[宋代]劉辰翁

shāodēngjié節(jié)。
zhāojīngdàoshàngfēng風(fēng)xuě。
fēng風(fēng)xuě。
jiāngshānjiù,
zhāojīngrénjué。
bǎiniánduǎnduǎnxīngwángbié。
jūnyóuduìdāng當(dāng)shí時(shí)yuè。
dāng當(dāng)shí時(shí)yuè。
zhàorénzhúlèi,,
zhàorénméi發(fā)。。

憶秦娥·燒燈節(jié)翻譯

【注釋】:
原序:中齋上元客散感舊,賦《憶秦娥》見屬,一讀凄然。隨韻寄情,不覺悲甚。

這首詞是作者賦 鄧剡《憶秦娥》而作,鄧剡是廬陵人,作者同鄉(xiāng),字光薦,號(hào)中齋,曾加入 文 天祥幕府,參加過抗元斗爭,宋亡后一直未仕。
《憶秦娥》這個(gè)詞牌,用入聲韻,音節(jié)急促悲涼, 適宜于表現(xiàn)凄苦的感情,這個(gè)詞牌只有四十六個(gè)字,因此必須精選題材,才能寫出感人的作品。 劉辰翁這首《憶秦娥》開頭兩句“燒燈節(jié),朝京道上風(fēng)和雪”,看似平淡,卻蘊(yùn)意深遠(yuǎn),“燒燈節(jié)”,就是上元節(jié)(俗名元宵節(jié))。南宋的上元節(jié),都城臨安熱鬧非凡。公子王孫,五陵年少,更以紗籠喝道,帶領(lǐng)著佳人美女,遍地游賞。人們都說玉漏頻催,金雞屢唱,意猶未盡。甚至飲酒醺醺,倩人扶著,墮翠遺簪,不勝枚舉?!庇纱丝梢韵胍娢羧盏姆比A景象。而今日通往古都臨安的大道上風(fēng)雪交加,一片嚴(yán)寒凄清的荒涼景象?!俺?,即到京城去,這里“朝京”二字詞人和當(dāng)時(shí)一般人民對京都的仰慕之情。下邊“風(fēng)和雪,江山如舊,朝京人絕?!鳖^三字,疊上句。風(fēng)依舊是昔日的風(fēng),雪依舊是昔日的雪,江山并無太多的改變。這是在為下句鋪奠,可是現(xiàn)在的上元節(jié),“朝京人絕”,無法再回到昔日的繁華景象。然而在昔日的繁盛,詞人依舊記憶猶新,無法忘懷;因而詞人未加實(shí)筆鋪敘,只是以“如舊”二字一點(diǎn)。但于眼前這幅風(fēng)雪載道、路途人絕的畫面中,已令人凄然地想到往昔的繁盛已不復(fù)再現(xiàn)了。上片從今日的實(shí)寫中,反襯出昔日的繁盛景象,實(shí)際上是將臨安上元節(jié)昔盛今衰作了對比,反映出政治形勢的重大變化:宋朝滅亡,胡元據(jù)鼎。在慘淡的詞意中,詞人的眷念故國的濃烈感情噴涌而出。
上片寫上元朝京,下邊轉(zhuǎn)到了自己和友人鄧剡。
“百年短短興亡別”,感慨自己在短短的一生中經(jīng)歷了國家興亡兩個(gè)時(shí)期,現(xiàn)在處于元人的統(tǒng)治之下,悠悠歲月,不亡待盡,令人欣慰的是“與君猶對當(dāng)時(shí)月”,自己和友人都是宋朝的遺民,仍然對著昔日的月亮。這一句里作者聊以自慰的意思。下邊轉(zhuǎn)折:“當(dāng)時(shí)月,照人燭淚,照人梅?!薄爱?dāng)時(shí)月”疊上句,點(diǎn)往昔的崢嶸歲月和少年意氣,為下兩句作鋪寫,月色依然如舊照射人間,而人間卻惟見紅淚白而已。燭淚,象征著遺民泣血;梅,烈士暮年。紅白相映,意境凄涼。下片通過宋朝興亡兩個(gè)時(shí)期情懷、容顏的暗暗對比,顯現(xiàn)出一位孤臣義士的孤苦形象。
作者在這首詞中用了古今對比手法,但側(cè)重寫今,反映了宋亡以后的變化,表達(dá)詞人凄婉哀苦之心情,是一首凄苦的小令。讀者不僅在詞中領(lǐng)略到作者深厚的藝術(shù)功底,而且還可感覺到他忠于故國的深沉情感。

作者簡介

劉辰翁
劉辰翁[宋代]

