huáng皇dì帝shū書(shū)zhǐ徵lǎo老xiù秀cái才,,
xiù秀cái才lǎn懶xià下dú讀shū書(shū)tái臺(tái)。。
zhāng張liáng良běn本wéi為hán韓chóu仇chū出,,
huáng黃shí石chí持yīn因hàn漢zuò祚lái來(lái)。。
tài太shǒu守wǎng枉láo勞jiē階xià下bài拜,,
shǐ使chén臣kōng空xiàng向rì日biān邊huí回。。
chuáng床tóu頭yī一juàn卷chūn春qiū秋bǐ筆,,
fǔ斧yuè鉞xiōng胸zhōng中dú獨(dú)zì自cái裁。。