[宋代]姜夔

cuìlóuyín··yuèlěnglóngshā,
chénqīng,
jīnniánhànchū。
xīnfān,,
tīngzhānyuánróngchuī。。
cénglóugāozhì。
kànlányínghóng,,
yánfēicuì。
rénshū,,
fěnxiāngchuīxià,,
hánfēng風(fēng)細(xì)。
,,
yǒuxiān,
yōngyúnhuáng,
jūnyóu。
níngwàngjiǔ,,
tànfāngcǎoqiān。
tiānqíngwèi,
zhàngjiǔqīngchóu,
huāxiāoyīng。。
西shānwài,
wǎnláihuánjuàn、liánqiū。

翠樓吟·月冷龍沙翻譯

注釋
翠樓吟:詞牌名, 姜夔 自度“雙調(diào)”曲。
安遠(yuǎn)樓:即武昌南樓,在黃鶴樓上。
劉去非:作者友人,生平未詳。
鸚鵡洲:在今湖北漢陽西南長江中,東漢末,黃祖為江夏(今武昌)太守,祖長子射,大會賓客,有人獻(xiàn)鸚鵡,禰衡作《白鸚鵡賦》洲因此得名。
小姬:指年輕女子。
興懷:引起感觸。
離索:離群索居。
龍沙:《后 漢書 ·班超傳贊》:“坦步蔥嶺,咫尺龍沙?!焙笫婪褐溉庵貫辇埳场?br/>虎落:遮護(hù)城堡或營寨的竹籬。《漢書· 晁錯 傳》:“要害之處,通川之道,調(diào)立城邑,毋下千家,為中周虎落。
漢酺(pú)初賜:漢律,三人以上無故不得聚飲,違者罰金四兩。朝廷有慶祝之事,特許臣民會聚歡飲,稱賜酺?!稘h書·文帝紀(jì)》詔:“朕初即位,其赦天下,賜民爵一級,女子百戶牛酒,酺五日?!焙髞須v代王朝,遇新皇帝登位,帝后誕日,豐收,平定叛亂等事,常有賜酺之舉。酺,合聚飲食。此處所指事見題解。
胡部曲:一種以琵琶為主的音樂。唐時西涼地方樂曲?!?新唐書 ·禮樂志》:“開元二十四年(736年),升胡部于堂上。。。。。。。。后又詔道調(diào)、法曲與胡部新聲合作。”此處泛指異族音樂。
氈幕:指用毛氈制作的帳篷。
元戎:主將,軍事長官。《漢書·董賢傳》:“統(tǒng)辟無戎。”注:“元戎,大眾也。”
高峙:高高聳立。
人姝麗:容貌美麗指漂亮的人?!?后漢書 ·鄧皇后紀(jì)》:“后長七尺二寸,姿顏姝麗,絕異于眾。”
此地: 崔顥 《黃鶴樓》詩:“昔人已乘黃鶴去,此地空余黃鶴樓。黃鶴一去不見返,白云千載空悠悠。睛川歷歷漢陽樹,芳草萋萋鸚鵡洲。日暮鄉(xiāng)關(guān)何處是?煙波江上使人愁?!贝颂幓闷湟?。
素云:指白云樓。
玉梯:指玉樓。
祓(fú):原指古代為除災(zāi)去邪而舉行儀式的習(xí)俗。此處指消除。
西山外: 王勃 《騰王閣詩》:“騰王高閣臨江渚,佩玉鳴鸞罷歌舞。畫棟朝飛南浦云,珠簾暮卷西山雨。閑云潭影日悠悠,物換星移幾度秋。閣中帝子今何在?檻外長江空自流。”此處化用其意,一簾秋霽,“秋”字這修飾語,非實(shí)指,因作者游“安遠(yuǎn)樓”為冬季。
霽(jì):雨后天晴。
白話譯文
明月的冷光映照著邊塞的風(fēng)沙,圍護(hù)城保四周的竹籬一片寂靜。今年朝廷開始賞賜塵民飲酒歡聚。彈奏起塞北新曲,聽到元帥的軍帳歌聲清越。安遠(yuǎn)樓聳立入云霄,看它那紅色欄桿縈繞樓檐,飛展一片翠碧。那位佳人美麗動人,從她身體上飄散一股幽香,寒夜里風(fēng)兒輕輕地吹。
就在此地,正該有瀟灑的詞友,像仙人一樣,同登樓觀蟾的朋友盡興游戲。我一個人登上高樓久久地凝神望遠(yuǎn),卻只見芳草萋萋,綿綿不盡。飄泊天涯的游子,心中的孤苦有何人知道,只好借酒消愁,借著賞花忘記豪情。此刻西山之外,黃昏時又卷起,一簾秋雨過后的晴麗。

作者簡介

姜夔
姜夔[宋代]

