卜算子·十載仰高明

[宋代]趙長卿

shí十zǎi載yǎng仰gāo高míng明，，

yī一jiàn見xīn心xiāng相xǔ許。。

lái來rì日gū孤zhōu舟xī西shuǐ水mén門。。

fēng風bǎo飽zhēng征fān帆fù腹。。

hòu後yè夜qǐ起xiāng相sī思，，

míng明yuè月qīng清jiāng江qū曲。。

ruò若jiàn見qiū秋fēng風hán寒yàn雁lái來，，

néng能jì寄yīn音shū書fǒu否。。

卜算子·十載仰高明翻譯

譯文
敬慕那德高睿智的賢人已多年，只盼望能夠見一面。往日獨自乘船到達西水門，風吹日曬是何等的孤寂與艱辛。
夜深人靜心中泛起無限相思，月光下的清江蜿蜒無邊際。如果秋天大雁飛來，不知能否代我傳遞書信。

注釋
仰：敬慕。
高明：指崇高明睿的人。
來日：往日，過去的日子。
西水門：西水門曾是嘉陵江邊的一個建筑。是在西水門舊址上完成的，碼頭立于嘉陵江畔，人們便以水為號，稱之為“嘉陵碼頭”。
征帆：遠行的船。
曲：彎轉(zhuǎn)，與“直”相對。

作者簡介

趙長卿 [宋代]

趙長卿號仙源居士。江西南豐人。宋代著名詞人。宋宗室，居南豐。生平事跡不詳，曾赴漕試，約宋寧宗嘉定末前后在世。從作品中可知他少時孤潔，厭惡王族豪奢的生活，后辭帝京，縱游山水，居于江南，遁世隱居，過著清貧的生活。他同情百姓，友善鄉(xiāng)鄰，常作詞呈鄉(xiāng)人。晚年孤寂消沉?！端膸焯嵋吩疲骸伴L卿恬于仕進，觴詠自娛，隨意成吟，多得淡遠蕭疏之致?！?更多

趙長卿的詩(共694首詩)

《洞仙歌》
黃花滿地，庭院重陽後。
天氣凄清透襟袖。
動離情、最苦旅館蕭條，那更堪、風剪凋零飛柳。
臨歧曾執(zhí)手。
祝付叮嚀，知會別來念人否。
為多情，生怕分離，只知道、準擬別來消瘦。
甚苦苦、促裝赴歸期，要趁他、橘綠澄黃時候。

查看譯文
《夏云峰》
露華清。
天氣爽、新秋已覺涼生。
朱戶小窗，坐來低按秦箏。
幾多妖艷，都總是、白雪馀聲。
那更、玉肌膚韻勝，體段輕盈。
照人雙眼偏明，況周郎、自來多病多情。
把酒為伊，再三著意須聽。
銷魂無語，一任側(cè)耳與心傾。
是我不卿卿，更有誰可卿卿。

查看譯文
《感皇恩》
碧水浸芙容，秋風楚岸。
三歲光陰轉(zhuǎn)頭換。
且留都騎，未許匆匆分散。
更持杯酒殷勤勸。
休作等閑，別離人看。
且對笙歌醉須拼。
如君才調(diào)，掌得玉堂詞翰。
定應不久勞州縣。

查看譯文
《瑞鶴仙》
敗荷擎沼面，紅葉舞林梢，光陰何速。
碧天靜如水，金風透簾幕，露清蟬伏。
追思往事，念當年、悲傷宋玉。
漸危樓向晚，魂銷處、倚遍闌干曲。
凝目。
一霎微雨，塞鴻聲斷，酒病相續(xù)。
無情賞處，金井梧，東籬菊。
漸蘭橈歸去，銀蟾滿夜，水村煙渡怎宿。
負伊家、萬愁千恨，甚時是足。

查看譯文
《臨江仙》
萬里西風吹去旆，滿城無奈離情。
甘棠也似戴公深。
曉來風露里，葉葉做秋聲。
十載兩番遺愛在，須知愁滿宜春。
楚天低處是歸程。
夕陽疏雨外，莫遣亂蟬鳴。

查看譯文