[宋代]王安石

少年離別意非輕,老去相逢亦愴情。
草草杯盤共笑語,昏昏燈火話平生。
自憐湖海三年隔,又作塵沙萬里行。
欲問后期何日是,寄書應(yīng)見雁南征。

示長安君譯文

少年離別意非輕,老去相逢亦愴情。年輕時(shí)別離,那種情意是不輕的;如今老了,連相見也使我感到傷心。

草草杯盤共笑語,昏昏燈火話平生。隨意準(zhǔn)備些酒菜,為的是邊吃邊聊;燈火昏暗,我們把別后所見所思,互相傾吐,直到夜深。

自憐湖海三年隔,又作塵沙萬里行。我正在感慨分隔兩地已有三年之久,卻又要離開你去萬里外的遼國,冒著風(fēng)沙旅行。

欲問后期何日是,寄書應(yīng)見雁南征。要問我何日相會,怎說得準(zhǔn)?你見到那鴻雁南飛,會有我捎來平安的家信。

示長安君注解

1
意非輕:情意不是輕的。
2
愴情:悲傷。
3
草草:隨便準(zhǔn)備的。指的是酒和菜。
4
昏昏:昏暗,光線暗淡。
5
后期:后會的日期。

示長安君賞析

詩以議論起,用遞進(jìn)法展開。先說自己是個很重感情的人,在年輕時(shí)就對離別看得很重,到了年老,即使是會面,也引起心中的傷悲。對句有兩層意思,一是說年老了,會一次少一次,所以相見時(shí)對未來充滿感傷;一是有會必有別,因?yàn)閷﹄x別的感傷,就連對會面也感到心情沉重起來。

畢竟,與別相比,會還是快樂的。第二聯(lián)寫會面時(shí)的親情。兄妹倆隨意準(zhǔn)備了些酒菜,只是為了把酒談話,話很多,一直到夜間,還在昏暗的燈光下說著。這兩句,很形象地刻繪了兄妹倆的感情,都是就眼前實(shí)事組織進(jìn)詩,顯得十分親切;比那些著意雕鏤、粉飾拔高的話自然得多。正因?yàn)槿绱?,這聯(lián)成為傳誦的名句。宋吳可《藏海詩話》云:“七言律一篇中必有剩語,一句中必有剩字,如‘草草杯盤供笑語,昏昏燈火話平生’,如此句無剩字?!辟澷p了句中用語穩(wěn)妥,渾成一氣。同時(shí),王安石的詩以善用疊字聞名,這聯(lián)中兩個疊字也用得很成功?!安莶荨倍郑f出了兄妹倆的感情至深,用不著世俗的客套,能夠相會已是最大的滿足,描繪了和睦溫暖的家庭氣氛?!盎杌琛倍?,寫兩人說了又說,燈油已快干,燈火已昏暗,仍顧不上休息。

下半四句寫別,呼應(yīng)首聯(lián)。剛剛在嘆息已經(jīng)三年沒有見面,知心話說不完,眼下自己馬上又要到萬里外的遼國去,詩便自然而然地轉(zhuǎn)入惆悵,話題也就引入別后。于是,妹妹掛念地問:“后會在什么日子?”兄長只能含糊地回答:“見到大雁南飛,我就會從北國帶回消息了?!逼鋵?shí),詩人自己不能預(yù)料會面的日子。詩就在無可奈何的氣氛中結(jié)束,留下了一絲安慰,一個懸念。

這首詩沒有用一個典故,把人所習(xí)見的家庭生活細(xì)節(jié)撿選入詩,而以傳神的語言表達(dá)出來,是那么地質(zhì)樸自然,因而成為王安石七律中的名作。

作者簡介

王安石
王安石[宋代]

王安石(1021年12月18日-1086年5月21日),字介甫,號半山,謚文,封荊國公。世人又稱王荊公。漢族,北宋撫州臨川人(今江西省撫州市臨川區(qū)鄧家巷人),中國北宋著名政治家、思想家、文學(xué)家、改革家,唐宋八大家之一。歐陽修稱贊王安石:“翰林風(fēng)月三千首,吏部文章二百年。老去自憐心尚在,后來誰與子爭先?!眰魇牢募小锻跖R川集》、《臨川集拾遺》等。其詩文各體兼擅,詞雖不多,但亦擅長,且有名作《桂枝香》等。而王荊公最得世人哄傳之詩句莫過于《泊船瓜洲》中的“春風(fēng)又綠江南岸,明月何時(shí)照我還。” 更多

王安石的詩(共2500首詩)
  • 《梅花》
    墻角數(shù)枝梅,凌寒獨(dú)自開。
    遙知不是雪,為有暗香來。
    查看譯文
  • 《登飛來峰》
    飛來山上千尋塔,聞?wù)f雞鳴見日升。
    不畏浮云遮望眼,自緣身在最高層。
    查看譯文
  • 《泊船瓜洲》
    京口瓜洲一水間,鐘山只隔數(shù)重山。
    春風(fēng)又綠江南岸,明月何時(shí)照我還?
    查看譯文
  • 《愍儒坑》
    智力區(qū)區(qū)不為身,欲將何物助強(qiáng)秦。
    只應(yīng)埋沒千秋后,更足詩人發(fā)冢人。
    查看譯文
  • 《孤桐》
    天質(zhì)自森森,孤高幾百尋。
    凌霄不屈己,得地本虛心。
    歲老根彌壯,陽驕葉更陰。
    明時(shí)思解慍,愿斫五弦琴。
    查看譯文
  • 讀金剛經(jīng)·智慧比金剛
    郭印〔宋代〕
    智慧比金剛,能碎諸煩惱。
    良哉須菩提,為眾非草草。
    再三立問端,一起復(fù)一倒。
    要以撼瞿曇,俾之?dāng)d懷抱。
    瞿曇了不惜,意切如老媼。
    始終談四相,畢竟盡除掃。
    為言福德性,勝施千萬寶。
    因果本來空,種種惟心造。
    默觀契予意,披味恨不早。
    已喜識真吾,何妨行六通。
  • 聞內(nèi)舍榜將至
    馮山〔宋代〕
    元豐內(nèi)舍初公選,開寶中秋定試期。
    四海諸生趨盛集,一朝新議破群疑。
    人傳學(xué)榜才張后,驛遞家音未到時(shí)。
    莫怪虛名隨分喜,文章門戶欲支持。
  • 次劉子駒韻
    胡宏胡宏〔宋代〕
    忙中不識本來心,一點(diǎn)靈光自在明。
    只向靜中尋底事,恐遭顛沛不員成。
  • 章頻得解后之陜府謁嚴(yán)洪二從事
    楊億楊億〔宋代〕
    春闈猶隔閏,逆旅苦棲遑。
    忽爾游分陜,飄然出大梁。
    食貧憂桂玉,策蹇冒風(fēng)霜。
    杏苑歸期近,棠郊去路長。
    幕中逢舊友,歲晚在他鄉(xiāng)。
    雞黍且相對,休嗟髩發(fā)蒼。
  • 漁家傲
    呂勝己〔宋代〕
    聞道西洲梅已放。
    幾時(shí)乘興同尋訪。
    稚子攜壺翁策杖。
    徐徐往。
    青山綠水皆堪賞。
    滿月當(dāng)空川晃晃。
    卻呼艇子遙雙槳。
    幾陣濃香新醞釀。
    波溶漾。
    宛然身在西湖上。

古詩大全

http://vip9tm30.com/shici_view_9f4b3743ac9f4b37/

合作QQ:564591      聯(lián)系郵箱:kefu@hao86.com

取消