xiāo瀟xiāo瀟hán寒tíng庭，，
shēn深yuàn院xiù繡gài蓋，，
jiā佳rén人jiù就zhōng中jiāo嬌xiǎo小。。
bàn半é額zhuāng裝chéng成，，
xiān纖yāo腰yù浴bà罷，，
chū初zhù著zhū銖yī衣piǎo縹miǎo緲。。
xú徐zhěng整luán鸞chāi釵，，
xiàng向fèng鳳jiàn鑒、、dī低huái徊xié斜zhào照。。
qíng情tài態(tài)fāng方nóng濃，，
hān憨chī癡bù不guǎn管，，
lǜ綠xī稀hóng紅lǎo老。。
láng閬yuàn苑chūn春huí回huā花zhī枝shǎo少。。
màn漫wēi微bù步、、fāng芳cóng叢pín頻rào繞。。
mì密yì意nán難kuī窺，，
yōu幽huān歡wèi未jiǎng講，，
shí時bǎ把pí琵pá琶bào抱。。
dàn但duō多cái才qiáng強fù傅fěn粉，，
hé何xū須yòng用、、qiān千jīn金mǎi買xiào笑。。
yī一zhěn枕chūn春chéng酲，，
xiào笑wū巫yáng陽、、zhāo朝yún云yì易xiǎo曉。。
