、聚少離多的悲苦心情。這首詞在藝術(shù)上,層層渲染。如寫離別,從初別時的留戀之情,到別后的種種離愁,后來的“滿懷離恨”,步步遞進,頗具韻味。

上片寫與故人久別重逢的相聚之歡,但歡不掩悲。內(nèi)容鋪展,井然有序。“騎馬踏紅塵,長安重到,人面依安似花好”之句,是先寫又回“長安”,重見故人“紅塵”一詞,在這里除了指熙熙攘攘的繁華所在外,也可指隨風(fēng)化塵的遍地落花。這樣一來,其中也便含有歸來晚、春已老的慨嘆;蘊義頗豐?!叭嗣嬉腊菜苹ê谩敝淇芍@個久別重聚的故人應(yīng)是詞中男主人公所愛戀的女子。

“舊歡才展”四句寫剛聚又散、歡中帶悲、悲歡混雜的情緒?!拔闯稍朴陦?、巫山曉”這里使用巫山云雨的典故,暗喻男女歡會之情,對多情人偏偏不能常會、歡會時短的情景作進一步渲染,意思是說:與久別的戀人還未能很好地再續(xù)安緣,就被無情的黎明破壞了。

下片抒寫才相逢又分手遠(yuǎn)去的悲苦心情?!扒Ю飻嗄c”三句是寓情于景,凄凄涼涼:迢迢千里作遠(yuǎn)別,已令人心痛腸斷;翻越穿行于關(guān)山古道之間,回頭悵望京都高城已不可見,如仙的美人已隔在漠漠云天之外,這更摧人心肝。

“滿懷離恨,付與落花啼鳥”二句則是直抒胸中的無可奈可之情:把離情別恨交付給落花,交付給啼鳥。這是典型的移情手法,用花自飄落、鳥自啼鳴象征人生聚散無定、一切都由它去吧的消極心緒。

“故人何處也?青春老”句中的“故人”,即詞中男主人公所戀之人:令人系戀難忘的故人如今在哪里?人生苦短,青春華年的離愁的催化下,已經(jīng)迅速地逝去,全詞便在充滿憂傷地對戀人呼喚與思念中結(jié)束。

這首詞風(fēng)格悲涼深沉而渾樸,手法多樣。尤其在布局謀篇方面更具特色,它層次分明、結(jié)構(gòu)緊湊,一環(huán)扣一環(huán),層層鋪展,把詞中人悲歡離合的每一個感情節(jié)奏,都強烈地顯示了出來。

作者簡介

趙企
趙企[宋代]

趙企字循道,南陵(今屬安徽)人。宋神宗時進士,仕至禮部員外郎。大觀年間,為績溪令。宣和初,通判臺州。仕至禮部員外郎。事跡散見于《宋詩紀(jì)事》卷三八、《宋詩紀(jì)事小傳補正》卷二。企“以長短句詞得名,所為詩亦工,恨不多見” 更多

趙企的詩(共36首詩)
  • 《失調(diào)名》
    聞道南丹風(fēng)土美。
    流出濺濺五溪水。
    威儀盡識漢君臣,衣冠已變番子。
    凱歌還、歡聲載路。
    一曲春風(fēng)里。
    不日萬年觴,猺人北面朝天子。
    查看譯文
  • 《感皇恩別情》
    騎馬踏紅塵,長安重到。
    人面依前似花好。
    舊歡才展,又被新愁分了。
    未成云雨夢,巫山曉。
    千里斷腸,關(guān)山古道。
    回首高城似天杳。
    滿懷離恨,付與落花啼鳥。
    故人何處也,青春老。
    查看譯文
  • 《別天臺》
    攜家隱青山,青山不我留。
    遣我出山去,再拜辭丹丘。
    王命急星火,駕言促西游。
    朝游白云城,暮宿黃花洲。
    佳人牽我衣,拘斷不回頭。
    路傍立樵叟,問我何所求。
    長安美少年,氣概凌清秋。
    鸞臺與鳳閣,一一皆俊游。
    掉臂爾欲往,獨不愧且羞。
    此言真吾藥,口訥不易酬。
    我本麋鹿性,直與山林投。
    云何就冷局,歲月空悠悠。
    原公看我還,長歌賦歸休。
    查看譯文
  • 《泛湖晚歸》
    日腳掩西山,四面煙光起。
    片月落湖心,照破琉璃髓。
    水面天光闊,孤煙暝不收。
    休瞻一鉤月,掛起旅人愁。
    查看譯文
  • 《泛舟晚出北關(guān)》
    舟泛寒塘靜,人歸一葉間。
    影疏行處柳,青遠(yuǎn)望中山。
    道在身從老,詩窮意覺閑。
    到家秋斂足,有謂庵柴關(guān)。
    查看譯文
  • 酬答張安撫伯玉先生
    薛師點〔宋代〕
    寡交率天性,積疴攻妙藥。
    干祿念烝嘗,著書恣談謔。
    永矢離畏途,何況縻好爵。
    感子胡人意,屏吏延鈴閣。
    時剖千秋心,兼訂三山約。
    風(fēng)流張平子,文采謝康樂,潛魚媚幽潭,高鳥昵林薄。
    物類既參差,天地亦謬?yán)?br>但愁霜霰多,石出兼水落。
  • 次韻秋郊晚望
    黃庭堅黃庭堅〔宋代〕
    道同一指馬,心解廢耳目。
    短生行衰謝,黃落看草木。
    無懷世不知,有酒客可速。
    誰能縛詩書,閉門抱羈獨。
    披襟臨江皋,萬籟發(fā)空谷。
    風(fēng)力斜雁行,山光森雨足。
    壁蟲先知寒,機織日夜促。
    居人思行人,裘褐誰結(jié)束。
    行人喜歸來,邂逅天從欲。
    可奈甑生塵,嚴(yán)霜凍杞菊。
  • 初至青湘聞安仁帥司為曹成所襲四首
    胡寅胡寅〔宋代〕
    稅鞅年華暮,圍爐夜飲酣。
    雪梅清共映,沙水凍相涵。
    遠(yuǎn)意人誰,殊方俗未諳。
    前冬發(fā)湖北,今日滯湘南。
  • 宿珠橋見龍上天
    姚勉姚勉〔宋代〕
    升天舊說有神龍,今睹蜿蜒在目中。
    莫道已騰霄漢了,愿施霖雨作年豐。
  • 登當(dāng)涂凌歊臺
    吳龍翰〔宋代〕
    高臺突兀玉千尋,尚想當(dāng)年翠輦臨。
    坐守夕陽移半塔,我吟未了讓蟬吟。

古詩大全

http://vip9tm30.com/shici_view_9f92cc43ac9f92cc/

合作QQ:564591      聯(lián)系郵箱:kefu@hao86.com

取消