biǎn扁zhōu舟dōng東qù去，，
jí極mù目cāng滄bō波miǎo渺。。
qiān千gǔ古sòng送cán殘hóng紅，，
dào到rú如jīn今、、dōng東liú流wèi未liǎo了。。
wǔ午cháo潮fāng方qù去，，
jiāng江yuè月zhào照huán還shēng生，，
qiān千fān帆qǐ起
yù玉shéng繩dī低，，
zhěn枕shàng上yīng鶯shēng聲xiǎo曉。。
jǐn錦náng囊jiā佳jù句，，
yùn韻yā壓chí池táng塘cǎo草。。
shēng聲è遏qù去nián年yún云，，
nǎo惱lí離huái懷、、yú馀yīn音liáo繚rào繞。。
yǐ倚lóu樓kàn看jìng鏡，，
cǐ此yì意yǔ與shuí誰lùn論，，
yī一zhòng重shuǐ水，，
yī一zhòng重shān山，，
mù目duàn斷líng令rén人lǎo老。。