劉辰翁(1233.2.4—1297.2.12),字會(huì)孟,別號(hào)須溪。廬陵灌溪(今江西省吉安市吉安縣梅塘鄉(xiāng)小灌村)人。南宋末年著名的愛國詩人。 景定三年(1262)登進(jìn)士第。他一生一生致力于文學(xué)創(chuàng)作和文學(xué)批評活動(dòng),為后人留下了可貴的豐厚文化遺產(chǎn),遺著由子劉將孫編為《須溪先生全集》,《宋史·藝文志》著錄為一百卷,已佚。 更多

劉辰翁的詩(共750首詩)
  • 《蘭陵王丙子送春》
    送春去,春去人間無路。
    秋千外,芳草連天,誰遣風(fēng)沙暗南浦?
    依依甚意緒,漫憶海門飛絮。
    亂鴉過,斗轉(zhuǎn)城荒,不見來時(shí)試燈處。
    春去,最誰苦?
    但箭雁沉邊,梁燕無主,杜鵑聲里長門暮。
    想玉樹凋土,淚盤如露。
    咸陽送客屢回顧,斜日未能度。
    春去,尚來否?
    正江令恨別,庾信愁賦,蘇堤盡日風(fēng)和雨。
    嘆神游故國,花記前度。
    人生流落,顧孺子,共夜語。
    查看譯文
  • 《柳梢青春感》
    鐵馬蒙氈,銀花灑淚,春入愁城。
    笛里番腔,街頭戲鼓,不是歌聲。
    那堪獨(dú)坐青燈,想故國,高臺(tái)月明。
    輦下風(fēng)光,山中歲月,海上心情。
    查看譯文
  • 《虞美人》
    鞓紅乾色無光霽。
    須是鮮鮮翠。
    然一點(diǎn)系裙腰。
    不著人間金屋、恐難銷。
    英英肯似焉支貴。
    漫脫紅霞帔。
    落時(shí)且勿涴塵泥。
    留向天臺(tái)洞口、泛吾詩。
    查看譯文
  • 《虞美人》
    濕云待向三更吐。
    更是沉沉雨。
    眼前兒女意堪憐。
    不說明朝後日、說明年。
    當(dāng)年知道晴三鼓。
    便似佳期誤。
    笑他拜月不曾圓。
    只是今朝北望、也凄然。
    查看譯文
  • 《虞美人用李后主韻二首》
    梅梢臘盡春歸了。
    畢竟春寒少。
    亂山殘燭雪和風(fēng)。
    猶勝陰山海上、窖群中。
    年光老去才情在。
    惟有華風(fēng)改。
    醉中幸自不曾愁。
    誰唱春花秋葉、淚偷流。
    查看譯文
  • 紅梅
    王琪王琪〔宋代〕
    館娃宮里舊精神,粉瘦瓊寒露蕊新。
    園吏無端偷折去,鳳城從此有雙身。
  • 題山橋十首
    王柏王柏〔宋代〕
    修竹清湍記永和,山陰陳跡已消磨。
    四時(shí)佳興隨人寓,曲水流觴未足多。
  • 贈(zèng)吳思道·某也極連蹇
    曹勛曹勛〔宋代〕
    某也極連蹇,世緣牽喧卑。
    久困戎燼間,方與鞍馬辭。
    得奉宮觀祿,遽失糟糠妻。
    淚零繐帷風(fēng),春慘中梱悲。
    生理正落莫,幽思難平治。
    公來黟歙遙,率孤再拜之。
    慰藉累年別,嘆息私門衰。
    而公顏渥丹,綠鬢白發(fā)稀。
    頓換神氣妙,密驗(yàn)刀圭奇。
    內(nèi)典禪悅深,外丹日月遲。
    陰功粹雅度,方為世所師。
    永懷我先君,與公深相知。
    辱以執(zhí)友契,肯顧賤子微。
    賤子感誨言,於茲老鋤犁。
    甌窶祝場圃,翕張防寒饑。
    時(shí)時(shí)躬遠(yuǎn)郊,一一得自怡。
    次第教三子,令諳田畝為。
    老鈍依頹檐,忘言隨四時(shí)。
    幸會(huì)道此樂,秋風(fēng)遽言歸。
    尚有一瓣香,原奉鐘呂期。
  • 雨雪兼旬有賦
    陸游陸游〔宋代〕
    冬溫思雨雪,稍久已復(fù)厭;
    祁寒人怨咨,千載語猶驗(yàn)。
    人心自無常,天命本不僭。
    積陰勢已極,浮云會(huì)當(dāng)歛。
    山花紅酣酣,溪水綠灩灩;
    短篷倘可具,與子?xùn)|入剡。
  • 隙月·側(cè)飛蟾影入檐低
    釋居簡〔宋代〕
    側(cè)飛蟾影入檐低,鵲倦烏慵尚繞枝。
    燈灺小窗簾不卷,定回凍合玉樓時(shí)。

古詩大全

http://vip9tm30.com/shici_view_9f4d4043ac9f4d40/

合作QQ:564591      聯(lián)系郵箱:kefu@hao86.com

取消