姜夔[kuí](1154年—1221年),字堯章,號白石道人,漢族,饒州鄱陽(今江西省鄱陽縣)人。南宋文學(xué)家、音樂家。其作品素以空靈含蓄著稱,姜夔對詩詞、散文、書法、音樂,無不精善,是繼蘇軾之后又一難得的藝術(shù)全才。有《白石道人詩集》《白石道人歌曲》《續(xù)書譜》《絳帖平》等書傳世。 更多

姜夔的詩(共569首詩)
  • 《八歸湘中送胡德華》
    芳蓮墜紛,疏桐吹綠,庭院暗雨乍歇。
    無端抱影銷魂處,還見篠墻螢暗,蘚階蛩切。
    送客重尋西去路,問水面琵琶誰撥。
    最可惜一片江山,總付與啼鴂。
    長恨相從未款,而今何事,又對西風(fēng)離別。
    渚寒煙淡,棹移人遠(yuǎn),縹緲行舟如葉。
    想文君望久,倚竹愁生步羅襪。
    歸來后,翠尊雙飲,下了珠簾,玲瓏閑看月。
    查看譯文
  • 《翠樓吟》
    月冷龍沙,塵清虎落,今年漢酺初賜。
    新翻胡部曲,聽氈幕元戎歌吹。
    層樓高峙。
    看欄曲縈紅,檐牙飛翠。
    人姝麗,粉香吹下,夜寒風(fēng)細(xì)。
    此地,宜有詞仙,擁素云黃鶴,與君游戲。
    玉梯凝望久,嘆芳草萋萋千里。
    天涯情味,仗酒祓清愁,花銷英氣。
    西山外,晚來還卷、一簾秋霽。
    查看譯文
  • 《淡黃柳》
    空城曉角,吹入垂楊陌。
    馬上單衣寒惻惻。
    看盡鵝黃嫩綠,都是江南舊相識。
    正岑寂,明朝又寒食。
    強(qiáng)摧酒、小橋宅。
    怕梨花落盡成秋色。
    燕燕飛來,問春何在,唯有池塘自碧。
    查看譯文
  • 《點(diǎn)絳唇丁未冬過吳松作》
    燕雁無心,太湖西畔隨云去。
    數(shù)峰清苦,商略黃昏雨。
    第四橋邊,擬共天隨住。
    今何許?
    憑欄懷古,殘柳參差舞。
    查看譯文
  • 《法曲獻(xiàn)仙音》
    張彥功官舍在鐵冶嶺上,即昔之教訪使舍。
    高齋下瞰湖山,光景奇絕。
    予數(shù)過之,為賦此。
    虛閣籠寒,小簾通月,暮色偏憐高處。
    樹隔離宮,水平馳道,湖山盡入尊俎。
    奈楚客,淹留久,砧聲帶愁去。
    屢回顧,過秋風(fēng)未成歸計。
    誰念我、重見冷楓紅舞。
    喚起淡妝人,問逋仙今在何許?
    象筆鸞箋,甚而今、不道秀句。
    怕平生幽恨,化作沙邊煙雨。
    查看譯文
  • 釋清晤〔宋代〕
    疊波漾層漢,殘陽補(bǔ)斷霞。
  • 謁九江趙守
    陽枋〔宋代〕
    浮舟湓浦春,民謠舉欣欣。
    問民寧底樂,州有賢使君。
    帝胄擢清班,江國煩殷勤。
    儀型金玉相,肝腸錦繡紋。
    周南藹忠厚,大雅舊不群。
    固本屹磐石,理兵無絲棼。
    城堅萬里長,氣壯三邊軍。
    短吟亟搜枯,弄斧當(dāng)郢斤。
    聊此窺一斑,所見諧所聞。
    愿公慨神州,邊腹久中分。
    五岳判地氣,三光離天文。
    倒竭五湖婆,一洗九陵氛。
    鐘彝勒偉曄,汗史照芳芬。
    此烈丈夫耳,循常脂足云。
  • 南歌子
    張元干張元干〔宋代〕
    桂魄分余暈,檀香破紫心。
    高鬟松綰鬢云侵。
    又被蘭膏香染、色沈沈。
    指印纖纖粉,釵橫隱隱金。
    更闌云雨鳳帷深。
    長是枕前不見、殢人尋。
  • 登三高亭·我為莼鱸得得來
    蔡戡〔宋代〕
    我為莼鱸得得來,三高亭上且徘徊。
    老來心事無機(jī)械,寄語群鷗勿浪猜。
  • 再次前韻·野鶴應(yīng)疑鳧雁苦
    蘇轍蘇轍〔宋代〕
    野鶴應(yīng)疑鳧雁苦,夏蟲未慣雪霜寒。
    隱居顏氏終安巷,垂釣嚴(yán)生自有灘。
    破宅不歸塵可掃,下田初種水應(yīng)漫。
    退耕尚作悠悠語,拙宦猶須步步看。

古詩大全

http://vip9tm30.com/shici_view_9f510643ac9f5106/

合作QQ:564591      聯(lián)系郵箱:kefu@hao86.com

取消