[宋代]辛棄疾

溪邊照影行,天在清溪底。
天上有行云,人在行云里。
高歌誰和余,空谷清音起。
非鬼亦非仙,一曲桃花水。

生查子·獨(dú)游雨巖譯文

溪邊照影行,天在清溪底。天上有行云,人在行云里。人在溪邊行走溪水映照出人影,藍(lán)天倒映在清清的溪水里。藍(lán)天上有飄動的白云,人正行走在那飄動的白云里。

高歌誰和余,空谷清音起。非鬼亦非仙,一曲桃花水。我放聲高歌,誰來應(yīng)和?只聽空幽的山谷清音響起。那響聲不是來自鬼怪神仙,而是桃花旁的流水聲悅耳無比。

生查子·獨(dú)游雨巖注解

1
行云:云彩流動。
2
和:跟著唱。
3
余:深谷。指空谷中潺潺的流水聲。
4
一曲:一灣。
5
桃花水:即桃花汛。農(nóng)歷二三月桃花盛開時節(jié),冰化雨積,黃河等處水猛漲,稱為桃花汛。

生查子·獨(dú)游雨巖賞析

這是辛棄疾作品中又一首即事敘景、寓情于事之作。此詞作年雖然難以確考,不過可以肯定這是詞人削職閑居、退居帶湖期間,“倦途卻被行人笑,只為林泉有底忙”(《鷓鴣天》)的情況下寫作的。題目中的“雨巖”,位于江西永豐縣西二十里的博山腳下。據(jù)韓淲《澗泉集》卷十二一首題為《朱卿入雨巖,本約同游,一詩呈之》的詩中說:“雨巖只在博山隈,往往能令俗駕回。挈杖失從賢者去,住庵應(yīng)喜謫仙來。中林臥壑先藏野,盤石鳴泉上有梅……”由此可以想見當(dāng)?shù)仫L(fēng)光之清幽。作者留連雨巖,填詞賦詩,以抒發(fā)其情懷。

這首詞是作者在游雨巖的時候?qū)懙?。上片以溪為中心,用天、人、云來烘托出一幅色調(diào)清雅的圖畫。下片寫自己的清傲孤獨(dú)?!案吒枵l和余?”這高歌不是一般的歌,是正義的,抗金的歌。和者是“空谷清音起?!睆倪@里也看出作者寄情山水是迫不得已的,但是倔強(qiáng)不渝的愛國決心,卻從高歌中唱了出來。詞調(diào)輕快清新,景色如畫。

此詞前二句“溪邊照影行,天在清溪底”,寫的是詞人在溪邊行,從溪水倒影中照出,可見溪水的清澈。溪中倒影不但有人,而且有天,天在溪底,把清溪之“清”寫盡。溪水平明如鏡,人影只是水鏡中一點,其背景有廣闊的天空,一齊照入溪水,從中使人得知溪面之大。但天空本是青冥無物,照入水底如何見出?于是借“行云”來點明。行云本在天,而今水底的天反借行云而見,這是詞人體物精到處?!疤焐嫌行性啤本?,如果理解為天上之天,就沒有什么意義,這里說的是水底之天,它承上補(bǔ)足“天在清溪底”句,啟下引出“人在行云里”句。這個“人”是遙應(yīng)首句溪水中的“照影”,這才有“在(水底天的)行云里”的視覺感受。以上四句全從清溪倒影落墨,表現(xiàn)的是詞人當(dāng)時那種自覺行走于藍(lán)天之上、白云之中的飄飄似仙的獨(dú)特感受和恬靜愉悅的心情。唐朝詩人賈島在《送無可上人》中曾寫過“獨(dú)行潭底影,數(shù)息樹邊身”兩句,寫的正是這種感受,但又不如這首詞來得清新自然,富于韻味。

接下來兩句“高歌誰和余?空谷清音起”,作者又另辟新境。寫自己“高歌”而問“誰和余”,意在殷切希望有相和者。不聞有人和,只有“空谷”中響起“清音”,表達(dá)了作者心境之孤獨(dú)。這種孤獨(dú)感,恐怕不能只理解為沒有旅游的伴侶,必須同詞人當(dāng)時特殊的處境聯(lián)系起來理解。多少年來,作者力主抗金、和者甚寡,反而遭到排擠和打擊,從句中可以看到詞人壯志難酬的憤懣之情的有意無意的流露。后二句“非鬼亦非仙,一曲桃花水”,寫得極細(xì)膩。蘇軾《夜泛西湖》五絕句中,有句云:“湖光非鬼亦非仙,風(fēng)恬浪靜光滿川?!痹~人在這里借用了“非鬼亦非仙”五字,表現(xiàn)的是他聽到“空谷清音起”后的心理活動。

他“高歌”之后,在這空曠之地,聽到“空谷”的“清音”,起初懷疑是鬼怪發(fā)出的,繼又懷疑是神仙發(fā)出的,末了才又加以否定,得出“非鬼亦非仙”的結(jié)論。然而,究竟是什么發(fā)出的“清音”呢?原來是“一曲桃花水”?!抖Y記·月令》說:“仲春之月,始雨水,桃始華?!薄稘h書·溝洫志》“來春桃華水盛”注引《月令》后解說:“蓋桃方華時,既有雨水,川谷冰泮,眾流猥集,波瀾盛長,故謂之桃華水耳?!薄耙磺一ㄋ?,潺潺長流,清音流轉(zhuǎn)寄托了詞人身處逆境,不改報國之志,而又孤獨(dú)無援的憂郁之情。

