gǔ古mù木mí迷yā鴉，，
xū虛táng堂qǐ起yàn燕，，
huān歡yóu游zhuǎn轉(zhuǎn)yǎn眼jīng驚xīn心。。
nán南pǔ圃dōng東chuāng窗，，
suān酸fēng風(fēng)sǎo掃jìn盡fāng芳chén塵。。
bìn鬢diāo貂fēi飛rù入píng平yuán原cǎo草，，
zuì最kě可lián憐、、hún渾shì是qiū秋yīn陰。。
yè夜shěn沈shěn沈。。
bù不xìn信guī歸hún魂，，
bù不dào到huā花shēn深。。
chuī吹xiāo簫tà踏yè葉yōu幽xún尋qù去，，
rèn任chuán船yī依duàn斷shí石，，
xiù袖guǒ裹hán寒yún云。。
lǎo老guì桂xuán懸xiāng香，，
shān珊hú瑚suì碎jī擊wú無shēng聲。。
gù故yuán園yǐ已shì是chóu愁rú如xǔ許，，
fǔ撫cán殘bēi碑，，
què卻yòu又shāng傷jīn今。。
gēng更guān關(guān)qíng情。。
qiū秋shuǐ水rén人jiā家，，
xié斜zhào照xī西líng泠。。
