[宋代]李清照

fēng風(fēng)yùnyōngróngwèishèn。。
zūnqiángānwéi。。
shéiliánliújiāngshàng,,
bīngwèikěn。
shéijiàobìngliánzhīzhāi,,
zuìhòumínghuángtàizhēn。。
shìkāizhēnyǒu,,
yàoyínfēng風(fēng)wèiliǎngjiāxīn。。

瑞鷓鴣·雙銀杏翻譯

注釋
⑴瑞鷓鴣:詞牌名。此詞極似 七言絕句 ,與“瑞鷓鴣”詞體不合。
⑵“風(fēng)韻”句:《 史記 · 司馬相如 傳》:“相如至臨邛,從車騎,雍容閑雅甚都。”此系反意隱括。都:姣好,美盛。
⑶甘橘可為奴:甘橘別稱木奴。銀杏,又名白果,其樹為高大喬木,名公孫樹,又稱帝王樹;葉呈扇面形,因果實形似小杏而硬皮及核肉均呈淡白色,故呼為銀杏;其味甘而清香可食,起滋補(bǔ)藥用。據(jù)說銀杏在 宋代 初年被列為貢品?!案式邸睘椤芭钡涑觥?三國志 ·吳書·孫休傳》,裴松之注引《襄陽記》曰:“丹陽太守李衡……后密遣客十人 于武陵 龍陽汜洲上作宅,種甘桔千株。臨死,敕兒曰:‘汝母惡我治家,故窮如是。然吾州里有千頭木奴,不責(zé)汝衣食,歲上一匹絹,亦可足用耳!’衡亡二十余日,兒以白母,母曰:‘此當(dāng)是種甘桔也’?!苯叟?,又稱“木奴”,唐· 李商隱 有“青辭木奴桔,紫見地仙芝”(《陸發(fā)荊南始至商洛》)的 詩句 。
⑷玉骨冰?。呵宄焊邼?。
⑸“醉后”一句:周勛初《唐人遺事匯編》卷二:“明皇與貴妃幸華清宮。因宿酒初醒,憑紀(jì)子肩同看木芍藥。上親折一枝,與妃子同嗅其艷?!碧妗①F妃均指 楊玉環(huán) 。此句意謂雙銀杏的并蒂相連,猶如唐明皇和楊貴妃倚倚靠靠親密無間。
譯文
風(fēng)度韻致,儀態(tài)雍容,看起來并不十分奢侈華麗,即使如此,而酒尊前的柑桔,還是顯得遜色幾分。流落江湖,有誰憐?有誰惜?玉潔的肌膚,冰清的風(fēng)骨,依然故我,不肯枯竭。
是誰將這并蒂連理果雙雙摘下?恰似那酒醉之后的唐明皇與太真貴妃相擁相依。居士擘開連理果,情真意切,兩人分享,品嘗風(fēng)味,醇香清新,心心相惜。

作者簡介

李清照
李清照[宋代]

李清照(1084年3月13日~1155年5月12日)號易安居士,漢族,山東省濟(jì)南章丘人。宋代(南北宋之交)女詞人,婉約詞派代表,有“千古第一才女”之稱。所作詞,前期多寫其悠閑生活,后期多悲嘆身世,情調(diào)感傷。形式上善用白描手法,自辟途徑,語言清麗。論詞強(qiáng)調(diào)協(xié)律,崇尚典雅,提出詞“別是一家”之說,反對以作詩文之法作詞。能詩,留存不多,部分篇章感時詠史,情辭慷慨,與其詞風(fēng)不同。有《易安居士文集》《易安詞》,已散佚。后人有《漱玉詞》輯本。今有《李清照集校注》。 更多

李清照的詩(共175首詩)
  • 《如夢令》
    常記溪亭日暮,沉醉不知歸路,興盡晚回舟,誤入藕花深處。
    爭渡,爭渡,驚起一灘鷗鷺。
    查看譯文
  • 《絕句》
    生當(dāng)作人杰,死亦為鬼雄。
    至今思項羽,不肯過江東。
    查看譯文
  • 《醉花陰》
    薄霧濃云愁永晝,瑞腦消金獸。
    佳節(jié)又重陽,玉枕紗廚,半夜涼初透。
    東籬把酒黃昏后,有暗香盈袖。
    莫道不消魂。
    簾卷西風(fēng),人比黃花瘦。
    查看譯文
  • 《聲聲慢》
    尋尋覓覓,冷冷清清,凄凄慘慘戚戚。
    乍暖還寒時候,最難將息。
    三杯兩盞淡酒,怎敵他晚來風(fēng)急!
    雁過也,正傷心,卻是舊時相識。
    滿地黃花堆積,憔悴損,如今有誰堪摘?
    守著窗兒,獨自怎生得黑!
    梧桐更兼細(xì)雨,到黃昏,點點滴滴。
    這次第,怎一個愁字了得!
    查看譯文
  • 《永遇樂》
    落日熔金,暮云合璧,人在何處?
    染柳煙濃,吹梅笛怨,春意知幾許?
    元宵佳節(jié),融和天氣,次第豈無風(fēng)雨?
    來相召,香車寶馬,謝他酒朋詩侶。
    中州盛日,閨門多瑕,記得偏重三五,鋪翠冠兒,捻金雪柳,簇帶爭濟(jì)楚,如今憔悴,云鬟雪鬢,怕見夜間出去。
    不如向,簾兒底下,聽人笑語。
    查看譯文
  • 次韻趙竹所書詩卷后
    〔宋代〕
    江湖三十載,每聽說君詩。
    古寺過逢處,寒城欲莫時。
    自看霜落后,唯倚竹相知。
    吟壘慚無律,虛勞為出奇。
  • 沈莊仲·云潤衣裾夕露沾
    劉學(xué)箕劉學(xué)箕〔宋代〕
    云潤衣裾夕露沾,懸崖一水散疏簾。
    精廬隱約青山下,縹緲飛甍出畫檐。
  • 秋日西湖
    朱浚〔宋代〕
    幾州陵變谷,經(jīng)月雨為霖。
    世事今如此,西風(fēng)動客心。
  • 何公橋·天壤之間
    蘇軾蘇軾〔宋代〕
    天壤之間,水居其多。
    人之往來,如鵜在河。
    順?biāo)?,云馳鳥疾。
    維水之利,千里咫尺。
    亂流而涉,過膝則止。
    維水之害,咫尺千里。
    沔彼濫觴,蛙跳儵游。
    溢而懷山,宰禹所憂。
    豈無一木,支此大壞。
    舞于盤渦,冰折雷解。
    坐使此邦,畫為兩州。
    雞犬相聞,胡越莫救。
    允毅何公,甚勇於仁。
    始作石梁,其艱其勤。
    將作復(fù)止,更此百難。
    公心如鐵,非石則堅。
    公以身先,民以悅使。
    老壯負(fù)石,如負(fù)其子。
    疏為玉虹,隱為金堤。
    直欄橫檻,百賈所棲。
    我來與公,同載而出。
    讙呼填道,抱其馬足。
    我嘆而言,視此滔滔。
    未見剛者,孰為此橋。
    愿公千歲,與橋壽考。
    持節(jié)復(fù)來,以慰父老。
    如朱仲卿,食于桐鄉(xiāng)。
    我作銘詩,子孫不忘。
  • 江州第十二
    文天祥文天祥〔宋代〕
    戎馬暗天宇,落日九江流。
    元惡迷是似,化作黃長虬。

古詩大全

http://vip9tm30.com/shici_view_9f4e6d43ac9f4e6d/

合作QQ:564591      聯(lián)系郵箱:kefu@hao86.com

取消