此詞上闋以寫形為主,筆法自然平實,下闋以寫聲為主,筆法婉轉(zhuǎn)曲折,虛實結(jié)合,相得益彰。

百度百科

作者簡介

辛棄疾
辛棄疾[宋代]

辛棄疾(1140-1207),南宋詞人。原字坦夫,改字幼安,別號稼軒,漢族,歷城(今山東濟(jì)南)人。出生時,中原已為金兵所占。21歲參加抗金義軍,不久歸南宋。歷任湖北、江西、湖南、福建、浙東安撫使等職。一生力主抗金。曾上《美芹十論》與《九議》,條陳戰(zhàn)守之策。其詞抒寫力圖恢復(fù)國家統(tǒng)一的愛國熱情,傾訴壯志難酬的悲憤,對當(dāng)時執(zhí)政者的屈辱求和頗多譴責(zé);也有不少吟詠祖國河山的作品。題材廣闊又善化用前人典故入詞,風(fēng)格沉雄豪邁又不乏細(xì)膩柔媚之處。由于辛棄疾的抗金主張與當(dāng)政的主和派政見不合,后被彈劾落職,退隱江西帶湖。 更多

辛棄疾的詩(共1635首詩)
  • 《游武夷,作棹歌呈晦翁十首》
    一水奔流疊嶂開,溪頭千步響如雷。
    扁舟費(fèi)盡篙師力,咫尺平瀾上不來。
    山上風(fēng)吹笙鶴聲,山前人望翠云屏。
    蓬萊枉覓瑤池路,不道人間有幔亭。
    玉女峰前一棹歌,煙鬟霧髻動清波。
    游人去后楓林夜,月滿空山可奈何。
    見說仙人此避秦,愛隨流水一溪云。
    花開花落無尋處,仿佛吹簫月夜聞。
    千丈攙天翠壁高,定誰狡獪插遺樵。
    神仙萬里乘風(fēng)去,更度槎丫個樣橋。
    山頭有路接無塵,欲覓王孫試問津。
    瞥向蒼崖高處見,三三兩兩看游人。
    巨石亭亭缺嚙多,懸知千古也消磨。
    人間正覓擎天柱,無奈風(fēng)吹雨打何。
    自有山來幾許年,千奇萬怪只依然。
    試從精舍先生問,定在包犧八卦前。
    山中有客帝王師,日日吟詩坐釣磯。
    費(fèi)盡煙霞供不足,幾時西伯載將歸?
    行盡桑麻九曲天,更尋佳處可留連。
    如今歸棹如掤箭,不似來時上水船。
    查看譯文
  • 《清平樂.村居》
    茅檐低小,溪上青青草。
    醉里吳音相媚好,白發(fā)誰家翁媼。
    大兒鋤豆溪東,中兒正織雞籠,最喜小兒無賴,溪頭臥剝蓮蓬。
    查看譯文
  • 《送劍與傅巖叟》
    莫邪三尺照人寒,試與挑燈仔細(xì)看。
    且掛空齋作琴伴,未須攜去斬樓蘭。
    查看譯文
  • 《滿江紅》
    敲碎離愁,紗窗外,風(fēng)搖翠竹,人去后,吹簫聲斷,倚樓人獨(dú),滿眼不堪三月暮,舉頭已覺千山綠,但試把一紙寄來書,從頭讀。
    相思字,空盈幅,相思章,何時足,滴羅襟點點,淚珠盈掬,芳草不迷行客路,垂楊只礙離人目,最苦是,立盡月黃昏,欄干曲。
    查看譯文
  • 《卜算子修竹翠羅寒》
    修竹翠羅寒,遲日江山暮。
    幽徑無人獨(dú)自芳,此恨知無數(shù)。
    只共梅花語,懶逐游絲去。
    著意尋春不肯香,香在無尋處。
    查看譯文
  • 一翦梅
    曹勛曹勛〔宋代〕
    不占前村占寶階。
    芳影橫斜積漸開。
    水邊竹外冷搖春,一帶沖寒,香滿襟懷。
    管領(lǐng)東風(fēng)要有才。
    頻攜歌酒上春臺。
    直須日日玉花前,金殿仙人,同賞同來。
  • 櫂歌·仙人駕船朝上真
    歐陽光祖〔宋代〕
    仙人駕船朝上真,三曲溪流日淺清。
    讀書巖前聞鶴唳,恐是舊時弦誦聲。
  • 次韻書事·熙寧事作崇寧樣
    朱翌朱翌〔宋代〕
    熙寧事作崇寧樣,嘉佑政為元佑師。
    但得至誠行號令,坐令風(fēng)俗似當(dāng)時。
  • 臨江仙
    朱敦儒朱敦儒〔宋代〕
    生長西都逢化日,行歌不記流年。
    花間相過酒家眠。
    乘風(fēng)游二室,弄雪過三川。
    莫笑衰容雙鬢改,自家風(fēng)味依然。
    碧潭明月水中天。
    誰閑如老子,不肯作神仙。
  • 調(diào)笑令
    李邴李邴〔宋代〕
    雙綠。
    淡勻拂。
    兩臉春融光透玉。
    起來卻怕東風(fēng)觸。
    本是一團(tuán)香玉。
    飛鸞臺上看未足。
    貯向阿嬌金屋。

古詩大全

http://vip9tm30.com/shici_view_9f839943ac9f8399/

合作QQ:564591      聯(lián)系郵箱:kefu@hao86.com

取消