[宋代]王安石

茅檐長掃凈無苔,花木成畦手自栽。
一水護田將綠繞,兩山排闥送青來。

書湖陰先生壁譯文

茅檐長掃凈無苔,花木成畦手自栽。茅舍庭院由于經(jīng)常打掃,潔凈得沒有一絲青苔,花木規(guī)整成行成壟都是主人親自栽種的。

一水護田將綠繞,兩山排闥送青來。庭院外一條小河環(huán)繞著大片碧綠的禾苗,兩座山峰仿佛要推開門,給主人送上滿山的青翠。

書湖陰先生壁注解

1
茅檐:茅屋檐下,這里指庭院。
2
凈:一說“靜”。
3
無苔:沒有青苔。
4
成畦:成壟成行。 畦,經(jīng)過修整的一塊塊田地。
5
護田:這里指護衛(wèi)環(huán)繞著園田。
6
排闥:推開門。闥,小門。
7
送青來:送來綠色。

書湖陰先生壁背景

《書湖陰先生壁二首》是王安石題在楊德逢屋壁上的一組詩。楊德逢,別號湖陰先生,是王安石退居金陵時的鄰居和經(jīng)常往來的朋友。半山園約落成于元豐二年至五年(公元1079年—公元1082年)之間,這首詩應(yīng)當(dāng)是元豐前期的作品。本首詩是其中一首。

書湖陰先生壁賞析

這首詩是題寫在湖陰先生家屋壁上的,本詩描寫湖陰先生庭院和環(huán)境之美,也贊揚了湖陰先生愛勤勞、愛潔凈、愛花木和熱愛自然山水的良好品性和高尚的情趣。?

前兩句“茅檐長掃凈無苔,花木成畦手自栽。”寫楊家庭院之景,干凈無苔是由于主人的“長掃”,“花木成畦”是由于主人的“自栽”,寫景又寫人。上句寫庭院的潔凈,下句寫庭院的秀美。

后面句“一水護田將綠繞,兩山排闥送青來”寫自然環(huán)境之美,水“將綠繞”,山“送青來”,自然山水如此有情,也表現(xiàn)了主人愛好山水的情趣。描寫景物亦以表現(xiàn)人,寫景見人,人于景中,表現(xiàn)了客觀景物的美,又寫出了人的美,頗有一箭雙雕的感覺。

全文運用映襯和擬人手法。如果說庭院的美是人工創(chuàng)造的美,那么環(huán)境的美是天然施設(shè)的美。兩者互相映襯,組成了一幅內(nèi)與外、人造與天然美結(jié)合的完美的境界。特別是后面一聯(lián),把山水?dāng)M人化,青山為主人送來秀麗的風(fēng)光,居然闖門而入,把主人對自然景物的愛和自然景物對主人的愛融和一起,生動地表現(xiàn)了主人愛美的情趣,因而成了傳誦的名句。

?

作者簡介

王安石
王安石[宋代]

王安石(1021年12月18日-1086年5月21日),字介甫,號半山,謚文,封荊國公。世人又稱王荊公。漢族,北宋撫州臨川人(今江西省撫州市臨川區(qū)鄧家巷人),中國北宋著名政治家、思想家、文學(xué)家、改革家,唐宋八大家之一。歐陽修稱贊王安石:“翰林風(fēng)月三千首,吏部文章二百年。老去自憐心尚在,后來誰與子爭先?!眰魇牢募小锻跖R川集》、《臨川集拾遺》等。其詩文各體兼擅,詞雖不多,但亦擅長,且有名作《桂枝香》等。而王荊公最得世人哄傳之詩句莫過于《泊船瓜洲》中的“春風(fēng)又綠江南岸,明月何時照我還?!?更多

王安石的詩(共2500首詩)
  • 《梅花》
    墻角數(shù)枝梅,凌寒獨自開。
    遙知不是雪,為有暗香來。
    查看譯文
  • 《登飛來峰》
    飛來山上千尋塔,聞?wù)f雞鳴見日升。
    不畏浮云遮望眼,自緣身在最高層。
    查看譯文
  • 《泊船瓜洲》
    京口瓜洲一水間,鐘山只隔數(shù)重山。
    春風(fēng)又綠江南岸,明月何時照我還?
    查看譯文
  • 《愍儒坑》
    智力區(qū)區(qū)不為身,欲將何物助強秦。
    只應(yīng)埋沒千秋后,更足詩人發(fā)冢人。
    查看譯文
  • 《孤桐》
    天質(zhì)自森森,孤高幾百尋。
    凌霄不屈己,得地本虛心。
    歲老根彌壯,陽驕葉更陰。
    明時思解慍,愿斫五弦琴。
    查看譯文
  • 和劉明仲都曹見別
    蘇頌蘇頌〔宋代〕
    幽居鄰有萬窠松,坐見京江四面峰。
    形若橛株隨倚徙,愁如頑礦漸銷鎔。
    尚紆軒冕心顏厚,但覺林泉興味濃。
    茗飲藥苗留待客,時時賓友自過從。
  • 題黃文叔燕堂·仁宦不愜意
    劉過劉過〔宋代〕
    仁宦不愜意,有家胡不歸。
    林棲烏反哺,梁語燕于飛。
    鷗鷺忘之久,貂蟬貴者稀。
    但存慈母健。
    日日舞斑衣。
  • 偃王城·蔓草悲風(fēng)知幾秋
    張耒張耒〔宋代〕
    蔓草悲風(fēng)知幾秋,黃桑晚葉野云愁。
    偃王城下樵蘇盡,猶有耕人指舊丘。
  • 種菊·屈平發(fā)悲吟
    徐照徐照〔宋代〕
    屈平發(fā)悲吟,采之療饑腹。
    人貌歲不同,興嘆有荀昱。
    遠(yuǎn)人陶淵明,釀酒不等熟。
    醉把菊花枝,醅濁巾可漉。
  • 晉仲文學(xué)淵邃方為朝陽鳴鳳仆所次前韻及之而
    程公許〔宋代〕
    丈夫為世用,釣筑辭巖溪。
    不用身徇道,固可卷而攜。
    侃侃紫陽翁,不踐桃李蹊。
    淳熙用不終,歸途此留題。
    坐令南巖高,萬丈誰能梯。
    倘止論茲山,僅亦培塿低。
    今如峴首碑,千載令人悽。
    我輩何適莫,但觀道合暌。
    鳥獸不可群,仲尼非棲棲。

古詩大全

http://www.vip9tm30.com/shici_view_9f4b6543ac9f4b65/

合作QQ:564591      聯(lián)系郵箱:kefu@hao86.com

取消